Ljudi preskaèu opštu hirurgiju kao da nikada neæe videti ništa sem srca ili mozga tokom karijere, kao da krv iz srca ne kruži celim telom ili da nerava nema nigde sem u mozgu.
Pessoas passando por cirurgia geral como se nunca mais fossem ver algo além de um coração ou um cérebro durante sua carreira. Como se o sangue do coração não fluísse por todo o corpo. Ou os nervos não percorressem pelo cérebro.
Možete znati da rðavi ljudi, bez srca ili pameti ili kolebanja pate do taèke muèenja kada æe vas izdati.
O amor é uma coisa estranha, Srta. Eyre. Sabe que a pessoa não tem valor sem coração, mente ou escrúpulo... e ainda assim se tortura, quando ela o trai.
Mi moramo odrediti da li je ovo zov tvog srca ili nešto drugo.
Nós devemos determinar se isto é o chamamento do seu coração ou outra coisa.
Zato što shvataš da bi samo diktator bez srca... ili mama... govorio ljudima kako da žive svoje živote.
Porque você percebeu que somente um ditador sem coração ou a mamãe falaria pra pessoas como viver as suas vidas.
Ako mu èuješ otkucaje srca, ili još bolje ako mu vidiš znoj sa èela.
Você poderá ouvir o coração dele batendo... E até melhor ver o suor na testa dele
Hoæeš li na pregled srca ili ne?
Então... você vai fazer esse HCM teste, ou o quê?
Oboli li od raka ili srca ili neke druge pušaèke bolesti, premije mi skaèu.
Se ela contrair câncer, uma doença coronária... ou qualquer outra doença de fumantes, o seguro sobe muito.
Ili æemo shvatiti zašto joj se krv skuplja oko srca ili æu je zauvek pratiti s iglom.
Então, descobrimos o que está causando o acúmulo de sangue no coração... ou vou segui-la com uma agulha pelo resto de sua vida.
Što æe biti kad ugledate otkucaje srca ili prstiæe?
O que vai acontecer quando ouvir a batida do coração ou ver os dedinhos.
Ako si samo slomljenog srca ili zaljubljen u nekoga ili samo hoæeš da ti pomognem sa bebom koju æeš moæi ili neæeš moæi da odgajaš...
Se estiver com o coração partido ou apaixonado por outra... Ou quer minha ajuda com o bebê que pode ou não educar. Não me pergunte.
Bez riskiranja od infekcija, moždanog udara, otkazivanja srca ili bubrega. Lista se samo poveæava.
Sem o mesmo risco de infecção, derrame, ou falha dos rins, coração, e a lista continua.
Da sam te udario trenutak ranije, baš u trenu T-talasa tvog otkucaja srca, mogao sam prouzroèiti potres srca, ili trenutaènu smrt.
Se eu tivesse acertado você um instante antes, quando a batida do seu coração aumentava, poderia ter induzido um commotio cordis
Moraš izbaciti strah iz srca ili æeš doživjeti neuspjeh.
Você deve sobrepujar o medo em seu coração, ou você falhará.
Pustimo ljubav Božju u naša srca... ili æemo gorjeti u paklu, gorjeti u vjeènom prokletstvu.
Receba Deus em seu coração, ou irá queimar! Queimar no inferno! Queimar em condenação eterna!
Ili reci nešto znaèajno i iz srca ili smo završili.
Sheldon, ou diz algo profundo e sincero ou paramos por aqui.
Prema Stefanovoj teoriji, širenje univerzuma je samo jedna faza u beskrajnom ciklusu kontrakcija i ekspanzija, poput otkucaja srca ili odskakanja lopte.
Na tese de Stephon, o universo em expansão é apenas uma fase de um ciclo infinito de contração e expansão, como um coração pulsante, ou como a oscilação de uma bola quicando.
Samo morate znati da putevi srca ili usana, u vašem sluèaju, su kemijski vrlo složeni.
Só que tem que ter em mente que questões do coração ou dos lábios, no seu caso, são quimicamente muito complexos.
Ako želite prièati o zdravlju srca ili o izvanrednim tehnikama lijeèenja uroðenih mana, našli ste pravoga.
Se quiser falar sobre educar crianças, ou saúde do coração, ou técnicas modernas para reparar defeitos congênitos, sou seu cara.
Jeste li imali lupanje srca ili problema s disanjem?
Você teve problemas cardíacos, coração batendo com muita força?
Slomljenog srca ili ne, moraš nazvati nekoga da te pokupi.
Então, se não foi um acidente... por que alguém mataria Ethan?
Znaš, možda nemamo topla srca ili krov pod kojim æemo spavati, ali naš zajednièki život je bolji nego što smo zamišljali.
Podemos não ter uma lareira ou nossa casinha, mas nossa vida juntos é melhor do que imaginávamos.
Veæina kafiæa u gradu æe raditi srca ili lišæe.
Acho que poderiamos ser mais imaginativos.
Da li govoriš iz srca ili si samo ljubazan?
Mas você quer dizer isso mesmo ou você está apenas sendo educado?
Da li je to zbog mog srca, ili je nešto drugo u pitanju?
É por causa do meu coração ou é outra coisa?
Oh... to znaèi kardio aritmija... nepravilan rad srca.....ili usporeno disanje uvaženi brat je uvek želeo mirnu smrt
Ó... Isso significa que foi qualquer arritmia cardíaca... Basicamente, batimento cardíaco irregular.
Treba mu transplantacija srca ili barem LVAD ureðaj.
Ele precisará de transplante, ou pelo menos, um LVAD.
Moraš da naðeš naèin da povratiš kontrolu svog srca, ili æe rezultati biti poražavajuæi.
Precisa encontrar um jeito de recuperar o controle, sobre seu coração, ou o resultado será devastador.
Hoćemo li čuti trzanje slomljenog srca? Ili zvuk aplauza sa jednom rukom?
Ouviremos o choque de um coração partido, ou o som de só uma mão batendo palmas?
Taj lopov zlatnoga srca ili srca koji zlato želi?
O ladrão com coração de ouro, ou seria, o coração que deseja ouro?
Koje god nam teškoće život priredi, bilo da je to rak, dijabetes, bolest srca ili čak slomljene kosti, želimo da probamo da se oporavimo.
O que a vida nos impuser, seja um câncer, diabetes, doença cardíaca ou mesmo fratura óssea, queremos curar e sentir-nos melhor.
Ali ispostavilo se da čak i ako ne ispoljavate visoko rizično ponašanje, još uvek imate veću šansu za nastanak bolesti srca ili rak.
Mas ocorre que, mesmo que você não adote comportamentos de alto risco, ainda será mais propenso a desenvolver doenças cardíacas ou câncer.
Imalo je za teoriju da rasa predstavlja posrednika za neki nepoznati genetski faktor koji utiče na oboljenje srca ili reakciju na lekove.
Especulou-se que a raça constituía um substituto de algum fator genético desconhecido que afeta a doença cardíaca ou a resposta a drogas.
Da li ste podučavali otvorenog srca ili stisnute pesnice?
Você ensinou de coração ou com um punho cerrado?
0.51075792312622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoas passando por cirurgia geral como se nunca mais fossem ver algo além de um coração ou um cérebro durante sua carreira. Como se o sangue do coração não fluísse por todo o corpo. Ou os nervos não percorressem pelo cérebro. 