Kako ste mogli da ne primetite èoveka kako vam stavlja banane u auspuh?
Como não notou alguém enfiando uma banana no escapamento?
Svlaèi pantalone, stavlja èekicu u dupe i slika portrete u pozi noža na preklapanje.
Ele abaixa as calças, enfia o pincel na bunda e pinta retratos na posição em que Napoleão perdeu a guerra.
Pecaroš stavlja udicu na kraj štapa da se ušunja kroz prozore i vrata.
O "lançador" usa um anzol... para roubar vitrines.
Znam da ovo stavlja mrlju na vašu prièu, ali Henry Banks je serijski ubojica Tarot karata.
Sei que isso derruba sua premissa. Mas Henry Banks é o assassino serial.
Niko ne stavlja bebu u æošak.
Certo, se é que se pode chamar de trabalho.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
Do mesmo modo, religiões condicionam as pessoas a se sentirem culpadas por inclinações naturais, e cada uma afirma oferecer o único caminho para o perdão e a salvação.
Ako nas ovo stavlja na put do Lilith, onda je sve što moramo uèiniti da se maknemo s tog puta.
Se isso é o que nos coloca no caminho da Lilith, então tudo o que temos que fazer é sair do caminho. O que quer dizer?
Ulaženje u ovakav posao, koji je u potpunosti funkcionalan, nas stavlja u prednost.
Entrar num negócio como esse, instalado e em funcionamento, nos coloca muito à frente do jogo.
To me stavlja u jedinstven položaj.
Isso me coloca em uma posição única.
Tako da je on stavlja na vrh planine.
E aí ele a colocou no topo da montanha.
Tamo stavlja zmaja koji bljuje vatru da èuva planinu.
E ele coloca um dragão cuspidor de fogo para guardar a montanha.
Ljubav prema ovom momku te stavlja u strašnu opasnost!
E amar esse garoto a coloca em grande perigo!
Kao kada bi laboratorijski pacov pitao èoveka u belom, zašto mu stavlja elektrode na mozak, kada se dobija rak.
Que resposta esperaria um rato de laboratório de um cientista em jaleco branco, que aplica eletrodos em seu cérebro, causando-lhe câncer?
Zadovoljan je time da stavlja stvari na pod svaki put.
Ele se contenta em deixar tudo no chão de novo.
Ovo vas stavlja u nemoguæu poziciju kod lorda Mensfilda.
Isto a coloca em uma posição complicada com o lorde Mansfield.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Então pode imaginar o que sinto sobre você colocá-lo na mira da opinião pública, vereador.
Metatrone, zar te to ne stavlja na mjesto boga?
Então, Metatron, isso não o torna Deus?
Mogla bi da bude podmornica, što nas stavlja ovde.
Pode ser o submarino, o que nos coloca, aqui.
Stavlja gel za podmazivanje po celom kurcu.
Ele está passando vaselina de inveja no pau.
Ono što ja ne mislim da je hrabro je Kler Andervud koja izbegava ovu debatu i koja tebe stavlja na scenu umesto sebe.
O que eu não acho corajoso é Claire Underwood desviar deste debate e fazer você lutar a batalha dela em vez de lutar ela mesma.
Ko stavlja katanac na vrata spavaæe sobe?
Quem põe um cadeado na porta de um quarto?
Planeta ovog natèoveka stavlja na naslovnu stranu u 54% sluèajeva.
O Planeta coloca esse homem sublime em 64% das capas.
To te i zvanièno stavlja na prvo mesto.
Isso te coloca oficialmente em primeiro lugar.
Kariljov napad na Pablov objekat u Medeljinu stavlja ga pod sve veæi pritisak.
Os ataques de Carrillo nas instalações em Medellín estavam aumentando a pressão em Pablo.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser.
Kad Google digitalizuje knjigu, stavlja je u jedan zgodan format.
Quando o Google digitaliza, eles o colocam em um formato muito legal.
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
localizada a partir do espaço, realmente dá a dimensão do que seja procurar estrelas do mar.
Ovo je čovek u Teheranu koji na dan sećanja na pale izraelske vojnike stavlja sliku izraelskog vojnika na svoju stranicu.
Essa é de um cara em Teerã no Dia da Memória dos soldados Israelenses mortos colocando uma imagem de um soldado israelense em sua página.
Nepravedan je prema učenicima, i stavlja pod rizik svetsko vođstvo Amerike.
Não é justo para com os estudantes, e está colocando a liderança dos Estados Unidos em risco.
U kontekstu čitave svetske populacije, to me stavlja na vrh od 1.95% najbogatijih ljudi, što povlači pitanje, za koga ja to radim?
Agora, em termos de população mundial, Isso já me coloca entre os 1, 95% das pessoas mais ricas, o que leva à pergunta: Eu estou trabalhando para quem?
Podiže me i stavlja na svoje rame.
Ele me pega e me coloca no seu ombro.
Sledećeg dana sam ponovo posmatrao kako matrijarh lomi granu i stavlja je u usta, a zatim lomi drugu i baca je na zemlju.
No dia seguinte, eu vi de novo a matriarca quebrar um galho, colocá-lo na boca, e então quebrar um segundo galho e soltá-lo no chão.
Kako Stiven Hokin kaže, šta stavlja vatru u jednačine?
Como Stephen Hawking diz, o que coloca a alma nas equações?
Prema ovom gledištu, svest je ta koja stavlja vatru u jednačine.
Nessa visão, é a consciência que coloca alma nas equações.
Oseća vaše mane, stavlja na giljotinu vaš jezik.
É sentir as suas falhas decapitarem sua língua.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Agora, esse tipo de atitude centrada no consumidor é a razão por que, quando eu analisei 120.000 avaliações que foram deixadas em um site por um período de três meses, 95% delas foram 5 de 5 pontos.
I dečak stavlja ove ogromne slušalice i potpuno je zaokupljen ovim malenim papirnim kompjuterom jer, vidite, on je sagradio sopstvenu međugalaktičku planetarnu aplikaciju za navigaciju.
E o menino está com enormes fones de ouvido, completamente imerso em seu pequeno computador de papel, porque, como podem ver, ele construiu a própria aplicação de navegação planetária intergaláctica.
To stavlja ogromni pritisak na Grenland.
Isso coloca muita pressão na Groenlândia.
Kreativnost je ideja koja stavlja slogane na naše majice i fraze u naša usta.
Criatividade é a "força criadora" que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas.
Životinjski um, ali i moj stavlja čulne infomacije u kategorije.
Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias.
Posle pauze, konobar je rekao, "Ne stavlja se šećer u zeleni čaj."
Depois de uma pausa, o garçom disse, "Não se coloca açúcar no chá verde."
"Ne stavlja se šećer u zeleni čaj."
"Não se coloca açúcar no chá verde."
Imate retrospektive, godišnjice, sudske procese, čak i druge pucnjave po uzoru na ovu što sve taj strah stavlja u prvi plan.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.
0.85423588752747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como não notou alguém enfiando uma banana no escapamento? 