Sada smo veæ u buli, pošto smo... pokušali što više da snimimo.
Agora sim estamos encrencados... Tentaremos ficar e filmar até o fim.
Prošle nedelje kad smo pokušali da otmemo subjekat zvani Broj 26, deèak koji je doživeo nezgodu na starom gradskom putu je donet u laboratoriju.
Na semana passada, na noite em que tentávamos seqüestrar o cobaia de Nº. 26, um rapaz que se acidentou na cidade velha foi levado ao laboratório.
Savana i ja smo pokušali da ga zaustavimo ali je vlada prva to uradila.
Savannah e eu tentamos fazê-lo parar, mas o governo agiu antes.
Sve smo pokušali, ali jednostavno nije išlo.
Nós tentamos, você sabe, mas não funcionou.
Zabeležili smo energetski izboj 8 minuta pre nego što smo pokušali da zovemo.
Houve um pico de energia oito minutos antes da ligação.
Mnogo puta smo pokušali da ponovo zauzmemo Sebrus, ali u poslednje vreme sreæni smo što smo uopšte živi.
Tentamos muitas vezes retomar a Sebrus... mas recentemente estamos com sorte por estarmos vivos.
Stoga smo pokušali da stupimo u kontakt s njom al bezuspešno.
Por isso tentamos falar com ela e nem sinal dela.
Mislio sam da æe biti tuèa, pa smo pokušali otiæi, to je sve.
Tive medo que começasse uma briga,... então tentamos sair, só isso.
Pre nego smo pokušali da mu damo još jednu èašu vode, vas dvoje ste insistirali na MR.
Antes de podermos dar mais um copo d'água, Vocês insistiram que eu fizesse uma ressonância.
Ja i Emily Koza koji smo pokušali prièati s njom o bježanju.
Emily Koza e eu tentamos convencê-la a não sair daqui.
To je dobro prošlo, bar smo pokušali, žao mi je.
Bem, isso correu bem. Não pode dizer que não tentou, vovó. - Sinto muito, mesmo.
Predivno ljeto u Veneciji, kada smo pokušali oživjeti stare strasti.
Naquele lindo verão em Veneza? Antes de nossas viagens se resumirem a reviver antigas paixões?
Sutra æu sa svima na telefon, da izgleda kao da smo pokušali sklopiti nagodbu.
Falarei por telefone com todos amanhã, para parecer que tentamos intermediar o acordo.
Svaki agent Hydre kojeg smo pokušali uloviti živog zagrizao je tabletlcu prije nego što smo ga stigli sprijeèiti.
Todos os agentes da Hidra que tentamos capturar ingeriram uma pílula antes de os determos. Mas você não.
Isuviše brzo smo pokušali da promenimo svet.
Tentamos mudar o mundo rápido demais
Èak smo pokušali da nam ljudi preko interneta pomognu da naðemo Tomija.
E fizemos uma corrente na internet para nos ajudar a encontrar o Tommy
Lièno nikada neæu žaliti život koji smo pokušali zajedno da delimo.
Eu nunca me arrependerei da vida que tentamos viver juntos.
Da, mi smo pokušali da se organizujemo, ali nismo uspeli svaki put.
É, tentamos ser organizados, mas falhamos todas as vezes.
Plaèuæi smo pokušali da je prebacimo preko palube.
Nós chorávamos e tentávamos erguer o corpo e jogar ao mar.
Seæaš se da smo pokušali da smanjimo broj zloèinaèkih šefova u Starling Sitiju na troje?
Sabe que baixamos o número de chefes do crime para 3?
Samo smo pokušali spasiti sve ljude da ne umru od gladi.
Estávamos apenas tentando evitar que todos morressem de fome.
Nedavno smo pokušali da obrnemo inženjerske efekte vanzemaljskog artefakta pomoæu uzoraka tkiva jedne od njegovih žrtava.
Recentemente tentamos fazer engenharia reversa... nos efeitos de um artefato alienígena, usando amostras de tecido de uma das vítimas.
Svi smo pokušali da naðemo izlaz iz ovoga.
Estamos tentando encontrar uma saída para isso.
