Znate, dobili bismo bolja oèitavanja ako bismo stavili sondu u stakleno kuæište.
Poderíamos ter leituras melhores se pusermos uma sonda no vidro.
Stavili smo kraljièino obezbeðenje u ruke Policijske Jedinice, specijalnog odreda policijskog odeljenja, koje predstavlja prisutni poruènik Frenk Drebin.
Nos colocamos a segurança da rainha nas maos do Esquadrão de Polícia, uma divisão especial do Departamento de Polícia, aqui representado pelo tenente Frank Drebin.
Mièel ga je onesvestio, i stavili smo mu lanac.
Mitchell conseguiu nocauteá-lo, e colocamos uma corrente no seu pescoço.
Ubili su Saru i stavili njenu glavu u kutiju!
Mataram Sara e a puseram em uma caixa.
Siguran sam da bi me istrebljivaèi gamadi stavili na brzo pozivanje.
Eu me assegurei que a empresa de dedetização seja rápida.
Prošli put su mi stavili elektriène žice na ne baš lepa mesta.
Da última vez me colocaram fios elétricos em lugares não muito bons.
Ali nakon što su mi stavili "uzde" i nije bilo tako loše.
Mas depois disso, não foi tão ruim.
Stavili smo sodu bikerbonu i siræe, a onda je sve to eksplodiralo.
Pusemos bicarbonato de sódio, depois pusemos vinagre, e depois ele explodiu para todo o lado.
Dobro mi je išlo, dok me vi niste doveli na ovu glupost i stavili sve u opasnost.
Eu estava bem. Até você me arrastar para esse circo... e pôr todos em risco.
Imaš ožiljak gde su ti stavili ploèicu.
Você tem uma cicatriz onde eles colocaram uma placa de metal dentro
Uzimaju jebene kante da bi stavili travu u kamper dok prièamo.
Está bem? Estão usando um monte de caras para pôr a erva no RV!
Da je ta "bezvredna kukavica" bila pored mene stavili bismo svet pod tvoje noge.
Se ele estivesse ao meu lado, teríamos conquistado o mundo.
Stavili su ga u vodovod gerilske vojne baze.
Catinona sintética. Você coloca na água de um grupo de guerrilha.
Uhvatili smo sve najmoænije veštice na svetu i stavili ih na jedno mesto.
Pegamos todas as bruxas mais poderosas que já caminharam na terra, e as colocamos num só lugar.
Da sam sumnjièav èovek, rekao bih da ste mi stavili nešto u piæe.
Se eu fosse desconfiado, diria que colocou algo na minha bebida.
Roditelji su mi stavili kljuèeve u sef, ispod njihovog kreveta.
Os meus pais trancaram as chaves no cofre debaixo da cama deles.
Šta ako nije, i ako su nešto stavili unutra?
E se não for? E se colocaram alguma coisa?
Ima smisla što su te stavili u lavirint.
Faz sentido. Eles te colocaram no Labirinto.
Stavili smo ga u sobu za odmor.
Alguém é popular. - Oi? Colocamos no quarto de descanso.
Ako ste 1. bakteriju stavili u èašu u 11 sati i ona se napuni u 12 sati, u koliko je sati èaša napola puna?
Se você colocar a primeira bactéria no Becker às 11 horas e ele estiver completamente cheio às 12 horas, que horas o copo ainda estava pela metade?
Gospodine Niko, želite li da mi kažete zašto ste me stavili u prostoriju sa ovom odvratnom pizdom od kriminalca?
Sr. Ninguém, diga-me por que me colocou numa sala com esse criminoso de merda filho da puta?
Pametno što se stavili Božje oko u glavni raèunar.
Foi esperto terem colocado o Olho de Deus na central.
Ovde možete videti kako kompjuter razume okruženje, i zato što vi ne možete da vidite vibraciju, stavili smo crvene LED svetiljke na vozača tako da možete da vidite šta se dešava.
Então, aqui, vocês podem ver como o computador entende o ambiente. E como vocês não podem ver a vibração, instalamos, neste caso, LED's nas luvas, assim pode-se ver exatamente o que está acontecendo.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico.
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
Mas também deixem-me agradecer aos incríveis criadores que levantam todos os dias e colocam suas ideias em nossas televisões por todas estas fases da televisão.
