I mislila sam da ima nešto specijalno u vezi tebe.
Eu acho que tem algo especial em você.
Bio je specijalno nasilan prema malim stvorenjima... onim najnežnijim i bespomocnim.
Ele era especialmente vil com as pequenas coisas, as criaturas indefesas e delicadas.
Napisao sam nešto specijalno za tebe.
Veja, escrevi algo especial para você.
Ovaj je sef specijalno dopremljen za ovaj turnir.
Este cofre veio de propósito para este jogo.
Sledeæe nedelje je roðendan mojoj baki i želeo bih da joj kupim nešto specijalno.
É aniversário de minha avó na semana que vem e quero comprar algo especial.
Onda pohranjujemo èekove u MICR mašinu... koja koristi specijalno mastilo da bi kodirala brojeve raèuna sa èekova.
Então, colocamos os cheques na máquina MICR... que usa tinta especial para codificar os números das contas nos cheques.
Tedi, imam za tebe specijalno iznenaðenje!
Teddy? -Fiz algo especial para você.
Sada æete videti nešto stvarno specijalno.
Vocês vão ver algo realmente especial.
Specijalno smo ih naruèili zbog tebe od Jima.
Convidamos eles especialmente para você... do trabalho do Jim.
Pogledaj me, znam da æe biti veoma specijalno.
Duke, olhe para mim. Eu sei que será muito, muito especial.
Ali desilo se nešto specijalno bio je izabran za pobednika.
Mas teve uma coisa boa. Ele foi votado o vencedor surpresa do Tudo pela Fama.
Napravila sam ga specijalno za tebe.
FUI EU QUE FIZ PARA TI, É ESPECIAL.
Na ditropanu si specijalno da bi spreèio nezadržavanje.
Você está no Ditropan especificamente para evitar incontinência.
Nismo, mi smo specijalno gajeni i genetski promenjeni i visoko obuèeni agenti poznati kao G sila.
Somos agentes especiais alterados geneticamente. Somos a G-Force! Já saquei.
Jip Men, ovo sam saèuvala specijalno za tebe.
Ip Man, guardei especialmente para você.
Takoðe sam kupio mirišljavi sapun, hulahopke, Midol, bombone sa kalcijumom i neku vrstu jogurta specijalno dizajniranog da osigura ženama pražnjenje creva.
Também comprei sabonetes aromáticos, meias-calças, Mildo, cálcio mastigável e algo que aparenta ser um iogurte especialmente produzido para regular o intestino feminino.
Jebote, šta je ovoliko specijalno na ovom mestu?
O que esse lugar têm de especial?
A napravili smo ružièaste kolaèe specijalno za nju.
Fizemos cupcakes roxos por causa dela.
Jasno je da je ovo specijalno mesto za njega.
Claramente, é um lugar especial para ele.
Ali saèuvao sam nešto specijalno za tebe zbog toga što si napravio Dreu.
Mas eu guardei um pouco algo especial para o que você fez para Dre.
Pretpostavljam da postoji dobar razlog za takvo specijalno veèe.
Acho que deve haver uma boa razão para uma noite tão especial.
Neæu ga poljubiti, ali samo da kažem, možda mu budem dao nešto specijalno mojom rukom.
Não vou beijá-lo, mas, vamos dizer que posso dar a ele algo especial com minhas mãos.
Emitujemo iz stanice van Pjongjaga, ovo specijalno izdanje:
A transmissão é feita de uma estação nos arredores de Pyongyang desta edição especial de: "Skylark Tonight."
Veliki John, da li si uradio nešto specijalno jajima ovoga jutra?
Big John, você mudou algo nos ovos hoje?
Kao sistemski administrator dobijate specijalno ovlašæenje koje se zove PrivAcc za privilegovan pristup, što vam omoguæava pristup informacijama bilo koje klasifikacije bez obzira kakva je vaša trenutna pozicija.
Como administrador de sistemas você recebe uma autorização especial chamada PrivAcc para ter acesso privilegiado, que te permite estar exposto a informações de qualquer classificação, independentemente do que a tua posição realmente necessite.
