Ne znam odakle si ni èime si se bavio, ali vrati se starom poslu, jer nije zemlja za tebe.
Não sei o que é ou o que fazia... mas acho que devia voltar pra isso, porque... não pode ser fazendeiro onde cospe.
Nadao sam se da æu se vratiti svom starom poslu.
Há muitos anos que trabalho aqui.
Posle rata, vratiæe se u Esen svome starom poslu u partiji.
Depois da guerra ele voltará para Essen ao seu antigo trabalho como Gauleiter.
Dao sam otkaz na starom poslu kad su me stavili u noænu smjenu.
Pedi demissão quando me transferiram pra noite.
Moraæu da se vratim starom poslu, kao Kevin Klajn model.
Terei de voltar para o meu trabalho antigo...
Džim Moris se boji da kaže majci da je dao otkaz na starom poslu srednjoškolskog profesora da bi zapoèeo novi posao, kao zamena u Drugoj Ligi...
Jim Morris está com medo de dizer á sua mãe que pediu... demissão do emprego de professor de segundo grau... para ser arremessador substituto da liga menor.
Vidim da si se vratio starom poslu.
Quero que volte para seu antigo trabalho.
Da, jer da sam i dalje na starom poslu rekli bismo "300 miliona, ne hvala".
Se eu estivesse trabalhando diríamos: "US$ 3OO milhões? Não, obrigado."
Pa, kako je nazad na starom poslu?
Como está sendo a volta ao trabalho?
Razmišljam da napustim filmski biznis, da se vratim starom poslu.
Em largar esse negócio de cinema. - Voltar para o meu antigo trabalho.
Jen, nešto sam se pitao, kada si radila na tom starom poslu, sa djevojkama, ako te neke stvari izaðu, izvan okvira šta si ti radila da se... opustiš?
Jen... Estava me perguntando quando você estava trabalhando com as garotas em seu trabalho anterior se as coisas chegavam até o cume o que você fazia para relaxar?
Odluèio sam da se vratim starom poslu.
Eu decidi voltar ao antigo negócio.
Ja ne bih da dam otkaz na svom starom poslu, dok nisam sigurna da imam novi.
Não sairei do meu velho trabalho até estar certa que tenho um novo.
Nasilni bivši robijaš želi da se vrati starom poslu.
Oh, isso. Ex-condenado violento quer voltar ao seu antigo modo de fazer negócios.
Uvek možeš da se vratiš svom starom poslu.
Pode voltar ao seu antigo trabalho.
Piter Herison je bio moj pacijent na starom poslu, i bio je mnogo bolestan, a ja sam poèela puno da marim za njega.
Peter Harrison era paciente no meu antigo emprego, e estava muito doente e comecei a me importar muito com ele.
Pa... Definitivno æu reæi da sam ovde bolje stimulisan nego na starom poslu.
Posso dizer que me sinto mais estimulado aqui
Na starom poslu, nisam morala da nosim tablicu sa imenom ili lažan osmeh sve vreme.
No meu antigo trabalho. Não tinha que usar crachá sorrir falso o tempo todo.
I ako hoæeš i dalje da budeš model, moraš da nauèiš mnogo ili æe te na kraju sve vratiti tvom starom poslu.
E se quiser continuar sendo modelo, precisará dessas habilidades para que o fato de posar não te leve à sua antiga profissão.
Mislim... Osjeæala sam se struèno na starom poslu.
Me sentia competente no serviço antigo.
Pa... izgleda da se vraæam starom poslu.
Bem, acho que vou voltar para meu trabalho do dia.
Da sam htela raditi u toaletu, ostala bih na starom poslu.
Se quisesse ser assistente de banheiro, teria continuado a ser assistente de banheiro.
Na starom poslu, cijeli dan sam bila u kancelariji.
Não, no antigo trabalho, eu ficava presa no escritório.
Uspeva da ubije pet osoba ali je dovoljno glup da se vrati starom poslu?
Conhece o lugar como ninguém. Acha que é idiota o suficiente para voltar ao trabalho antigo?
Uvijek se htio vratiti svom starom poslu.
Ele sempre quis voltar para Operações Especiais.
Sada mogu da se vratim mom starom poslu prodavca gaæa.
Agora, posso voltar ao meu antigo emprego de retrozeiro.
Na starom poslu bio si iza neprijateljskih linija po 6, 12 mjeseci?
No seu antigo trabalho, ficou atrás de linhas inimigas por... 6, 12 meses?
Èuo sam da njuškaš okolo, raspituješ se o starom poslu.
Disseram que você anda farejando por ai, fazendo muitas perguntas sobre velhos assuntos.
Na starom poslu mi je stalno uzrokovao probleme.
Me causava problemas no meu último emprego.
Vratio sam se starom poslu u kafiæu i...
Voltei para o meu antigo trabalho no café.
Da ne misliš da se opet vratio starom poslu?
Angelo estava desempregado. Acha que ele voltou a cometer arrombamentos?
Ne teram te da se vratiš starom poslu.
Não desejo que retorne ao seu antigo emprego.
Danas mi je prvi dan na starom poslu.
É meu primeiro dia de volta ao meu antigo trabalho.
Je l ovo ima veze sa onim što se desilo na mom starom poslu?
Isso é por causa do que aconteceu no meu antigo emprego?
Vidiš, bio sam dobar na starom poslu.
Eu era bom no meu antigo emprego.
Recimo samo da zaraðujem mnogo više nego na starom poslu.
Digamos que é muito mais que meu antigo emprego.
Vraæamo se starom poslu kao i obièno.
Então, é só voltar ao trabalho como sempre, certo?
I, onda, sve Nicky je trebalo da pobrinite se vratila svom starom poslu na sljedeæoj istraživaèka misija Saint Marie.
E então tudo que Nicky precisava fazer era garantir ter seu antigo emprego de volta na próxima missão de pesquisa em Saint Marie.
I neæu moæi da se vratim starom poslu kao asistent maðionièara.
E não posso voltar a ser assistente de mágico.
1.1277108192444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei o que é ou o que fazia... mas acho que devia voltar pra isso, porque... não pode ser fazendeiro onde cospe. 