Na markeru pola milje, Crvena Munja, dužina i èetvrt Nadam Se, drugi za pola dužine Simorova Draga je treæi, Mali Arni brzo dolazi sa spoljašnje...
Passando pela marca de meia milha... Red Lightning ganha por um corpo e um quarto. I'm Hoping é o segundo por meio corpo.
Staklo sa spoljašnje strane ne odgovara staklu koje je razbijeno sa spoljašnje strane.
O vidro de fora não era igual ao da janela arrombada.
Nemoj da ga obiðeš sa spoljašnje strane 4. krivine.
Não passe por fora na curva 4.
Neæe me preæi sa spoljašnje strane.
O rapaz não tem potência para me passar por fora.
Ne prelazi se sa spoljašnje strane, ali znao sam, da æeš uspeti.
Os pilotos nunca vão por fora. Mas eu sabia que iria conseguir.
Znam Colea, uvek ide sa spoljašnje strane.
Conheço o Cole, ele vai passar por fora.
Sistematski su se kretali kroz spoljašnje kolonije... uklanjajuæi naše odbrambene sisteme i ostavljajuæi kolonije bespomoæne.
Eles estão se movendo metodicamente entre as colônias mais distantes destruindo nossas defesas e deixando as colônias vulneráveis.
Jedini znak spoljašnje povrede je opeèenost obe oène jabuèice nepoznatog uzroka.
A única indicação de trauma externo é a queimadura... dos dois globos oculares por vias desconhecidas.
Koristimo geotermalnu energiju za otapanje leda koji zauzima veæinu spoljašnje površine.To nam obezbedjuje kiseonik i vodu.
Usamos energia geotérmica, para derreter o gelo que cobre as superfícies externas. Isso nos provê de oxigênio e água.
Ruka se grèi, nekontrolisano uz spoljašnje uvrtanje.
Como se parece este distúrbio? Espasmos nos braços, sem controle e moderada convulsão facial.
Ali kad se iseèem sve unutrašnje stvari postanu spoljašnje.
Mas com um corte, o que é interno se transforma em externo.
Ukazuje na spoljašnje faktore, gde god da je otišao.
Voltamos ao fator ambiental, restringindo a onde ele foi.
Ne reaguje na spoljašnje nadražaje, ali nema ni povrede ni infekcije mozga.
Não reage a estímulos, não tem ciclos de sono. Mas não há nenhum trauma cerebral ou infecção.
Da, i taj deo tu treba da bude sa unutrašnje strane membrane, ne sa spoljašnje.
Sim. E aquela parte ali deveria estar dentro da membrana e não fora.
...da svaka ima sopstvene unutrašnje oznake, krugove i èvorove, kao i spoljašnje oznake od mašina za rezanje... i ovih koji su od alata za pravljenje lestvica.
que cada uma tem suas próprias marcas internas, anéis e nós, e suas próprias marcas externas. Aqui das máquinas usadas para processar a madeira bruta e estas, das ferramentas usadas para construir a escada.
Sunce je sigurno slepilo spoljašnje delove polietilena.
A luz do sol deve ter fundido a camada externa do polietileno.
Našao sam površinski usek na unutrašnjoj ivici spoljašnje strane podjeziène kosti.
Encontrei uma incisão superficial na parte inferior do osso hioide.
Možemo da prihvatimo kadar sa spoljašnje strane prozora kupatila u kom se vidi senka Merion ili njeno rame pod uslovom da je staklo zamagljeno.
Podemos aceitar uma cena de fora da janela do banheiro com a silhueta de Marion acima dos ombros. Desde que o vidro seja fosco.
Kamere su postavljene sa unutrašnje i spoljašnje strane vozila.
Há câmeras instaladas dentro e fora desse veículo.
I tako smo smislili naèin da povežemo naše iPode na spoljašnje zvuènike džipa.
Encontramos um jeito de conectar nossos iPods... aos alto-falantes externos do ASB.
Vaginizam je gubitak kontrole nad mišiæima meðice i spoljašnje treæine vagine.
Vaginismo é a perda de controle sobre os músculos do períneo e da parte externa da vagina.
Ljudi neprestano emituju svoje unutrašnje i spoljašnje "ja".
As pessoas constantemente divulgam suas vidas privada e pública.
Nema traga od fizièke traume, nema odgovora na spoljašnje stimulanse.
Não há sinais de lesão física nem respostas à estímulos.
Pancir je dizajniran da bude otporan na sve spoljašnje elemente, bila to artiljerija ili temperatura.
É feita para ser impermeável a elementos externos. -Armas ou temperatura. -Maldito seja, Howard!
Nema ni ogrebotine sa spoljašnje strane kuæe.
