Sudbina slobodnog svijeta je u tvojim snažnim, lijepim rukama.
O futuro do mundo livre está em suas mãos belas e fortes.
Ako sam u pravu, uzrokovano je direktnim, snažnim udarcem u grlo.
Se estou certa, foi causada por um soco poderoso, direto na garganta.
Stavi joj u ruke teške topuze gneva svog, da snažnim udarcima smrvi šlemove naših grabljivih dušmana.
Ponde em suas mãos Vosso cetro de ferro... para que esmaguem de vez... os elmos usurpados de nossos adversários!
To èini da se oseæa mladim i snažnim da nas tretira kao idiotsku decu.
Ele se sente jovem e poderoso, tratando-nos como crianças.
Jednom meseèno bi ljudi nosili ogromni zeleni kamen kako bi Reihi održala zid snažnim.
uma vez por mês esse povo trazia um grande pedaço de diorite, para ajudar Reihi a manter o muro seguro."
Neka nas crne moæi naših predaka uèine snažnim.
Que o poder negro dos antepassados nos fortaleça.
Mislim da su uèinjeni velikim, snažnim zubima.
Eu creio que tenham sido feitas por dentes.
pišem sa snažnim oseæanjem potrebe... da nastavimo naš razgovor.
Escrevo por sentir necessidade de continuá-la.
Može da te uèini dovoljno snažnim da ponovo proðeš kroz to, ali sve vreme uništava ono što si ti.
Pode regenerar seu corpo, fazê-lo forte o bastante para passar por tudo isso de novo mas todas as vezes, isto destrói quem você é.
Zamislite onda kako vam snažnim pokretom povlaèi kosu sa temena i kida sve preostale moguæe nervne završetke.
Imagine, se puder, o efeito de uma sacudida forte e rápida... na base do seu cabelo para soltar partículas que teimem em se prender... e o efeito que teria no seu sistema nervoso.
Kad sam bio mlad, bio sam okružen snažnim ženama.
Quando eu era mais jovem, vivia rodeado de mulheres fortes.
l na devedeset stepeni Solomon Vendi pada na kolena, žustro udarajuæi njegovim snažnim rukama.
E no momento em que Solomon Vandy caiu de joelhos era um momento preciso para tuas poderosas mãos.
Valjda Chuck nije dovoljan muškarac da radi sa snažnim herojima poput vas.
Acho que o Chuck não é homem o bastante para trabalhar ao lado de heróis machões como vocês.
Dr Brennan je uznemirena jer se suoèila sa snažnim oseæajima koje bi radije porekla.
A Dra. Brennan está com raiva... porque teve que enfrentar emoções fortes que ela preferiria negar.
Stark se mogao uvek naæi rame uz rame sa svojim radnicima, sa pijukom u njegovim snažnim rukama.
O próprio Stark podia ser encontrado ombro a ombro... com os seus empregados e uma picareta nas suas fortes mãos.
Samo snažnim telima možemo da dobijemo ovaj rat.
Só com corpos duros podemos ganhar esta guerra.
Ako je dio poda oèišæen sa snažnim deterdžentom, istièe se kao kap izbjeljivaèa na majici, što dovodi do pitanja, šta je neko uradio pa se toliko muèio da oèisti?
Se o chão foi limpo com um poderoso surfactante, marca como uma gota de alvejante na camisa, levantando a questão, por que alguém se deu ao trabalho de limpar?
Usprkos Normanovim snažnim molitvama, Veliki Dži je izašao na pozornicu.
Apesar das orações de Norman, Big G entrou no palco.
A kada je završim s tobom, barem æeš se doimati snažnim.
Parece ter 16 anos e você é irlandês.
Bit æu spokojna znajuæi da smo moji gosti i ja u njegovim snažnim, sposobnim rukama.
Ficarei tranquila, sabendo que meus convidados e eu estaremos sendo cuidados por suas mãos fortes e capazes.
Drveće pada u snažnim naletima vetra.
Uma árvore cai em um vendaval.
Dr Evert je ubrizgavala u zatvorenice... veoma retke vrste Vila sa snažnim vitaminskim koktelima.
São espécies raras de Faes com uma poderosa vitamina.
Ovo nije o osveti, nego o snažnim ženama koje shvataju svoju vrednost, i preuzimaju moæ nazad.
Isso não é sobre vingança. Isso é sobre mulheres fortes entendendo o seu valor, e tomando o poder de suas vidas.
Votanski brod s iznimno snažnim oružjem, skriven na dnu rudnika.
A nave Votan com um sistema de armas muito poderoso, escondida no fundo daquelas minas.
I možda alkohol pomiješan sa snažnim antibioticima.
E possivelmente álcool misturado com antibióticos muito fortes.
