Ja sam potpuno nesposoban da osetim mržnju. Mogu da upijam birokratsku oseæajnost... Ovde smo skloni ponižavanju.
...incapaz de agressão um desejo fixo de vingança aprecia a humilhação...
To jest, zmije same se ne mešaju... ali mi smo skloni tome da ih pomešamo.
Isto é, não são as serpentes que são confusas. Nós que temos dificuldade em distingüir.
Filozofske zagonetke nastaju jer smo skloni pomešati jednu jezièku igru s drugom.
Os quebra-cabeças filosóficos surgem ao mesclar distintos jogos da linguagem.
Osnovni razlog zašto je teško biti samouveren na Endrjuovom mestu je zato što smo skloni da prihvatimo da su ljudi na vlasti u pravu.
A situação de Andrew é dificil, em primeiro lugar, porque tendemos a acreditar que quem ocupa cargos de liderança tem razão.
Ponekad smo skloni da previdimo najoèiglednije rešenje.
Ás vezes, esquecemos das coisas mais simples. Não.
Tako je. No znamo da je veæina nas ovdje jer smo skloni neposluhu.
É verdade, mas sabemos que a razão que trouxe a maioria até aqui é a afinidade à desobediência.
Svi smo skloni nagovaranju, kad doðe vreme.
Nós conseguimos ser persuasivos quando a hora chega...
Mi smo skloni da mislimo o vetru kao da je haotièan i teško predvidiv.
Costumamos pensar no vento como caótico e difícil de prever.
Svi smo skloni cinizmu, pa æu ponoviti.
Vou falar de novo, todos somos cínicos.
Danas smo skloni da kaznimo zloèince više za zlo koje nanose nego za njihove zle namere.
Hoje, punimos os criminosos mais pelo danos que causam do que pela sua culpabilidade.
Ali ponekad smo skloni tome da zaobiðemo odreðene probleme kad hoæemo da postignemo odreðen rezultat.
Sim, bem, ocorre-me que às vezes estamos propensos a contornar as questões, quando queremos alcançar certos resultados. Assim é como se faz, John.
Mi smo skloni da idealizujemo to, zar ne?
Tendemos a romancear isso, não é?
Misli su melankolije i pustimo ih da prođu smo skloni vidjeti ovu naciju kroz kondenzacije
Os pensamentos são melancolia E o deixamos passar Tendemos a ver esta nação Através da condensação
Mi, kao vrsta, smo skloni da nas ubiju ljudi koji su nam najbliže. Naši prijatelji, supružnici, poslovni suradnici.
Nossa espécie tende a ser morta por pessoas próximas, nossos amigos, cônjuges, colegas de trabalho.
Najveæim delom, nedosledni smo, skloni greškama, nedoterani, i ne mnogo jaki.
Na maior parte, somos inconsistentes, propensos a erros, ásperos... e não muito físicos.
Ponekad pomislim da smo skloni optuživanju, jer je istinu teško privhvatiti.
Às vezes acho que nos apegamos à culpa porque a verdade é muito mais difícil de enfrentar.
Nakon pažljivog razmatranja, mi smo skloni da verujemo u verziju dogaðaja gospoðe Porter.
Depois de muita consideração, estamos inclinados a acreditar na versão da Sra. Porter.
Mi u Americi smo skloni da gledamo crno-belo na hladni rat nutrijenata.
COLESTEROL E AGORA A MÁ NOTÍCIA... E tendemos, principalmente nos EUA, a pensar de forma restrita e limitada sobre os nutrientes.
Ali svi živimo u svojoj verziji istine. Zato smo skloni nesporazumima.
Mas vivemos nossas próprias versões da verdade, o que causa sérios desentendimentos.
Lisa, je l' ti to tvrdiš da smo skloni elitizmu?
Lisa, você está sugerindo que mudemos para favoritismo?
Ovo je zbog toga što smo skloni da o skeletima razmišljamo kao o krutim sistemima poluga koji proizvode brzinu ili snagu.
Isso porque tendemos a pensar nos esqueletos como sistemas de alavancas rígidas que produzem velocidade ou força.
Danas smo skloni da mislimo da, uz svu tu tehnologiju, pametne telefone i internet, možemo da vidimo i razumemo većinu stvari koje se dešavaju u svetu, i da ljudi mogu da ispričaju svoju priču - ali to je samo delimično tako.
Agora, tendemos a crer que hoje, com toda a tecnologia, os smartphones e a Internet, somos capazes de ver e entender quase tudo que acontece no mundo, e as pessoas podem contar sua história. Mas é apenas parcialmente verdade.
Jedna posledica ovakvog razmišljanja je to da smo skloni da previše ulažemo u buduće izbore na osnovu sadašnjih preferencija.
Uma consequência desse pensamento é que estamos inclinados a investir demais nas decisões futuras baseados nas nossas preferências atuais.
Ali, najnoviji rad na kome sam radila vezan za ograničenu etičnost sa Meri Kern kaže da ne samo da smo skloni greškama, već da ta sklonost ka pravljenju grešaka zavisi od toga koliko smo blizu toj opasnoj zoni.
Mas o meu trabalho mais recente sobre eticidade limitada, com Mary Kern, diz que não só somos propensos a cometer erros, mas essa tendência aos erros depende do quanto estamos perto da zona vermelha.
Mislim da smo skloni verovanju da će se stvari odviti kako želimo većinu vremena.
Eu acho que nossa tendência é esperar que as coisas vão acontecer do jeito que queremos, na maioria das vezes.
2.9439311027527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...incapaz de agressão um desejo fixo de vingança aprecia a humilhação... 