Zapoènimo lanèanu reakciju, uvek spremni na akciju!
Começar uma reação em cadeia, nunca deixar acabar
Imajte na umu da je stranac, pa budite spremni na histerièno ponašanje, èak i na onesvešæivanje.
Tenha em conta que é estrangeira... assim esteja preparado para histerias e inclusive desmaios.
Morate biti spremni na smrt kao vojnik, da bi to uspeli.
Estar preparado para morrer como um soldado para isso.
Nadam se da ste spremni na malo konkurencije.
Espero que não ligue para competição.
A ako ste spremni na sreæu, Njujork æe vam pružiti šansu.
E para quem está disposto a ter sorte, Nova lorque Ihe dará uma oportunidade.
Neka momci budu spremni na kraju mosta!
Estejam prontos no fim da ponte.
Jedinica šest! Spremni na trinaestoj milji.
Carro seis a postos no quilômetro 13.
Držite širom otvorene oèi i budite spremni na sve.
Mantenham seus olhos abertos e fiquem espertos.
I bili su spremni na sve kako bi sebi olakšali život.
E eles estavam dispostos a fazer qualquer coisa para aliviar o fardo.
U redu Hristina, rekli su mi da ste spremni na štampanje.
Christina, soube que está pronta para fazer força.
Zato moramo biti spremni na sve.
Por isso temos que estar prontos pra tudo.
Dokumenti su spremni na kompjuteru vašeg asistenta.
O documento está no computador de sua assistente.
Moraju biti spremni na najgore i da imaju našu potpunu podršku.
Precisam estar preparados para o pior e que terão todo o nosso apoio.
Èak i ako biste poèeli da postavljate prava pitanja, niste spremni na sve što bi dovelo do odgovora.
Até quando começa a fazer as perguntas corretas, não deseja fazer o necessário para obter as respostas.
Ipak, ako niste spremni na kupovinu, vlasnici su voljni i da je iznajmljuju.
De qualquer forma, se não estão prontos para comprar, os donos estão dispostos a alugar.
A ako budemo trebali skoèiti, još uvijek smo spremni na to.
E se tivéssemos que agir, ainda conseguiríamos botar para quebrar.
Ali sada ne možemo da odstupimo, kao što je moj otac govorio: 'Èekajuæi bolje... 'uvek budite spremni na najgore.'
Mas não poderá haver volta agora. Como meu pai aconselhou: "Continue esperando o melhor, "
Bit ce spremni na vrijeme, moj Sultane.
Estarão prontos a tempo. - Ótimo.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Isto é uma guerra, Beca, e é meu trabalho ter certeza de que meus soldados estarão preparados na hora H com três músicas e coreografias perfeitas.
Moramo da vrebamo najbolju priliku, što znaèi da moramo biti spremni na svaku priliku.
Precisamos procurar a melhor oportunidade, o que significa nos preparar para toda oportunidade.
Moramo biti spremni na svaki scenario.
Nós temos que nos preparar para qualquer cenário.
Nemamo predstavu sa èime imamo posla,... tako da bi trebali da budete spremni na sve, OK?
Não temos ideia do que estamos lidando aqui, então vamos estar preparados para tudo, certo?
Dobro je što smo bili spremni na sve.
É bom que estávamos preparados para qualquer coisa.
Jeste spremni na ono što treba da se uradi?
Está preparada para fazer o que precisa ser feito? Claro que estou.
Izgubljena kolonija ili ne, moramo biti spremni na ono što je na drugoj strani tog traga.
Colônia Perdida ou não, temos que estar preparados para o que estiver do outro lado da trilha.
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
A nova regulamentação terá um critério especial para ameaça iminente à vida ao reconhecer pacientes que aceitam correr um risco maior que o normal.
Nisu bili spremni na "Dendijevu" "Enigmu".
Mas não estavam preparados para o Enigma do Dendi.
Ono što mrze je njihov nedostatak moæi, s toga su spremni na dogovor s vešticom u zameni za prstenje.
Odeiam é a falta de poder deles. Daí a vontade de seus irmãos de negociarem com a bruxa em troca de anéis.
Recite mi da ste spremni na to i zajedno æemo da izaðemo odavde, obznanimo naše partnerstvo i pripremimo se za put u Nasau.
Diga-me que está disposto a fazer isso, e que você e eu sairemos dessa casa juntos, anunciar a nossa parceria pelas ruas e se prepará para velejar para Nassau.
Jim i Madoka su bili iznenađeni saznanjem o smrti Briana, i više su nego spremni na saradnju u vašoj istrazi.
Jim e Madoka... ficaram tristes em saber da morte do Brian. E estão dispostos a cooperar com sua investigação.
Budite spremni na odlazak kad padne mrak.
Você vai reunir seus homens. Você estará pronto para Partir ao anoitecer.
Ako mu pretite, morate biti spremni na svaki odgovor.
Se o ameaçar, devem estar preparados para concretizar.
Čak su i nakon genocida u Ruandi ljudi bili spremni na to, ali u ovoj zemlji to nikada nismo učinili.
Em Ruanda, mesmo após o genocídio, houve esse compromisso, mas nesse país, não fizemos isso.
Da li dizajniramo za svet koji dolazi, bez obzira da li smo spremni na to ili ne?
Estamos projetando design para o mundo que está chegando, estando prontos ou não para isso?
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Precisamos mensurar se tivemos sucesso e temos de estar dispostos a fracassar, a errar, a começar de novo com as lições aprendidas.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
E dois, se estamos dispostos a errar, se estamos dispostos a desafiar a sabedoria convencional com os melhores experimentos que a ciência pode oferecer, podemos resolver esse problema.
Deo možda jeste, i oni svakako postoje, ali da li su teroristi zaista tolika pretnja opstanku da smo spremni na bilo šta?
Parte disso talvez seja, e existem terroristas, mas será que estamos mesmo pensando em terroristas como uma ameaça existencial tal que estejamos dispostos a fazer qualquer coisa para combatê-los?
Da li zaista mislimo da je terorizam toliko velika pretnja da smo spremni na bilo šta?
Será que realmente achamos que o terrorismo é uma ameaça tão existencial, que estejamos dispostos a fazer qualquer coisa?
Bavim se ovim radom preko trideset godina, i ubeđena sam, sad više nego ikad, u to da su ljudi spremni na promenu.
Faço esse trabalho há mais de 30 anos, e estou convencida, agora mais do que nunca, sobre a capacidade humana da mudança.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
Se você vai ser verdadeiro com alguém, tem que estar preparado para o retorno da verdade.
Pitanje je da li ste spremni na lična žrtvovanja da biste to promenili.
A questão é se você está disposto a fazer um sacrifício pessoal para mudar isso.
Paradoksalno, zbog toga su mnogi Amerikanci mnogo manje spremni na promenu i pametno rizikovanje.
do tipo "faça sozinho". E, paradoxalmente, isso deixa muitos norte-americanos muito menos abertos a mudanças e assumindo bons riscos.
Možda onda kada vaš novi momak ili devojka kaže „volim te” brže nego što ste spremni na to ili počne da se pojavljuje svuda, šalje poruke i stalno vas zove.
Talvez quando o namorado ou namorada nova diz "eu te amo" mais rápido do que você estava preparado ou começa a aparecer em todos os lugares, enviar mensagens e telefonar muito.
U Avganistanu, ljudi su spremni na puno toga da bi gledali ovu emisiju.
No Afeganistão, as pessoas percorrem distâncias extraordinárias para poder assistir ao programa.
1.0473351478577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Começar uma reação em cadeia, nunca deixar acabar 