Não há nenhum arranhão do lado de fora da casa também.
Ovo je Ben Burke, s spoljašnje strane ograde.
Aqui é Ben Burke, no lado de fora.
Ovo je jedan od temelja amerièke spoljašnje politike, koji smo nauèili kroz godine pokušaja i grešaka u Latinskoj Americi,
Essa é uma das bases da política externa dos EUA, algo que aprendemos em anos de experiências na América Latina,
Obilaznica ne sme da primeni na spoljašnje pristupne tačke.
O atalho não deve se aplicar aos pontos de acesso externos.
S druge strane, postoje performansi i kratki filmovi, unutrašnje instalacije, poput ove, ili ove, i spoljašnje instalacije poput ove i ove.
E por outro lado, há performances e curtas-metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui.
I takođe smo analizirali vazduh iz spoljašnje sredine.
E também colhemos amostras do ar do lado de fora do edifício.
Ako pogledate skupove podataka predstavljene zelenom bojom, koje predstavljaju vazduh spoljašnje sredine, uočićete veliku raznolikost mikroba, ili različite tipove mirkoba.
Então se olharmos os pontos verdes, que é o ar externo, vocês verão que há uma grande diversidade microbiológica, ou variedade de tipos microbianos.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
E o modelo com o qual estamos trabalhando nos hopitais, e também com muitos, muitos edifícios diferentes, é para manter o ar externo do lado de fora.
Sve je direktno učitano; nema instrukcija iz spoljašnje sredine.
[A informação] é diretamente incorporada; sem instruções externas.
Stepenice mogu biti unutrašnje, mogu biti spoljašnje.
Escadas podem ser internas ou externas.
To je neophodno kako bi se napravila razlika između organizma i spoljašnje sredine.
Agora é necessário distinguir esse corpo do meio ambiente.
To je proces kojim živo biće prerađuje različite resurse iz spoljašnje sredine u gradivne jedinice kako bi uspelo da sebe održi i da sebe gradi i raste.
E este é um processo pelo qual vida pode converter recursos do meio ambiente em blocos construtores de modo que possa manter-se e construir-se.
Ova tehnologija koristi spoljašnje transduktore koji su povezani za generatorom polja kako bi stvorile veštačko električno polje u toj kosmičkoj stanici.
Os Campos de Tratamento de Tumor usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial.
Produžava se, skraćuje i savija veoma lako kao odgovor na unutrašnje ili spoljašnje sile.
Se alarga, encurta e dobra bem facilmente em resposta a forças internas ou externas.
Zaista, vidimo da ove oblasti crvene boje oko spoljašnje strane mozga postepeno postaju sve više i više plave dok se u potpunosti ne isključe.
E realmente, o que vemos é que essas áreas em vermelho em volta da faixa exterior do cérebro tornam-se progressivamente mais azuladas até que se apagam completamente.
Zar nije um taj koji prevodi spoljašnje uslove u kategorije sreće ili patnje?
Não é a mente que traduz as condições exteriores em felicidade e sofrimento?
Kada se na ta uverenja nadovežu spoljašnje informacije, često se problem svodi na to kakvim izvorima i autoritetima ljudi veruju.
Quando essas crenças envolvem informações externas, a questão pode se resumir às fontes e autoridades em que as pessoas confiam.
(Smeh) A na dan kad smo napale rekord, stavile smo uloške za nameštaj sa spoljašnje strane srećnih farmerica i krenule smo, i odmah smo bile u nevolji jer nam je teksas bio do kože i počeo je da žulja i uskoro je počeo da nam izjeda kolena.
(Risos) No dia em que tentamos o recorde, prendemos almofadas nos nossos bons e velhos jeans e partimos. De cara, já tivemos um problema: o jeans, em contato com a nossa pele, começou a causar irritação e logo nossos joelhos estavam sendo corroídos.
OK, prekrstite ruke, tako da desna ide preko leve, spojite prste ovako, pobrinite se da vam je desni palac s spoljašnje strane levog -- to je vrlo važno.
OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo -- isso é muito importante.
i tera me da preispitam svoja raspoloženja i da se ne vezujem za spoljašnje faktore sve vreme.
E isso me faz refletir mais sobre meu humor e não externalizar tanto o tempo todo.
Evo jedne spoljašnje fontane koju sam napravio sa prijateljima, ali možete zaustaviti vodu i kapi i učiniti da sve kapljice lebde.
Aqui está um fonte de água que eu criei com alguns amigos meus, mas você pode parar a água em gotas e – na verdade fazer todas as gotas levitarem.
0.50622487068176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passando pela marca de meia milha... Red Lightning ganha por um corpo e um quarto. I'm Hoping é o segundo por meio corpo. 