Došao sam kuæi nekoliko puta, mama i ja smo pokušali da rešimo stvari.
Eu voltei para casa algumas vezes para tentar acertar as coisas com sua mãe.
Mislim, kasnije, kada smo pokušali da ga skine u buduænosti, i to ne radi.
Digo, depois, quando tentarmos lutar com ele no futuro, não vai funcionar.
Umesto toga smo pokušali da se naviknemo na nove okolnosti i da se nosimo sa svojim gubicima.
Ao invés disso, tentamos nos ajustar à nova realidade e vivemos com nossas perdas.
Žele da isprièam kako je bila narkomanka, i da su je hapsili zbog prostitucije, da smo pokušali intervenciju, i da sam pretio da je neæu finansirati.
Querem que eu vá até lá e fale sobre o problema das drogas e da vez que foi presa por prostituição. Que eu diga que tivemos uma intervenção e que ameacei deserdá-la. Que ela está fazendo isso para arrancar dinheiro de mim.
Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
Antes, só estávamos tentando pegar o Dom, mas depois disso quero que saiba que se for preciso, eu o matarei.
Koju smo pokušali da pretvorimo u električnu laboratoriju.
Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica.
Ono što je neverovatno ironično je da se period koji smo pokušali da oslikamo u filmu, vapaj za demokratijom, i društvenom pravdom ponavlja sada, ponovo u Teheranu.
O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã.
Sesar i ja smo pokušali da napišemo članak za Njujork Tajms da bi objasnili kako funkcioniše.
Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Benjamin Bloom tinha mostrado que aulas individuais funcionam melhor, então foi o que tentamos imitar, como era com minha mãe e eu, embora soubéssemos que seria uma aula para milhares de alunos.
U sledećoj verziji smo pokušali da postignemo IKEA efekat.
Na versão seguinte tentamos reproduzir o efeito IKEA.
Zatim smo pokušali da shvatimo, koristeći kompjutersko modeliranje, šta oči mogu da vide na različtim dubinama, rastojanjima, svetlosnim uslovima i čistoći vode u okeanu.
A próxima coisa foi entender, usando modelagem computacional complexa, o que esses olhos conseguem ver a diferentes profundidades e distâncias, condições de luz e claridade da água no oceano.
Stoga mi dozvolite da podelim tri slučaja gde smo pokušali da primenimo snagu sinteze dizajna.
Então, permitam-me compartilhar três casos onde tentamos aplicar o poder da síntese do design.
Imali smo ograničenu količinu hrane u sankama za ovaj put, pa smo pokušali da je razvučemo smanjujući unos na polovinu kalorija koje treba da pojedemo.
Tínhamos nos trenós uma quantidade limitada de comida, e estávamos tentando esticá-la reduzindo nossa alimentação à metade das calorias que necessitávamos.
MR: Pa, prvo smo pokušali da je odvedemo kod najboljih mogućih lekara.
MR: Bem, primeiro tentamos levá-la aos melhores médicos possíveis.
Zatim smo pokušali da prikažemo šta se dešavalo tog dana sa što većom preciznošću.
E, então, tentamos transmitir o que aconteceu naquele dia com a maior precisão possível.
Pa smo pokrenuli neprofitnu organizaciju: Umetnost u oružanim snagama, gde smo pokušali to da uradimo, pokušali smo da spojimo ove dve naoko različite zajednice.
Começamos a "Artes nas Forças Armadas", uma organização sem fins lucrativos, na qual tentamos fazer isso, tentando unir estas duas comunidades aparentemente diferentes.
Među najtežim šablonima koje smo pokušali da razumemo jeste koncept turbulentnog protoka u dinamici fluida.
Um dos padrões mais difíceis de compreender é o do conceito de fluxo turbulento na dinâmica dos fluidos.
Zaista smo pokušali da razumemo krajnje korisnike, u ovom slučaju ljude kao što je Sevita.
Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha.
Kad god smo pokušali da lovimo nazivali su nas lovokradicama.
Quando tentávamos caçar, éramos chamados de caçadores ilegais.
3.1337718963623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora sim estamos encrencados... Tentaremos ficar e filmar até o fim. 