Prevod od "smo zabrinuti" do Brazilski PT


Kako koristiti "smo zabrinuti" u rečenicama:

Mi smo zabrinuti za vas, gospoðo Hayden.
Estou preocupado com a senhora, Sra. Hayden.
Prirodno je da smo zabrinuti kad dr Džekilu nije dobro.
Claro que todos se preocupam quando o Dr.Jekyll não está bem.
To nije jedini razlog zasto smo zabrinuti.
Essa não é a única razão de estarmos bravos com você.
Da li imas pojma kako smo zabrinuti za vas?
Faz idéia de como estamos preocupados?
Rekli su da su te stabilizirali, ali smo zabrinuti.
Dizem que você está estável, mas nós estávamos preocupados.
Charlie, svi smo zabrinuti za tebe.
Charlie, estamos todos preocupados com você.
Pa, bili smo zabrinuti u pocetku, ali desilo se da psi izvucu najbolje iz svojih trenera.
Bem, a princípio, ficamos preocupados, mas o que acontece... é que os cães trazem à tona o que há de melhor em seus treinadores.
Malo smo zabrinuti zbog te tvoje nove snage.
Só estamos um pouco preocupados com essa força que tem agora.
Jonase, samo smo zabrinuti za tebe.
Jonas, estamos só preocupados com você.
Bili smo zabrinuti za sigurnost graðana.
Nós estavamos preocupados com a segurança da vila.
Bili smo zabrinuti što ide u Los Anđeles, jer čitamo o svim tim zločinima.
Estávamos preocupados por ir para Los Angeles, pois ouvimos sobre os crimes.
Mnogo smo zabrinuti zato je Martin zaboravio na manire.
Estamos tão preocupados, que Martin se esqueceu das boas maneiras.
E-dog, slušaj, èoveèe, zaista smo zabrinuti za tebe.
E- dog, escuta, estamos muito preocupados contigo.
Slušaj, dušo, nismo ljuti, samo smo zabrinuti za tebe.
Querida, não estamos bravos. Entendeu? Estamos preocupados com você.
Ali ne obraæamo pažnju jer smo zabrinuti svojim brakovima... zabrinuti za naša prijateljstva... zabrinuti za naše zaposlene...
Mas não prestamos atenção, porque estamos preocupados com os nossos casamentos. Apreensivos com as nossas amizades. Aflitos com nossos empregados.
Pitamo te to samo zato što smo zabrinuti za tebe.
Só estamos perguntando, pois nos preocupamos com você.
Razmisli samo o svim neverovatnim iskustvima koja propuštamo samo zato što smo zabrinuti šta bi drugi ljudi pomislili.
Pense em todas experiências que nós perdemos por pensar demais no que os outros pensarão.
Veoma smo zabrinuti za njenu bezbednost.
Estamos preocupados com a segurança dela.
Samo smo zabrinuti graðani koji pokušavaju zaštiti svoj grad.
Somos cidadãos preocupados tentando proteger nossa cidade.
Nesreæni dogaðaji kao tvoj, su razlog što smo zabrinuti oko kartela.
Sinto muito pela sua garota. Eventos infelizes como este seu são o motivo pelo qual este negócio com o Cartel nos preocupa.
Želimo da ti kažemo koliko smo sreæni što si nam ti šef, ali i da smo zabrinuti jer mislimo da previše radiš.
E gostaríamos de lhe dizer o quão feliz estamos por você ser o nosso chefe.
Radi tog smo zabrinuti, tvoja mama i ja.
Não vê que não é certo? É por isso que estamos preocupados, eu e sua mãe.
Najviše smo zabrinuti da li je imao nešto o njegovoj osobi?
Só queremos saber se ele estava portando algo.
Gospoðo Bejts, to što smo posmatrali i to zbog èega smo zabrinuti, je emocionalna nestabilnost vašeg sina.
Sra. Bates, o que observamos e estamos preocupados é com a instabilidade emocional do seu filho.
Mi smo zabrinuti učiniti naš bitni.
Estamos ansiosos para fazer a nossa parte.
Pa, drugi ljudi je poginulo, a mi smo zabrinuti da se ono što se desilo tvom bratu.
Outras pessoas morreram, e estamos preocupados que possa estar relacionado ao que aconteceu com seu irmão.
Nisi nam se javljala Kate, bili smo zabrinuti.
Não tivemos notícias e ficamos preocupados.
Ne brine nas veæe, veæ smo zabrinuti za klinca.
Não nos preocupamos com o Conselho, mas com Daniel.
Slušajte, ne znam kako drugačije da kažem ovo, ali smo zabrinuti za vas.
Não sabemos como dizer isso, mas estamos preocupados com vocês.
Prilièno smo zabrinuti šta æe to biti.
Estou um pouco preocupado sobre qual será o tema.
Magistrat Hejl i ja smo zabrinuti, zbog unutrašnje lepote naše æerke, preèasni Matere.
O magistrado Hale e eu estamos preocupados com a beleza interior de nossa filha, Mather.
Samo da uskoèim, oboje smo zabrinuti za brzinu pogoršanja.
Desculpe interromper. Nós estamos preocupados com a rapidez da deterioração.
Mi smo zabrinuti da postoji određeni opasnosti sada.
Tememos que exista um perigo específico agora.
Ne, samo smo zabrinuti jer nam je iz nekog ludog razloga stalo do tebe.
Não, estamos preocupados pois nos importamos com você.
U svakom sluèaju, tvoj sponzor me je zamolio da te proverim, jer on, pa, sada, mi smo zabrinuti za tvoje zdravlje.
Seu padrinho me pediu para falar com você porque ele, não, nós estamos preocupados com sua saúde.
Da li se svi slažemo da smo zabrinuti zbog Afleka?
Podemos concordar que estamos preocupados com o Affleck?
Ali, u isto vreme, bili smo zabrinuti da ako ona to pretvori u naviku i skoči u nečiji drugi auto, da se ne bi možda završilo na isti način -- mogla bi biti upucana zbog toga.
Mas ao mesmo tempo, estávamos preocupados que se ela criasse esse hábito e pulasse no carro de outra pessoa, poderia não ter o mesmo resultado -- ela poderia levar um tiro por isso.
A prilično smo zabrinuti, zaista, da dosadašnji napredak može da stagnira.
E estamos bastante preocupados que o progresso feito até agora possa parar.
I pre nego što se osvestimo, brinemo se jer smo zabrinuti.
E antes que nós percebamos, estamos ansiosos por nos sentirmos ansiosos.
Mi ćemo izgledati prilično blesavo za 100 godina što smo zabrinuti oko glagola „uticati” i „pozivnice” kao imenice.
Vamos parecer bastante tolos dentro de cem anos por nos incomodarmos em usar "impact" como um verbo e "invite" como um substantivo.
Iznenada nas je bilo više koji smo zabrinuti zbog sudbine naših nacija i budućnosti sveta.
De repente, havia mais de nós que se preocupavam com o destino de suas nações e o futuro do mundo.
1.3024458885193s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?