Vidi, znam da si ljuta na mene, ali oseæam da smo se upoznali u snažnim delovima naših života.
Sei que está chateada comigo, mas, nos encontramos em momentos estranho de nossas vidas.
Ali gledajući kako Oprah doručkuje sa svojim prijateljicama, snažnim ženama, sam naučila da je praštati u redu.
Mas ver a Oprah tomar o brunch com as amigas fortes dela me ensinou que não há problema em perdoar.
Pobuðena je snažnim negativnim emocijama poput straha, besa, mržnje.
Ela acende com as emoções negativas, como medo, raiva, ódio.
Tko god bi se držao dovoljno je smatram snažnim i korisnim da preživi još godinu dana.
Quem continuasse, era considerado forte e útil o bastante para o próximo ano.
Proturio si državne tajne Sendiju, provalio si u moj stan, dozirao si me sa snažnim halucinogenom, šta su još tražili da uradiš?
Você passou segredos de estado para o Sandy, você invadiu meu apartamento, e me dosou com um poderoso alucinógeno o que mais você foi mandado fazer?
Eskobar vraæa snažnim udarcem desnom rukom.
Escobar revida com um golpe de direita.
Potrebna ti je žena sa snažnim karakterom i najvišom moralnom èistinom.
Precisa de uma esposa com força de caráter e a mais alta probidade moral.
Vratiti galaksiju u borbu, koja je uèinila èoveèanstvo snažnim.
Um meio de trazer algo à Galáxia... a luta que tornou a humanidade forte.
Mislim da to što ga èini snažnim takoðe gura šrapnele dublje.
Acho que o que o torna mais forte também está empurrando os estilhaços para dentro dos órgãos.
Moj brat je pod snažnim stresom.
Meu irmão está sob muita pressão.
Pokazaæemo robovima održivost našeg cilja, da ih posle pobune èeka sigurna luka sa dovoljno snažnim saveznicima da ih zaštite.
Tomá-la primeiro?... Isso demonstraria Para as comunidades de escravos A viabilidade da nossa iniciativa.
Ostao sam sa ovim snažnim osećanjem strahopoštovanja i radoznalosti prema univerzumu i naše mogućnosti da ga delimično razumemo.
E eu fique com um sentimento intenso de veneração e euforia com o universo e nossa própria habilidade de entender o quanto entendemos.
Ima mnogo prilika da ih učinimo snažnim, iznova i iznova i iznova.
Existem muitas oportunidades de faze-lo poderoso de novo e de novo e de novo.
Nadam se da ćete uživati što ste deo kreativnosti koja stalno stvara jezik i održava ga snažnim.
Espero que possam gostar de fazer parte da criatividade que está reconstruindo continuamente nossa língua e mantendo-a robusta.
Skoro svi sistemi krivičnog pravosuđa su u početku nefunkcionalni i korumpirani, ali mogu se transformisati snažnim naporima i posvećenošću.
Quase todos os sistemas de justiça criminal, começam quebrados e corrompidos, mas eles podem ser transformados por meio de esforço e comprometimento.
(Smeh) "Došli ste u Njujork s diplomom, jednim čistim odelom i izuzetno snažnim stiskom.
(Risadas) "Você se mudou para Nova York com um MBA, um terno limpo e um aperto de mãos firme.
Drugi povezuju štucanje sa snažnim emocijama ili kao reakciju na njih: smejanje, jecanje, nespokoj i uzbuđenje.
Outros relacionam os soluços com emoções intensas ou reações a elas: o riso, o choro, a ansiedade, um estado de agitação.
S istim snažnim osećanjem neizvesnosti, istog dubokog pouzdanja u spas, istog znoja na dlanovima, i s istim ljudima u pozadini koji ne obraćaju pažnju.
Com a mesma sensação de suspense, as mesmas esperanças de salvação, o mesmo suor nas mãos e as mesmas pessoas no fundo não prestando atenção.
Pre manje od pola veka, dva hrabra čoveka su sletela na Mesec. koristeći se računarima manje snažnim od telefona u našim džepovima.
Há menos de meio século, dois homens corajosos pousaram na lua, utilizando computadores menos poderosos do que os telefones que temos no bolso.
Jer sam u svom istraživanju otkrio da ljudi koji zaista menjaju svet, koji menjaju način na koji živimo i način na koji mislimo su ljudi koji su u početku dočekani sa često snažnim odbijanjem.
Na minha pesquisa, descobri que pessoas que realmente mudam o mundo, que mudam a forma como vivemos e pensamos, são pessoas que previamente enfrentaram rejeições até mesmo violentas.
1.4142761230469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O futuro do mundo livre está em suas mãos belas e fortes. 