Prevod od "spasile" do Brazilski PT

Prevodi:

salvaram

Kako koristiti "spasile" u rečenicama:

Ne želim da mi kažeš ništa osim èinjenica koje bi ti možda spasile vrat.
Não me diga nada, exceto o necessário pra salvar seu pescoço.
Sobe za èetovanje su mi spasile život.
As salas de bate-papo salvaram a minha vida.
Vladine subvencije su ga više puta spasile u lošim godinama.
Parece que os subsídios do governo o ajudaram nos anos de vacas magras.
Donirala je nanosonde koje su vam spasile život.
Ela doou alguns nanoprobes que ajudaram a salvá-lo.
Te stvari su više života oduzele nego spasile.
Ah, essas coisas custam mais vidas do que salvam.
Desilo se da smo Ella i ja ušle... zato što nas je Stu WoIff lièno pozvao... jer smo mu praktièno spasile život.
Acontece que Ella e eu entramos por conta do próprio Stu Wolff, depois de praticamente salvarmos a vida dele.
Životinje su spasile na hiljade života tokom II svetskog rata.
"Animais Salvaram milhares de vidas durante a Segunda Guerra Mundial...
Radio sam svoj zadatak i uradio ono što je bilo potrebno da doðem do informacija važnih za nacionalnu bezbednost koje su spasile amerièke živote.
Tracei meus objetivos... e fiz o que era necessário para obter informações vitais... para a segurança nacional, para salvar vidas americana.
Oh, to su arogantne šaljivdžije koje su ti spasile život.
Oh, eles são os idiotas arrogantes que salvaram a sua vida.
Konsultacije mu ne bi spasile život.
Uma reunião estudantil não o salvaria.
Majke podižu kola kako bi spasile svoju decu kad se dogodi nesreæa.
Mães que deixam carros com seus filhos em acidentes
Nisu dragovoljne, spasile su mu život.
Não foi por espontânea vontade. Fez isso pra salvar sua própria vida.
Mama i ja smo našle èamac i skoèile nutra, kako bi je spasile.
A minha mãe e eu encontramos um barco... e fui eu que saltei lá para dentro para buscá-la.
Ove sobe su mi spasile život.
As salas salvaram a minha vida.
Samo želim da smo znale da si bila povreðena toliko, kako bismo te spasile od svega ovoga.
Gostaríamos de saber que sofria. Para poupá-la disso.
Tog sudnjeg dana, ove moæne bele su mi spasile život.
Naquele dia doloroso estas maravilhas salvaram a minha vida...
Nisu nam samo spasile život, dale su nam naše živote.
Elas não apenas salvaram nossas vidas, elas... nos deram uma vida.
Misliš da su joj kapsule spasile život?
Então estas cápsulas salvaram a vida dela?
Nema dugo da su moje letaèke vještine spasile tvoj i živote tvojih kolega.
Não faz muito tempo, minhas habilidades como piloto salvaram a sua vida, e a de seus companheiros.
A da, one torbe su me apsolutno spasile.
Á propósito, essas bolsas salvaram minha vida.
Jako tragièno, znam ali naše sove su vas spasile
Um tragédia e tanto que aconteceu. Mas graças a misericórdia de Glaux... vocês foram resgatados!
Ne, ali mislim da su nam biljke spasile život.
Não, mas acho que as plantas salvaram nossas vidas.
Ljudi, ovo su tetke koje su mi spasile život.
Essas são as moças que salvaram minha vida. Vamos, uma salva de palmas.
Poznat je sluèaj da ljude privlaèe osobe koje su ih spasile.
Há um fenômeno conhecido quando uma pessoa que foi salva sente-se atraída pelo homem que a ajudou.
Srela sam doktora, kaže da ste spasile ruku onom èoveku.
Vi a médica no corredor. Ela disse que você salvou o braço do homem.
Spasile smo još jedan ženski ponos i još jedna muda.
Olha só para nós. Salvamos a dignidade de uma mulher e as bolas de um cara.
Tvoje vizije su spasile Reja, priznajem ti to.
Sua visão salvou a vida de Ray, eu vou te dar isso.
Misliš da bi bliže zalihe spasile mog oca?
Acha que ter suprimentos mais perto teria salvo o meu pai?
Ove slatke ribice sa riblje pijace su nam spasile biznis i restoran.
Esses pequenos peixinhos do mercado de peixes salvaram o nosso negócio e o restaurante.
Spasile su me neke veštine koja sam nauèio.
Algumas das habilidades que me serviram.
Ne, možda su spasile nevinog èoveka doživotnog zatvora.
Não, na verdade, podem ter salvo um inocente da prisão perpétua.
Uvek sam smatrao da emotivne odluke mogu da ugroze Škorpion, ali danas su ga spasile.
Sempre achei que decisões emocionais pudessem comprometer a sobrevivência da Scorpion, mas hoje elas resultaram em sobrevivência.
Džejn, ove tetovaže su spasile mnogo života.
Jane. Essas tatuagens salvaram muitas vidas.
O onoj noæi i kako misle da ste vi spasile ovo mesto.
Sobre a outra noite. Sobre a forma que acham que vocês salvaram este lugar.
Ne toliko život, koliko smo spasile njegov nožni prst, ali neverovatan gest sa naše strane.
Não só a vida, tanto quanto o dedo do pé, mas ainda um gesto incrível da nossa parte.
Njegove hrabre akcije spasile su živote talaca i njegovih kolega.
As ações ousadas dele salvaram as vidas de reféns e as dos colegas de equipe.
Koliko smo tvojih sestara spasile jer æe Kvinovi borci voditi napad?
Quantas das suas irmãs já salvamos porque as forças do Quinn estavam no comando?
Učinila je da ljudi shvate da ista sudbina čeka i američkog bizona, te su ove ptice spasile bizone.
Isso ajudou as pessoas a perceberem que a mesma coisa estava para acontecer com o bisão Americano, e assim esses pássaros salvaram os búfalos.
Takođe su me spasile mog pravednog gneva nudeći uvid u ovaj "treći način".
Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via.
Knjige su spasile introvertno, stidljivo dete koje sam bila - koje sam nekada bila.
Os livros salvaram a criança introvertida e tímida que eu era – que eu já fui.
0.41873288154602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?