Ostali smo najbolji prijatelji i u srednjoj školi.
Nos mantivemos amigos durante o secundário.
Mi smo najbolji od najboljih i mi dobijamo najteže sluèajeve.
Somos os melhores dos melhores e pegamos todos os casos de alto padrão.
I na kraju sam mu rekla za moje moæi i od tada smo najbolji prijatelji.
Então eu fiquei com pena e acabei contando a ele dos meus poderes.
Nadam se da smo najbolji prijatelji, zar ne?
Espero que sejamos os melhores dos amigos, não somos?
Mi smo Amerika, mi smo najbolji, mi smo najvece face, najbogatiji, najpravednija nacija na Zemlji.
Nós somos os insurgentes, porra! Cara, nós somos os EUA. Somos os melhores!
Upoznao sam Ðinu na medicini, bili smo najbolji prijatelji.
Conheci Gina na faculdade. Éramos melhores amigos.
Mi smo najbolji izviðaèi u pukovniji.
Somos os melhores batedores do regimento.
Vidi, Chuck, mi smo najbolji drugovi, ali, ako mi ne govoriš o ovome, šta mi, uopšte, govoriš?
Olhe, Chuck, somos melhores amigos... mas se não me conta isso, o que mais não está me contando?
Naravno, mogu da te pokrivam, èoveèe, zato što smo najbolji drugovi, a to je ono što najbolji drugovi rade-- lažu jedan zbog drugoga.
Claro que posso te cobrir, cara, porque somos melhores amigos e é isso que os melhores amigos fazem, eles mentem um pelo outro.
Od sedmog razreda, smo najbolji prijtelji.
Desde a 7ª série, éramos melhores amigos.
I pre nego što sam toga bio svestan, bili smo razdvojeni celim svetovima, ali postali smo najbolji prijatelji.
E antes que eu percebesse, apesar de separados por mundos inteiros, nos tornamos grandes amigos.
Ted, ti, ja i Maršal smo najbolji prijatelji od fakulteta.
Ted, você, eu e o Marshall somos amigos desde a faculdade.
On je smo najbolji dasa u èitavom Univerzumu.
É apenas o cara mais legal de todo o universo.
Mislila sam da smo najbolji prijatelji, ali... očigledno je bilo nekih... stvari koje su se krčkale ispod površine neko vreme.
Achei que fôssemos grandes amigos. Mas, claro, havia algumas... coisas fermentando sob a superfície.
Mi bi trebali da smo najbolji prijatelji, i iako ga više neæu videti, nedostaje mi.
Temos sido os melhores amigos, e embora nunca mais o veja de novo, Sinto saudades dele.
Vi ste najbolji u poslu kojim se bavite, a i mi smo najbolji u poslu koji mi obavljamo.
Vocês são os melhores naquilo que fazem Os melhores no negócio que nós fazemos.
Daj da radimo samo ono što znamo, u èemu smo najbolji.
Vamos fazer o que fazemos de melhor.
Sada kada smo najbolji drugari, mogu li dobiti elf bebu?
Agora que somos melhores amigos ganho o Elfo bebê?
Mi smo najbolji, mislim, nema šanse da izgubimo.
Somos os melhores. Nós não podemos perder.
To je ono u èemu smo najbolji.
É no que somos melhores, sabe?
Ali mislila sam da smo najbolji drugovi.
Mas eu pensei que éramos amigos.
Bili smo najbolji prijatelji na koledžu.
Éramos os melhores amigos na faculdade.
Pretpostavljam da smo najbolji drugari u buduænosti.
Aposto que somos melhores amigos no futuro.
Mi smo najbolji kriptografski umovi u Britaniji.
Somos os melhores em criptografia na Bretanha.
Kumiko, izabrali smo najbolji restoran u gradu zbog tebe.
Kumiko, para você, escolhemos o restaurante mais legal da cidade.
Hojt i ja smo najbolji prijatelji.
Hoyt e eu éramos melhores amigos.
Mi smo najbolji pedesetogodišnjaci koje je ova firma videla, i ti to znaš.
Somos os melhores do 5º ano que a firma já viu, sabe disso.
Druže, to što smo najbolji prijatelji ne znaèi da sve moram da ti isprièam.
Cara, só porque somos melhores amigos, não quer dizer que tenho que te contar tudo.
Reje, kažeš da smo najbolji prijatelji.
Ray? Você diz que somos melhores amigos.
Pravila se da smo najbolji drugovi dok mi je pretila da æe me ubiti.
Ela agiu como se fôssemos os melhores amigos... -enquanto ameaçava me matar.
Bili smo najbolji drugari, rame uz rame u Avgustin æelijama èak pet godina, jedni drugima su bili prijatelj.
éramos melhores amigos, lado a lado em células Agostinho, durante cinco anos, único amigo um do outro.
Hajde da uradimo ono u èemu smo najbolji i spasemo stvar.
Então, vamos fazer o que fazemos de melhor e salvar o dia.
Mislio sam da smo najbolji prijatelj!
Achei que éramos melhores amigos! Nós somos!
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
Pensávamos, a melhor maneira de aprender com eles é ler todos estes milhões de livros.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Ajudou-nos a exagerar as coisas das quais tínhamos medo e procurar causalidade onde não existe, e então nós temos a ilusão da confiança quando acreditamos que somos os melhores motoristas, acima da média.
Na terenu mi smo smrtni neprijatelji, ali čim se rukujemo, mi smo najbolji prijatelji ponovo.
Na quadra somos inimigas mortais, mas no segundo que apertamos as mãos, somos melhores amigas novamente.
Onda ih mi presečemo: "Mi smo najbolji univerzitet nauke na svetu", jer je to tipično za britansku nabeđenost.
O vídeo fecha com "Somos a melhor universidade do mundo", para fazer uma graça.
U tom slučaju pretpostavka da smo najbolji onda kada sami biramo, stoji jedino kada je naša ličnost jasno odvojena od drugih.
Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros.
0.74556303024292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos fazer aquilo que realmente sabemos fazer. 