Rekao bih da je za intelektualca sa mentalnog stanovišta mnogo efektivnija i mnogo brža.
Com intelectuais a abordagem mental é mais efetiva e mais rápida.
S graðanskog stanovišta to je bio rat saveznika i Nemaèke.
Para os burgueses, era uma guerra entre os aliados e a Alemanha.
Sa stanovišta psihologije, doktore, da li je moguæe da je poruènik Fini okrivio Kirka za ono što mu se dogodilo?
Psicologicamente, doutor... é possível que o Tenente Finney tenha culpado Kirk pelo incidente?
Da pogledamo tu stvar sa stanovišta statusa.
Vamos ver esta situação... parte por parte.
Shvatam, ali s pravnog stanovišta ne možete ništa.
Pode ser perigoso. Não há nada a fazer do ponto de vista jurídico.
Nakon pažljivog razmatranja, smatram nemoguæim poreæi snagu vladinog stanovišta.
Depois de cuidadosa revisão e profunda reflexão me é impossível negar o poder da posição do governo.
Danas se na takvo ponašanje gleda sa nauènog stanovišta, savremenije nego nekada.
Hoje em dia, a atitude geral com respeito a este tipo de comportamento... é naturalmente mais moderna, mais científica do que jamais foi.
Sa stanovišta samoodbrane mali su i predstavljaju vitalne delove ljudskog tela, ukoliko ikada budete morali da pucate na drugog èoveka.
Do ponto de vista técnico e defensivo, são alvos pequenos... que representam os órgãos vitais de um ser humano... caso tenha que atirar em alguém.
Znam da vam je Kendra bila sve na svetu i verujem da je patnja kroz koju prolazite ogomna, ali sa medicinskog stanovišta, to je veoma loša ideja.
Eu sei que Kendra era tudo para vocês e a terrível dor pela qual estão passando nesse momento, mas de um ponto de vista médico - essa é uma péssima idéia.
Ne uopæe, jer s biblijskog stanovišta, razumijem zašto se veæina neæe složiti s istinom.
De modo algum, pois do ponto de vista bíblico, eu entendo por que a maioria não concordaria com a verdade.
OK, vidim sa kojeg stanovišta prilaziš.
Uma vez com o Max, não dá pra voltar "atrax".
Pretpostavljam da sa Božjeg stanovišta sva spoznaja je taština.
Suponho que do ponto de Deus, todo conhecimento é vaidade.
Ona se ne može gledati iskljuèivo sa nauènog stanovišta.
Não pode vê-la apenas pela mente científica.
Bila bi èista glupost sa stanovišta javnosti.
É óbvio, do ponto de vista de RP.
Ne smatram te odgovornom za tvoje ponašanje, jer, vidiš, sa evolutivnog stanovišta, ti si robinja svoje želje za razmnožavanjem.
Não responsabilizo você por seu comportamento. Do ponto de vista evolutivo, você é escrava do seu desejo de se reproduzir.
Sa mog stanovišta, Pakao je isuviše dobar za njega.
Do meu ponto de vista, o Inferno é bom demais para ele.
A sa stanovišta imigracijskog, nezakonito sam ovde.
E, segundo a Imigração, em situação ilegal.
I sa mog stanovišta, još uvek mislim da ljudi imaju pravo da znaju istinu o njima, pomoæniku državnog tužioca i ambicioznom buduæem kongresmenu.
E de onde estou, ainda acho que as pessoas têm o direito de saber a verdade sobre o procurador deles e aspirante a futuro senador.
Sa moralnog i etièkog stanovišta... bilo je beskrupulozno.
Do ponto de vista moral e ético... era inconcebível.
Ovaj tip radi sa pravnog i etièkog stanovišta, radeæi veoma opasna medicinska eksperimentisanja.
Esse cara trabalha sem regras éticas ou legais, fazendo experimentos altamente perigosos.
Sa kreativnog stanovišta, to je fenomenalna stvar.
Esse é um pequeno vídeo de como nós fizemos isso no scanner.
I sa tog stanovišta mi smo stvorili divan projekat.
E partindo deste ponto de vista nós o transformamos em um lindo projeto.
Ćeliju možemo zamisliti sa stanovišta elekricizma kao mini kosmičku stanicu.
Podemos pensar em uma célula, numa perspectiva elétrica, como se fosse uma mini estação espacial.
Sada smo u centru tog stanovišta sa kojime će se svi složiti.
Agora nós estamos bem na ponta daquele espaço onde todos vão estar de acordo.
Sa stanovišta fototerapije, ovo nije najbolje postupanje.
Do ponto de vista de fototerapia, este não é o melhor comportamento.
Sa stanovišta inženjera, smatram da ćete pomisliti na kompleksne procese.
E eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em "multiplexing".
Sa stanovišta koliko smo naučili to je fantastično, ali koliko od tih 4000 bolesti danas lečimo?
