Este aqui. Poderia muito bem ter sido desenhado por você.
Pljaèka se desila tokom sedme trke dobro vremenski smišljena, posle upucavanja Crvene Munje.....baš pošto je konj, vredan èetrvt milona, imao voðstvo na pola staze.
Aconteceu durante a corrida do sétimo páreo... e foi cronometrado para coincidir com o tiro dado em Red Lightning... exatamente um cavalo avaliado em $250.000, que ganhava fácil a corrida.
To je smišljena kocka za postizanje politièkog cilja.
É um golpe premeditado com fins de especulação política.
Jedina istorija koju smo èitali je bila smišljena od belaca, napisana od belog èoveka.
Só sabíamos a História dos brancos, escrita por brancos.
Njezino svjedoèenje, njezina bolna prièa smišljena je da izazove vaše sažaljenje.
O testemunho dela, pungente, consternador, suplicou por piedade.
Smrt Marte Taverner, po mišljenju ovoga suda nije unapred smišljena, ni namerno uzrokovana od strane optuženog.
A morte de Martha Taverner, na minha opinião, não foi... nem premeditada, nem causada deliberadamente.
A svi ovi snimci autopsija na vanzemaljcima su jedna dobro smišljena prevara.
E as autópsias de extraterrestres são só um embuste.
Sve je to bila smišljena zamka... pokušaj da se uništi postaja i Bajor i osakate Federacijska i Klingonska flota bez ispaljenog metka.
Isto não passou de uma armadilha elaborada,... uma tentativa de destruir a estação e Bajor,... e incapacitar as frotas da Federação e klingon... sem disparar um único tiro.
Ovo može biti dobro smišljena prijevara da bi natjerali mog oca da prizna oèinstvo.
Ela pode até estar querendo dar um golpe no meu pai.
Postoje pravila o ponašanju smišljena pre dosta vekova... Po najmudrijem èoveku u Sanhedrin-u.
São regras de conduta ditadas há séculos... pelos sábios do Sanhedrin.
Toliko ste iskvareni da su èak i vaša rešenja smišljena u mržnji.
Vocês são tão corrompidos que mesmo as suas soluções são carregadas de ódio.
Ali dobro smišljena filozofija izvanrednog hirurga plastièara završiæe na naslovoj strani " Tajmsa".
Senão a bem-pensada filosofia de um altamente treinado e preparado cirurgião plástico? Agora, essas questões terminam na primeira página dos jornais.
Punjenje te rupe je bila najgora ideja ikada smišljena.
Tapar esse buraco foi uma péssima idéia.
Bivši Ministar odbrane Robert Maknamara je godinama kasnije izjavio da je incident u Zalivu Tonkin bila greška, dok je mnoštvo drugih insajdera i oficira istupilo sa stavom da je sve bila smišljena farsa, potpuna laž.
O secretário da Defesa Robert McNamara disse anos depois que o Incidente do Golf de Tonkin foi um "engano", e que muitos outros informadores e oficiais comunicaram que aquilo era uma farsa, uma mentira completa.
Svaka rijeè je smišljena da te uvuèe u zamku.
Todas as palavras são desenhadas para encurralar você.
Da je cela jebena ideja... smišljena na planeti debila...
Que toda esta maldita ideia... nasceu no Planeta Imbecil...
Motivi serijskih ubica su, bes, želja za osvetom, šta god, su gotovo uvek duboko smišljena.
Os motivos de um assassino em série, raiva, desejo de vingança, o que for, são quase sempre profundamente abstratos.
Hteo bih samo reæi da se zna da mislim da je peti razred možda najgluplja ideja ikad smišljena.
Deixe me dizer só para registrar, acho que o ensino fundamental a ideia mais estúpida já inventada.
Sigurno nisam jedina koja misli da su ova takmièenja potpuno besciljna i na svoju ruku smišljena.
Eu não posso ser a única que acha que estas competições são completamente aleatórias e arbitrárias.
Cela stvar je samo velika smišljena prevara da bi se malo klizali.
Tudo isso foi só uma grande e elaborada farsa pra pegar vocês em alguma coisa escorregadia.
Današnja nova potrošačka kultura smišljena je i nametnuta radi vrlo stvarne potrebe za višim i višim nivoima potrošnje.