Pa, da li vi idete negde specijalno ovog leta?
Então, o Irã é um lugar especial neste verão?
Hej, Tata, šta je to toliko specijalno sa Walley Svetom?
Pai, por que é especial o Walley World?
Ja sam dizajnirao metke specijalno za vas, Marsovac.
Criei essas balas especialmente para você, marciano.
Quartos para pendurar vítimas, câmara de gás, forno adaptado.
Nije to ništa specijalno, niti novo.
Isso não é especial, nem é novidade.
Bila sam primljena na univerzitet u Peperdajnu, i vratila sam se u istu školu koju sam pohađala da budem pomoćnik nastavnika za specijalno obrazovanje.
Fui aceita na Universidade Pepperdine e voltei àquela escola como assistente educacional especial.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Foi o primeiro da família a fazer uma faculdade, morava no campus e dirigia um carro especialmente equipado que acomodava seu corpo diferente.
Pa, ČAT je napravljen specijalno da osposobi delfine da od nas traže stvari.
Bem, o CHAT é projetado especificamente para capacitar os golfinhos a pedir coisas de nós.
i dizajnirano je specijalno za siromašno stanovništvo.
É um joelho que foi feito especificamente para pessoas sem recursos.
U reklamama i na kutijama rerni za lako pečenje, Hasbro je tržište razvio specijalno za devojčice.
Nos comerciais e nas caixas dos fornos de brinquedo, a Hasbro os vendia especificamente para meninas.
Ne treba vam nikakvo specijalno znanje da porazmislite o ovom pitanju, a ja sam istražio to sa dosta ljudi tokom godina.
Não é necessário nenhum conhecimento extraordinário pra analisar a questão, e eu a estudei com muitas outras pessoas ao longo dos anos.
Odlučili smo da bismo mogli da sprovedemo istraživanje za koje će ljudi zapravo specijalno praviti svoje šifre.
E decidimos que uma coisa que podíamos fazer é que podíamos fazer um estudo e fazer as pessoas criarem senhas para o nosso estudo.
Štazi je takođe pratila desetine hiljada ljudi, koristeći specijalno obučene agente i tajne kamere, kako bi zabeležili svaki korak koji neko napravi.
A Stasi também vigiava dezena de milhares de pessoas usando agentes especialmente treinados e câmeras secretas para documentar cada passo que elas davam.
Ja nisam specijalno voleo svemirske brodove na nuklearni pogon.
Eu não gostava de naves movidas a bombas nucleares.
Ova kometa je specijalno izabrana jer: pod A, treba da budete u stanju da stignete do nje, a pod B, ne treba da se zadržava predugo u Sunčevom sistemu.
Esse cometa tinha de ser especialmente selecionado porque A: você tem de ser capaz de chegar até ele, e B: ele não deve estar no sistema solar há muito tempo.
Ovo je jedno krilo, a ovo nisu specijalno odabrani mali ljudi.
Esta é uma asa e essas não são pessoinhas especialmente selecionadas,
"Staršejd" je specijalno oblikovan paravan, a cilj je postaviti "Staršejd" da blokira svetlo zvezda da bi teleskop mogao da direktno uoči planete.
O Starshade é uma tela especialmente moldada, e o objetivo é fazê-lo planar para que bloqueie a luz de uma estrela e assim o telescópio pode ver os planetas diretamente.
Išao sam specijalno tokom vrhunca migracije u nadi da ću uhvatiti najraznovrsnije životinje.
Fui justamente durante o pico da migração na esperança de capturar a mais diversificada gama de animais.
Tog leta je izašlo specijalno izdanje knjige „Bliski susreti treće vrste".
Era o verão durante o qual a edição especial de "Encontros Imediatos de Terceiro Grau" foi lançada.
Ovo je zaista moje meso. Nije specijalno uzgajano Dejmijanovo meso.
Esta é realmente minha carne. Isto não é aquela carne especial do Damian.
3.1528851985931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que tem algo especial em você. 