É empolgante saber disso, em termos do que aprendemos, mas quantas dessas 4.000 doenças têm tratamento, hoje?
Sa ekonomskog stanovišta, ovo je dobar proračun, zar ne, ako bismo ovo uradili?
Do ponto de vista econômico, esta é uma boa matemática, não é, devemos fazer isso?
Sa stanovišta neurologije, razumevanjem neurologije ova dva sistema počinjemo da shvatamo kako su i san i mentalna bolest stvoreni i regulisani u mozgu.
Em termos da neurociência, ao compreender a neurociência desses dois sistemas, estamos compreendendo realmente como o sono e os transtornos mentais são gerados e regulados dentro do cérebro.
Sa stanovišta računanja, jednako ih je lako razumeti kao 1 + 1, što je 2.
Do ponto de vista do cálculo, eles são tão fáceis de entender como 1 + 1, que é 2.
Preko 100 godina, neuroanatomi i kasnije neurolozi držali su se stanovišta da nakon početnog razvoja u detinjstvu, nove moždane ćelije ne mogu nastati u odraslom ljudskom mozgu.
Por mais de 100 anos, os neuroanatomistas e outros neurocientistas mantiveram a visão de que, após o desenvolvimento inicial na infância, nenhuma célula cerebral poderia crescer no cérebro humano adulto.
Ovo je veoma uzbudljivo istraživanje, sa intelektualnog stanovišta, i naučnici će želeti time da se bave.
Tudo isso é uma pesquisa superlegal de uma perspectiva intelectual. Os cientistas estarão dispostos a fazê-la.
Najbolja artikulacija ovog stanovišta nije zapravo, za mene, potekla od teologa ili filozofa, već od Hemfrija Bogarta na kraju "Kazablanke".
A melhor articulação desta visão para mim, na verdade, não é de um teólogo ou filósofo mas de Humphrey Bogart no final de "Casablanca".
Jedno od belotopijskih stanovišta koje me je stvarno pogodilo bila je izreka: „Jedan crnac je veoma prijatan gost na večeri; 50 crnaca je geto.”
Um dos resultados da Brancotopia que realmente me abalou foi um provérbio: "Um homem negro é um agradável convidado para jantar; 50 homens negros é um gueto."
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
e estamos acostumados a ser iniciantes por já termos sido iniciantes muitas vezes, e isso significa que temos menos medo de tentar coisas novas e de sair da nossa zona de conforto.
a ja sam mu odgovorila: „Pa, sa mog stanovišta, to ima smisla.
E respondi a ele: "Bem, do meu ponto de vista isso faz sentido.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Sou professor e palestrante, e posso usar isso para ensinar algo, porque, ao dar a alguém outra história, uma metáfora, uma analogia, ao contar uma história de um outro ponto de vista, eu possibilito o entendimento.
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
Por isso estou encantado com a visão yin-yang sobre a natureza humana e a esquerda e direita, de que cada lado está certo sobre algumas coisas, mas cego sobre outras.
To je E sa promenjenom perspektivom zato što izgleda kao E sa stanovišta nekog drugog.
Este é o "E" de tomada de perspectiva, porque parece um "E" do ponto de vista de outra pessoa.
I, ono što je zanimljivo, sa stanovišta identiteta, šta znači biti invalid?
E, de forma interessante, uma questão de identidade: o que significa ter uma deficiência?
Farme škampa su pošast na zemlji, iskreno, sa stanovišta životne sredine.
Fazendas de camarão são uma praga na terra, do ponto de vista ambiental.
Pa, neću ni da spominjem očigledno iracionalna stanovišta ljudi kao što je Katolička crkva, koji nekako misle da ako ljudima date kondome, svi će da pojure i da upražnjavaju seks.
Bem, eu nem vou mencionar as posições irracionais de grupos como a Igreja Católica, que pensa que se você distribuir camisinhas, todos irão sair por ai fazendo sexo.
Ovaj novi jezik možemo koristiti, na primer, da promenimo ugao gledanja ili svoja stanovišta.
Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.
U ovoj slici posebno smatram vrednim to što je sačinjena od pojmova, i istražuje naše poglede na svet i pomaže nam - barem meni pomaže - da sagledam šta drugi misle, da shvatim njihova stanovišta,
O que eu amo dessa imagem é que é ela é feita de conceitos, ela explora a nossa visão do mundo e nos ajuda -- me ajuda pelo menos -- a ver o que os outros pensam, a ver de onde eles estão vindo.
Sada želim da ponešto kažem o ovoj knjizi sa stanovišta dizajna jer zapravo mislim da je ovo sjajna knjiga.
E o que quero agora é falar sobre este livro do ponto de vista do design, porque acho, de verdade, um livro brilhante.
0.64912390708923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com intelectuais a abordagem mental é mais efetiva e mais rápida. 