Stavili smo 6 različitih ukusa ili 24 različita ukusa džema, i pratili smo dve stvari: Prvo, u kom slučaju će ljudi biti zainteresovaniji da se zaustave i probaju džem?
Nós colocamos seis sabores diferentes de geléia ou 24 sabores diferentes de geléia, e nós olhamos para duas coisas. Primeira, em quais casos as pessoas estavam mais propensas a parar e provar alguma geléia?
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Número três: Deem uma boa olhada no que há em sua própria mala e no motivo daquilo estar lá.
Ušli su unutra. Stavili su me na vreću za sedenje.
Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Se minha família fosse o tipo de gente que acredita em terapia eles provavelmente me teriam me diagnosticado tendo algo como "gender dysmorphic" (transtorno sério de insatisfação com o corpo) e me receitado hormônios para escoar a puberdade.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Pusemos um animal numa esteira, na Duke University, na costa leste dos Estados Unidos, produzindo as tempestades cerebrais necessárias para se mover,
(Smeh) Pitala su: "Zašto ste to stavili ovde?"
(Risos) E elas: "Por que você colocou isso aí?"
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Quando terminavam, pegávamos o boneco e o colocávamos debaixo da mesa, e dizíamos: "Você gostaria de construir mais um, desta vez por $2.70?"
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Por isso que colocamos a tela no alto, fora de sua linha de visão, para que não a atrapalhasse e não impedisse você de fazer contato visual com as pessoas.
Kada ovo pomenem u razgovoru sa prijateljima, obično pričamo o tome gde biste ga stavili?
Bem, quando falo disso com meus amigos, geralmente me perguntam: "Bem, onde você o colocaria?
Kad ste u depresiji, vi ne mislite da ste stavili sivi veo i gledate svet kroz tu maglu lošeg raspoloženja.
Com depressão, você não pensa que pôs um véu cinza e vê o mundo através da névoa do mal humor.
Dakle, mladi ljudi skupo plaćaju da uklone tetovaže koje su kao tinejdžeri skupo platili da bi ih stavili.
Pessoas jovens pagam caro para remover tatuagens que os adolescentes pagaram caro para fazer.
Stavili smo i druge zvukove da ih zbunimo, a samo su ležali i slušali zvukove.
Colocamos outros sons para distraí-los. Deviam ficar deitados, sem fazer nada, apenas ouvindo os sons.
Sve kosti smo stavili pod rendgen i napravili digitalni skelet spinosaurusa.
Nós digitalizamos todos os ossos e construímos um esqueleto digital dele.
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
Para a máquina tocar uma música diferente, era só trocar um cilindro por outro com uma codificação diferente.
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Por exemplo, podemos criar um bastão que pode ser colocado numa garrafa para uso individual ou podemos criar um filtro poroso que pode filtrar água para famílias.
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
E começamos a avaliar: e se colocarmos o espelho retrovisor nos obituários do New York Times?
Prvo smo pitali polovinu ljudi da se prisete ili 10 knjiga koje su čitali u srednjoj školi ili 10 Božijih zapovesti, a onda smo ih stavili u iskušenje da varaju.
Primeiro, pedimos à metade das pessoas que se lembrassem ou de dez livros que leram na escola, ou dos Dez Mandamentos, e depois nós induzimos elas a trapacearem.
Stavili smo UNAIDS podatke na sajtu Gepmajnder-a.
Os dados da UNAIDS estão em Gapminder.org.
I imali su farmere -- postoje posteri koje su stavili u svinjce, i dividijevi.
Tiveraram que criar cartazes explicativos para os fazendeiros e um DVD também.
A u utičnicu smo stavili jeftin bežični čitač podataka kako bi mogli da komuniciraju.
E colocamos um leitor wireless e de baixo custo dentro da tomada para que eles possam se comunicar.
Odnela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku i doktor joj je savetovao da odnese Rani u gradsku bolnicu gde bi je stavili u inkubator.
Ela levou o bebê a clínica da vila mais perto, e o médico avisou que levasse Rani a um hospital da cidade para que pudesse ser colocada em uma incubadora.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora.
stavili ispitivanja na svoje mesto u bazama podataka, tada su upotrebili napredne matematičke formule da dobiju liniju smera, a linija smera izgleda ovako.
colocam esses levantamentos nas bases de dados deles, então eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzir uma linha de tendência, e a linha de tendência é assim.
0.98169088363647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderíamos ter leituras melhores se pusermos uma sonda no vidro. 