É isso que eu chamo de sentido de espetáculo, tenente.
Volim ljude sa smislom za humor.
Eu gosto disso, o humor, em um homem.
Bio je obièni muškarac sa smislom za pravednost.
Um homem simples com um código simples:
Moj ujak je došao je iz glavne kuæe sa lošim smislom za humor
Meu tio chegou em casa com um péssimo humor.
Mada je prevario smrt nekoliko puta, proveo je veæi deo života lutajuæi u patetiènoj potrazi za smislom i poštovanjem.
Embora já tenha enganado a morte várias vezes, ele passa a maior parte de sua vida divagando em uma busca bastante patética por objetivo e respeito.
Ima smisla što sam odabrao život u kojem tragam za smislom u krvi.
Faz sentido que tenha escolhido uma vida em que procuro significados no sangue.
A otkad House radi nešto sa smislom?
Ele sempre faz sentido. - Ele está com raiva.
Sviðaju mi se ljudi sa smislom za humor.
Gosto de um homem com senso de humor.
Mozda mi je odnela srce, ali ostavila me je sa smislom za lepo.
Levou meu coração, mas deixou o estilo.
Idiot, ili drski ubica, sa uvrnutim smislom za humor.
Um idiota ou um assassino ousado com mórbido senso de humor.
Nestao si na mesec dana i vratio si se sa smislom za humor?
Desaparece um mês e volta com senso de humor?
Drago mi je da vidim da radiš posao sa smislom.
Fico feliz em ver que está fazendo um trabalho importante.
Ja sam samo patolog-pametnjakoviæ sa èudnim smislom za humor.
Sou uma patologista brincalhona com um senso de humor negro.
Da, sa smislom za humor devetogodišnjaka.
Ou um trickster. É, com senso de humor de um garoto de 9 anos.
Tvoja potraga za smislom života je oèigledna koliko i tragièna.
Sua busca por objetivo na vida é tão óbvia quanto trágica.
Da, Renee je uvek bila ta sa smislom za modu.
Renee sempre teve senso de moda.
Izgleda da nisam jedini otac s odliènim smislom za nagovaranje.
Parece que não sou o único pai com poderes de persuasão.
Volim tipove sa smislom za humor.
Gosto de um cara com senso de humor.
To je oèita šala Južnoamerikanaca, s njihovim peckavim smislom za humor...
Os Latinos, com seu latim, tem senso de humor latino...
Tako da su me sada stavili na ovu prilièno tešku stvar, koja mi valjda omoguæava da funkcionišem, ali to takoðe èini da na sve gledam sa smislom, što nije tako prijatno kao što zvuèi.
Agora eles me zoam por essas coisas, o que acho que permiti que acontecesse, mas também faz tudo parecer subaquático, o que não é agradável como parece.
Zgodan... nežan, ali snažan, sa dobrim smislom za humor?
Atraente... gentil, mas forte, Com um bom senso de humor?
Ljudi se raðaju s uroðenim smislom za pravdu.
Humanos nascem com um senso de justiça.
Neki idiot sa bolesnim smislom za humor.
Algum fanfarrão com senso de humor doentio.
To je gruba sila sa velikim smislom za humor... to će vas zatrpati ako ih ne vidite.
É uma força brutal com grande sentido de humor... que te envolve se não prestar atenção.
Tokom sedmomeseènog putovanja kroz svemir, održavao bih moral mojim æaknutim smislom za humor.
Durante a viagem no espaço de sete meses, posso levantar a moral com meu senso de humor excêntrico.
Vrste, rodovi, pasmine ne izumiru bez razloga veæ sa nekakvim smislom.
Espécies, gêneros, raças morrem não por... uma razão, mas por que faz sentido.
Ja vidim divnu, ambicioznu, otmenu ženu sa smislom za posao.
Eu vejo uma linda, ambiciosa, e elegante jovem, com a cabeça nos negócios.
Imamo neprobojnog ubicu na slobodi u Harlemu s njegovim uvrnutim smislom za pravdu, zbog kog svi ispaštamo.
Temos um assassino à prova de balas solto no Harlem com seu senso de justiça deturpado colocando-nos em perigo.
Odrastajuæi sa Leom, nadam se da æe videti svet otvorenih oèiju sa dosta pitanja i smislom za humor.
Para frente com Leo. Espero que veja o mundo com olhos abertos, muitas perguntas e senso de humor.
Neèija sa izvitopirenim smislom za humor, ova su napravljena lažnjak, mislim dobro obavljen posao, priznajem.
De quem são? - De alguém com humor afiado. - Eu não...
Da bismo ga istinski proširili, treba da se suočimo sa našim smislom za izbore.
Para ampliar verdadeiramente, temos que combater nosso senso de escolha.
Kažu da žele život sa svrhom i većim smislom.
Elas falam sobre o desejo de viver com propósito e grande significado.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
Assim, por causa dos livros, estou aqui hoje, feliz, vivendo novamente com propósito e clareza, na maior parte do tempo.
Kad imamo potrebu za smislom, to nas čini nestrpljivim.
Se estamos em um estado de espírito significativo, isso nos torna ansiosos.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Pois é, e uma coisa que sabemos com certeza é que buscar significado é melhor para sua saúde do que tentar evitar o desconforto.
Donosio je mir podeljenoj i nasilnoj Južnoj Africi; jedan čovek sa neverovatnim smislom za čovečnost.
Ele estava trazendo paz para uma violenta e dividida África do Sul, um homem com um inacreditável senso de sua humanidade.
Mogli smo biti mi sa svim zadovoljstvima, ali ne bez nesreća koje pokreću našu potragu za smislom.
Poderíamos ser nós mesmos sem nossas alegrias, mas não sem nossos infortúnios que guiam nossa busca por significado.
Usamljenost i žudnja za smislom čine pojedinca podložnim prijateljskim ljudima koji nude zajednicu.
Solidão e busca de um sentido para a vida podem nos deixar suscetíveis a pessoas afáveis oferecendo comunidade.
Širio se jer smo u našoj generaciji otkrili veliku glad za svrhom, za smislom.
Ele se espalhou, pois nós encontramos uma fome maior em nossa geração, fome por propósito, por significado.
I mislim kada svi mi tragamo za smislom u našim životima i kad tragamo za smislom života, mislim da reči imaju neke veze s tim.
Acho que, quando estamos procurando por significado em nossas vidas, procurando pelo sentido da vida, acho que as palavras estão relacionadas a isso.
I mislim da ako tragate za smislom nečega, rečnik je pristojno mesto za početak.
E, se você está procurando pelo significado de algo, o dicionário é um bom lugar para se começar.
I treći oblik, život koji je ispunjen smislom.
E terceiro, a vida com significado.
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa.
Pripovedač je proveo čitav život lutajući ovim ogromnim lavirintom informacija u potencijalno uzaludnom traganju za smislom.
O narrador passou toda a sua vida vagando por este vasto labirinto de informação numa busca possivelmente fútil por significado.
Imamo sve te supermoći, blaženu produktivnost, mogućnost za tkanje čvrste socijalne tkanine, to osećanje neodložnog optimizma i želju za epskim smislom.
Nós temos todo esse maravilhoso super poder, produtividade prazerosa, a habilidade de tecer uma rede social estreita, o sentimento de otimismo urgente e o desejo de um significado épico.
To je tendencija da se dodeljuju šeme sa smislom, namerom i delotvornošću, često nevidljivim bićima najvišeg nivoa.
Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima.
1.3676190376282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É isso que eu chamo de sentido de espetáculo, tenente. 