Mnogobrojne banke su objavile bankrot, jer je bilo mnogo srećnih dobitnika.
Mas eu tinha uma última proposta a meu irmão.
Dakle, neki od srećnih ljudi se skijaju. Ponekad na kraju sezone, on je bio jedini na prvom putovanju.
Alguns têm loucura por esquiar Às vezes... pegava sozinho o primeiro teleférico.
Hajde, vas dvoje srećnih da se venčate što je pre moguće, recimo sledeće sedmice.
Ei, vamos casar vocês dois o mais rápido possível. Como, semana que vem.
Evo srećnih, Tobiasovih slika na kojima se smeje.
Aqui temos sorrisos nas fotos de Tobias.
Jer, možda jedan od vas srećnih prokletnika... dobije neku od ovih kučkinih nagrada... za dobar provod...
Um de vocês poderá ganhar estes magnificos prêmios.
Primamljivo je razmišljati o alhemičarima kao o misticima sa par srećnih pronalazaka ali ako pogledate ovu opremu, ona vam govori drugačiju priču.
É fácil pensar nos alquimistas como um bando de místicos que fizeram descobertas ao acaso, mas se olharem o equipamento ali atrás, uma história bem diferente é contada.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
Mas isso serve para mostrar que acidentes acontecem.
Trudnoća bi trebalo da bude period prepun srećnih i ispunjavajućih momenata u životu svake žene.
Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
de fotos de uma falsa infância feliz e estou satisfeita que elas tornam menos provável que eu me divorcie do que algumas pessoas.
Znam to vrlo dobro, jer ja sam bila jedna od onih srećnih devojčica.
Eu sei bem disso porque eu fui uma das meninas sortudas.
Nedavna stipendija nam je dozvolila da po prvi put identifikujemo osnove srećnih porodica.
Estudos recentes nos permitiram, pela primeira vez, a identificar as partes que formam o todo que uma família de sucesso tem.
Ako čitate knjige o planinarima koji se penju na visoke planine, da li su te knjige pune radosnih i srećnih trenutaka?
Se você lê livros de pessoas que escalaram montanhas, montanhas difíceis, acha que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
3 000 veoma srećnih gostiju, većina tinejdžeri, bili su zbijeni u prostor namenjen za 1 000 ljudi.
Três mil festejantes muito felizes, muitos deles adolescentes, foram amontoados em um espaço destinado a mil pessoas.
Bilo nam je stalo do Boga, manje srećnih ljudi, i okeana.
Nos importávamos com Deus, com os menos afortunados e com o oceano.
Gomila srećnih porodica u komšiluku je srećna zajednica.
Um monte de famílias felizes em uma vizinhança é uma comunidade feliz.
Gomila povezanih srećnih zajednica čini srećan grad i srećan svet.
Um monte de comunidades felizes juntas é uma cidade feliz e um mundo feliz.
Troje srećnih gostiju boravilo je na krevetu na naduvavanje od 20 dolara na podu od parketa.
Três hóspedes sortudos ficaram num colchão de ar de 20 dólares, no chão de madeira.
(Aplauz) Treća ideja koju želim da vam izložim je uparivanje prioriteta između država i izbeglica koje vodi do srećnih ishoda, koje vidite ovde na selfiju Angele Merkel i sirijske izbeglice.
(Aplausos) A terceira ideia que quero colocar é a combinação de preferências entre países e refugiados para chegar a um resultado feliz como se vê nesta "selfie" da Angela Merkel e um refugiado sírio.
Pa sam počela da uviđam: tokom ove duge ekstenzije faze pred vezivanje, ako možete da se otarasite loših veza pre nego što se venčate, možda ćemo da otkrijemo više srećnih brakova.
Começou a me ocorrer: se durante esse longo tempo do estágio inicial, podemos ter um relacionamento ruim antes de nos casar, talvez vejamos casamentos mais felizes.
Ne znam šta bih da nisam jedna od srećnih, da sam se razbolela pre interneta, da nisam pronašla svoju zajednicu.
Não sei o que teria acontecido se eu não tivesse tido sorte, se tivesse adoecido antes de haver internet, se não tivesse encontrado minha comunidade.
(Smeh) A na dan kad smo napale rekord, stavile smo uloške za nameštaj sa spoljašnje strane srećnih farmerica i krenule smo, i odmah smo bile u nevolji jer nam je teksas bio do kože i počeo je da žulja i uskoro je počeo da nam izjeda kolena.
(Risos) No dia em que tentamos o recorde, prendemos almofadas nos nossos bons e velhos jeans e partimos. De cara, já tivemos um problema: o jeans, em contato com a nossa pele, começou a causar irritação e logo nossos joelhos estavam sendo corroídos.
I počevši od pre šest godina, zapitali smo se oko ekstremno srećnih ljudi,
E começando há 6 anos, perguntamos sobre pessoas extremamente felizes,
Organizacije sa mnogo srećnih radnika imaju tri puta veći rast zarade, u poređenju sa organizacijama gde to nije slučaj.
Organizações com muitos funcionários felizes têm três vezes o crescimento da receita, comparado àquelas em que isso não é verdade.
Imaju duge, zakrivljene kandže i visoku otpornost na oštećenja, pa mogu da se bukvalno zakače i vise, poput srećnih, dlakavih ljuljaški satima bez prekida.
Elas têm longas garras, como ganchos, e uma alta resistência à fadiga, assim podem, literalmente, se agarrar e se pendurar como uma rede feliz e peluda por horas a fio.
Kod onih manje srećnih koji su mu bili izloženi izazivao je opstrukciju disanja, iritaciju očiju i velike plikove na nepokrivenim delovima kože.
Os desafortunados expostos a ela não conseguiam respirar, ficavam com os olhos ardendo e com bolhas enormes na pele.
I ostali smo u Jugoslaviji sedam srećnih godina, a onda je Nemačka napala Jugoslaviju i odjednom smo opet bili prognani, i morali da se krijemo.
E vivemos sete anos felizes na Iugoslávia, até que a Alemanha a invadiu, fomos perseguidos novamente, e eu tive que me esconder.
Ako pogledate ovu sliku odmah primećujete grupe srećnih i nesrećnih ljudi na tri stepena odvojenosti.
E se vocês olharem para esta imagem, poderão enxergar imediatamente grupos de pessoas felizes e infelizes, novamente, espalhando-se por 3 graus de separação.
0.68172407150269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas eu tinha uma última proposta a meu irmão. 