Zar te sve to ne izlaže riziku od kontakta sa spoljašnjim svetom?
Todas essas não correm o risco de contato com o mundo externo?
Dobro, zadnji put sam proverio, Christophere, slova CEO bila su iza mog imena na tim spoljašnjim vratima.
Até onde sei, Christopher... as letras "chefe" estão na frente do meu nome naquela porta.
Ipak, to nije potvrðeno... nikakvim... spoljašnjim dokazom... ili objektivnim testom.
Por enquanto, não há provas... de... nenhuma natureza... ou testes objetivos.
U podruèju u koje odlazite vi i Bil... sigurno znamo da postoje barem dva plemena koja nikada nisu stupila u dodir sa spoljašnjim svetom.
Esse lugar para onde você e Bill vão... Sabemos que existem pelo menos duas tribos que nunca tiveram contato com o mundo externo.
Pomoæi æe mi da pratim šta vaš sistem radi sa spoljašnjim materijalom.
Ele me ajudará a rastrear como seu sistema trata material externo.
Ti si mi, zapravo, jedini kontakt sa spoljašnjim svetom, Donna.
Aliás, você é o meu único contacto com o mundo exterior agora, Donna.
Džošua je drugaèiji, drugaèiji... ne bi treba da bude napolju sa spoljašnjim ljudima.
Joshua é diferente... não foi feito para estar com as pessoas lá de fora.
Spoljašnjim pregledom izgleda da je uzrok smrti fatalni udarac u gornju èeljust, u kojoj mala šara u obliku trostrukog prstena.
No exame externo, a causa da morte parece ter sido um golpe fatal no maxilar, onde se vê a marca de três pequenos círculos.
U opštenju sa spoljašnjim svetom... poštenje... skladnost... saglasnost... nikada nisu bili sakriveni na mojoj list prioriteta.
Encaixar-se no mundo externo: responsabilidade, conformidade nunca foram muito bem vistas... em minha lista de prioridades.
Neæe biti nikakvih privilegija i nikakvih komunikacija sa spoljašnjim svetom, ukljuèujuæi i Internet.
Não haverá privilégios nem comunicação com o exterior incluindo Internet.
Jer mi nemamo kako da komuniciramo sa spoljašnjim svetom.
Já que não temos nenhuma comunicação com o mundo exterior.
Novi dan, nova borba za mir u spoljašnjim kolonijama.
Outro dia, outro comício de paz nas colônias exteriores.
Ovo, Diana, je razlog zašto se nikada ne možemo spojiti sa spoljašnjim svetom.
É por isto, Diana, que nunca poderemos nos reunir com o mundo exterior.
Od kad pamtim, Imam san da sam ja ta koja æe ujediniti Temiskiru sa spoljašnjim svetom.
Desde que eu me lembro, tenho sonhos de ser a única que reúne Themyscira com o mundo exterior.
Mrdnuo je spoljašnjim delom orbikularnog mišiæa oka.
Movimento do orbicularis exterior, oculi pars lateral. Ele está feliz.
Imaæeš problema sa spoljašnjim omotom, jer ima puno pèela sa njegove unutrašnje strane.
Teremos problema com a camada externa, pois há muitas abelhas dentro dela.
Kako se udarni talas sudara sa spoljašnjim slojevima zvezde on generiše najveæe temperature u univerzumu, 100 milijardi stepeni.
Como a explosão da onda colide com as camadas mais externas da estrela, que gera o maior temperatura do universo, 100 bilhões de graus.
Bin Laden koristi kurira za kontakt sa spoljašnjim svetom.
Bin Laden usa um mensageiro para interagir com o mundo.
Koliko bi imala kontakta sa spoljašnjim svetom?
Quanto contato ela tinha com o mundo exterior?
Ne traži sreæu u spoljašnjim izvorima.
Não pode procurar felicidade de fontes externas.
Kladim se da imaju kancelariju koja je zadužena za komunikaciju sa Olimpijskim komitetom i verovatno postoji neka infrastruktura za komunikaciju sa spoljašnjim svetom pomoæu toga.
Aposto que eles têm um escritório capacitado a se comunicar com o Comitê Olímpico. Possivelmente existe infra-estrutura de comunicação com o mundo exterior através dele. Boa ideia.
Kao da je kontakt sa spoljašnjim vazduhom, poèeo katalizaciju neèega.
Especulamos que o contato com a área externa começou a catalisar algo.
Rupa na trupu bi prouzrokovala mešanje našeg vazduha sa spoljašnjim.
Foi misturado com o ar no exterior por causa do buraco.
Jedino Gordon sme da ostvaruje kontakt sa spoljašnjim svetom.
Apenas o Gordon faz contato com o mundo exterior.
Autopsija æe biti obavljena u èetiri faze, poèevši sa spoljašnjim ispitivanjem, zatim unutrašnjim ispitivanjem srca i pluæa, organa za varenje i na kraju, mozga.
Essa autópsia será conduzida em 4 estágios... Comecando com avaliação externa... Seguido de avaliação intena...
Upozorila ga je da ne bude zavaran spoljašnjim izgledom.
Ela o advertiu a não se enganar pelas aparências.
Ne želim nikakav kontakt sa spoljašnjim svetom.
Não quero contato com o mundo exterior.
Da obezbedimo sve naše baze na spoljašnjim planetama i odvratimo njihove brodove kad kod možemo.
Proteger nossas bases nos Planetas Externos e ir - com as naves quando pudermos.
Znajuæi da je on tvoja jedina veza sa spoljašnjim svetom.
Saber que ele é a sua conexão com o mundo exterior.
Jedina veza sa spoljašnjim svetom bio je mali prozor, previsoko da bi se video.
A única ligação com o lado de fora era uma janelinha tão alta que não dava pra ver.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E também, quando as coisas dão errado, tentamos em demasia consertar o exterior mas o controle que temos sobre o mundo exterior é limitado, temporário e, frequentemente, ilusório.
Ovo pokazuje ono što će na kraju biti deo mikro-robotske noge, i možete videti zglobove od silikonske gume i tu je i utisnuti magnet koji se pokreće spoljašnjim magnetnim poljem.
Isso mostra o que seria parte de uma perna microrrobô, e pode-se ver as juntas de borracha de silicone e há um ímã embutido sendo movido por um campo magnético externo.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
É aquela conversa cerebral contínua que conecta a mim a meu mundo interno com o meu mundo externo.
Baš kao što je biološka pogodnost određena spoljašnjim pritiscima sredine, našu pogodnu funkciju može da odredi spoljna melodija koju odabere ljudski muzičar ili ljubitelji muzike, kako bi predstavljala krajnje prelepu melodiju.
Assim como a aptidão biológica é definida por pressões externas do ambiente, nossa função de aptidão pode ser definida por uma melodia externa escolhida por músicos humanos, ou fãs de música, para representar a melodia bela definitiva.
Ali čak i kad biste ušli u prostoriju sa nultim odjekom i nultim spoljašnjim zvukom, i dalje biste mogli da čujete pumpanje krvi u vama.
Mas, mesmo se você entrasse numa sala com reverberação zero e nenhum som externo, você ainda seria capaz de ouvir o seu sangue sendo bombeado.
1.0108489990234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todas essas não correm o risco de contato com o mundo externo? 