A atual nova cultura do consumidor foi criada e imposta, devido à necessidade bem real de níveis de consumo cada vez mais altos.
Pa, ovo je vrlo smišljena šala.
Bem, é uma piada bem elaborada.
To je vešto smišljena prevara za odnose sa javnošću.
É uma jogada de marketing muito astuta.
Ali uvijek sam mislio da je to prièa smišljena kako se žene ne bi prijavljivale u podmornièke jedinice.
Mas sempre imaginei que era uma história para fazê-las não pilotarem submarinos.
Nabrzinu smišljena titula da bi se prikrila sramota kad je Lancaster-ska gospa završila s èovjekom koji nije plemiæ, koliko se sjeæam!
O título criado para cobrir os rostos envergonhados, quando um Lancaster deitou-se com uma plebeia suja, eu me lembro.
To nije laž smišljena u trenu.
Não é uma mentira rápida do cérebro.
"smišljena u počŤetku da zauzda jake.
"inventada antes de tudo para manter o forte atemorizado.
Neka melodramatièna fikcija smišljena da pridobije moju simpatiju?
Uma ficção dramática feita para conseguir minha simpatia?
Mjesto gdje je smišljena Bostonska èajanka i amerièka revolucija je roðena.
É lá que foi criada a Festa do Chá de Boston e nasceu a Revolução Americana.
To je, sine, bajka smišljena da spasi Toluijev obraz.
Aquilo, filho, foi uma história criada para Tolui não perder seu prestígio.
Naravno da jeste, Kerolajn, posebno smišljena rutina dobrog studenta, na pravom putu. Sve kako bi te držalo da ne napraviš grešku zbog koje æeš možda zažaliti za godinu dana kada ponovo ukljuèiš prekidaè.
Claro que é, Caroline, principalmente por essa rotina de boa aluna, conduta rigorosa, tudo para te impedir de cometer um erro do qual vai se arrepender daqui a 1 ano quando voltar sua humanidade.
Zagonetka smišljena tako da je njegovi sledbenici reše.
Um enigma especialmente criado para seus seguidores resolverem.
Treba da pojasnim da možda niko nikad neæe videti vašu reklamu jer je ova krivina smišljena da auto prolazi ovako.
No entanto, devo explicar Que é possível que ninguém esteja olhando para a sua publicidade Porque este é um canto que foi projetado para um carro poder fazer isto.
Ova naprava može da omogući operacije i spasi živote jer je smišljena za ovo okruženje.
E essa máquina é capaz de possibilitar a cirurgia e salvar vidas porque foi desenhada tendo este ambiente em mente.
Drugim rečima, ovo što imamo ovde je naprava koja može omogućiti operacije i spašavati živote jer je smišljena za svoje okruženje, baš kao prva mašina koju sam vam pokazala.
Em outras palavras, o que temos aqui é uma máquina que pode possibilitar a cirurgia e salvar vidas porque foi desenhada para o ambiente, exatamente como a primeira máquina que mostrei. Mas, não nos contentamos em parar ali.
Smišljena je baš za tu prostoriju, taj trenutak.
E era totalmente idealizada, apenas para aquele salão, naquele momento.
A šta je sa ovom mozgalicom koja je smišljena u 18. veku u Engleskoj, slagalica.
E que tal este enigma inventado na Inglaterra do século 18: o quebra-cabeças.
Smišljena je da bude veoma razigrana kako bi ljudi bukvalno učestvovali u njoj.
Foi projetada para ser bem interativa, então as pessoas, literalmente, se envolveriam com ela.
Nisu mesta za živeti i umreti, nisu za to smišljena.
Não são lugares para morrer e viver; não foram projetados para isso.
Ne, ona nije naknadno smišljena. Ona je deo plana.
Não, ela não é uma ideia tardia. Ela é parte do plano.
što se upravo i desilo. Ovo je bila smišljena šala, ali zaista sam zaboravio da pošaljem nešto.
É engraçado, eu havia planejado isso como piada, mas de fato aconteceu.
A reći da smo legalizovali travu je dobro smišljena obmana.
Dizer que legalizamos a maconha é ligeiramente enganoso.
2.4752249717712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este aqui. Poderia muito bem ter sido desenhado por você. 