Neæu zažaliti još srebrnjaka, g. žandarme, pustite ga.
Eu lhe dou uma moeda de prata, para que o deixe ir embora.
A tu je i 30 srebrnjaka...koje æeš platiti ðavolu na putu za pakao!
Tome 30 moedas de prata... para pagar ao diabo, a caminho do inferno!
Ne znam ali mislim da je poslednji lik dobio 30 srebrnjaka za isti posao.
Não sei... mas acho que o último gajo que fez este trabalho recebeu 30 moedas de prata.
Gða Mekdugal vam nudi sinovljevu kolekciju srebrnjaka u savršenom stanju.
A Sra. MacDougal, está disposta a oferecer a valiosa coleção... de moedas de prata de seu filho.
Da li je ovo tvojih 30 srebrnjaka?
São essas as suas 30 moedas de prata?
Ne možemo da tražimo 74..000 srebrnjaka
Podemos pedir 85.000 moedas de prata
bili izdani za 30 srebrnjaka; imali grupne obede sa hlebom i vinom koji predstavljaju spasiteljevo meso i krv; bili razapeti na krst ili drvo;
Se transfiguraram diante de seus seguidores Entraram em cidades montados em asnos Foram traídos por 30 peças de prata
Dopusti da ti dam 10 srebrnjaka, Da spaseš Irvasa.
Deixe-me arranjar-lhe os dez barris e salvar as renas.
Nemamo prokletog debelog direktora koji može da nas proda za 30 srebrnjaka.
Não temos um presidente gordo safado para nos vender por 30 pratas.
Uzeli ste vaših 20 srebrnjaka, i kupili život kakav ste oduvek želeli, zar ne?
Pegou a grana suja e comprou a vida que queria. - Não foi? - Não.
Tu je spisak svega što je bilo na brodu, od srebrnjaka i zlatnika do slanika u brodskoj kujni.
Ele enumera tudo que estava a bordo, de moedas de prata e ouro ao saleiro e pimenteiro na cozinha.
Kada je Juda izdao isusa... njegova nagrada je bila 30 srebrnjaka.
Quando Judas traiu Jesus, sua recompensa foi 30 moedas de prata.
Nadoknada za rušenje upravljanja... 30 srebrnjaka.
Suas despesas de viagem somam um montante de 30 taéis de prata.
Uzeo si svojih 30 srebrnjaka, a ti farmeri su izgubili sve.
Você pegou seus 30 pedaços de prata, e aqueles fazendeiros perderam tudo.
Avaj, ne mogu prihvatiti manje od jednog srebrnjaka.
Pobre de mim. Não posso aceitar menos que uma moeda de prata.
20 srebrnjaka, kao što sam ti obeæao, budalo.
Mais 20 moedas de prata, como prometido.
Na 30 srebrnjaka koje je visoki sveštenik dao Judi Iskariotskom.
Tal como as 30 peças de prata que o sumo sacerdote Caifás deu a Judas Iscariotes.
Ti bi učinili sve za 30 srebrnjaka.
Eles fariam qualquer coisa por 30 moedas de prata.
Dvjesto srebrnjaka kod posrednika u civilizaranim kolonijama.
200 moedas de prata em qualquer agência de intercâmbio.
Gutljaj bi ti napravio rupu u želucu velièine srebrnjaka.
Uma mera gota abriria um buraco em seu estômago do tamanho de uma moeda.
Uzmi ovih 50 srebrnjaka kao poklon za dobrodošlicu.
Tome estes 50 lingotes como um presente de boas-vindas.
Kad razmislim, 3000 srebrnjaka je premalo.
Pensando melhor, 3.000 lingotes de prata é muito barato.
Znaš li koliko je ljudi umrlo zbog tih srebrnjaka?
Sabe quantas pessoas morreram por esses lingotes de prata?
Dvadeset srebrnjaka se nudi za moju glavu!
Há 20 moedas de prata na minha cabeça.
Za tvoj izgled, 100 srebrnjaka su sitnica.
Com a sua aparência, 100 taels... será uma moleza.
Da uznemirim majku dok tuguje i kažem joj da èekate 30 srebrnjaka?
Devo interromper a dor de minha mãe e dizer à ela que está esperando por causa de dinheiro?
30 srebrnjaka neæe nadoknaditi ono što si uzeo.
Trinta moedas de prata não compram o que você tomou.
Raspisali su nagradu od 300 srebrnjaka za vas. -300.
Há uma recompensa de 300 moedas de prata por você.
600 funti ili da kažem 30 srebrnjaka?
600 libras ou devo dizer 30 peças de prata?
Ko se prijavi, dobija 10 srebrnjaka.
Há um bônus de assinatura de 10 de pratas.
Petsto srebrnjaka za Long Džona Silvera.
500 peças por Long John Silver.
Juda je uzeo svojih 30 srebrnjaka i objesio se.
Judas pegou as 30 moedas de prata... e se enforcou.
Koja je, kao što je moj otac govorio, više od srebrnjaka.
Segundo meu pai, por alguns centavos.
Možda, ako ponudim više od 50 srebrnjaka?
Talvez, a oferta de mais 50 guinéus?
Zar nije naša misija da što više ljudi odvojimo od njihovih srebrnjaka?
É nossa missão separar o máximo de homens do dinheiro deles.
Naše domaæinstvo je poèelo tako što je dalo 50 srebrnjaka po èoveku.
Nossa própria família começou concedendo 50 guinéus cada um.
Daleko bilo da mi, gospodine Filip, govorimo nekome koliko treba da da, ali bi možda mogli da pomenemo da je gospodin Džon upravo ponudio 20 srebrnjaka.
Longe de nós contar quanto o Sr. Philip doará, mas talvez possamos mencionar que o Sr. John ofereceu 20 guinéus.
Da vas upišem za 30 srebrnjaka?
Eu devo marcar 30 guinéus por você?
Traži 30 srebrnjaka za pomoæ siromašnima.
Pedindo 30 guinéus para ajudar os pobres.
Da vas upišem za 70 srebrnjaka za sledeæi put?
Devo colocar 70 guinéus da próxima vez?
Pa, bar nisam Juda, koji je prodao celu svoju zemlju za šaku srebrnjaka!
Ao menos eles não são um Judas, que vendeu o país inteiro em troca de algumas pratas!
0.30936098098755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu lhe dou uma moeda de prata, para que o deixe ir embora. 