Paule, oni ovoga èasa pokušavaju da smisle nešto što bi me dotuklo.
Paul, estão tentando inventar algo para me matar.
Šta æe nauènici sledeæe da smisle?
O que é que inventarão a seguir?
Ponekad mislim kako je osnovni posao ijudskih biæa da smisle šta se dešava.
Às vezes, acho que o dever básico dos seres humanos... é só entender o que está acontecendo.
Jedu štapiæima, pa da smisle jelo koje se jede viljuškom?
Por que um povo que come com pauzinhos... inventaria algo que se come com garfo?
Znao sam da æe da nam smisle neku pakost, ali nisam mogao da zamislim da æe biti tako surovi.
Eu sabia que eles fariam alguma coisa contra nós, Mas não imaginava que seria algo tão cruel.
Buðavi sir, ja ga obožavam a oni nisu mogli da ga smisle!
Bem... Gorgonzola! Eu adoro gorgonzola e eles odeiam!
Iskoriste ljude, a kada ih se riješe, smisle kako da se izvuku.
Eles usam as pessoas, e quando as mandam fora... Arranjam forma de dizer que a culpa não é deles.
Organizovao sam kriminalce na Istoènoj i Zapadnoj obali u zatvorima da smisle Kodeks èasti za kriminalce.
Organizei os gângsteres originais de penitenciárias do Leste e Oeste para formar códigos de ética para criminosos.
To jest, ako oni ne smisle kako da proðu kroz to okno.
Dizendo que não sabem como cruzar a escotilha.
Sve novo što smisle, trebalo bi da poboljša stvari.
Todas as idéias deles para melhorarem as coisas... - só pioram.
Smestiæu Kavanoa, Grodena i Simpsona u prostoriju, da vidimo šta mogu da smisle.
Deixe-me reunir Kavanov, Groden e Simpson numa sala, veremos o que eles sugerem.
Pisci su pokušavali da smisle uzreèicu.
É como uma família. Os escritores estão tentando obter uma frase de impacto.
Šta li æe sledeæe da smisle?
O que eles farão a seguir?
Nekad ljudi smisle šta drugi žele da vide, iako to nije toèna prezentacija njih samih.
Às vezes as pessoas projetam o que querem que os outros vejam, mesmo que não seja uma representação real de quem eles são.
Ne možemo da sedimo na rukama dok momci u Areni 51 pokušavaju da smisle rešenje.
Não podemos ficar sentados enquanto o pessoal da Área 51... tenta encontrar alguma solução.
Kao kod svake predrasude, smisle stereotip koji se širi kao požar.
De onde surgem os pré-conceitos, Robin? Quando aparece um estereótipo, ele se espalha como fogo em palha.
Trebalo je da bude savršeno, ali nekako su uspeli da smisle naèin da sve to upropaste.
Deveria ter sido perfeito. Mas de alguma forma, eles deram um jeito de estragar tudo.
Mislim da su hteli da smisle naèin kako da te prisile na to, ali nisu imali ništa o tebi što je kompromitujuæe.
Acho que estavam tentando descobrir uma maneira de forçá-lo mas não tinham nada que o comprometesse.
Ako tvoji ljudi ne smisle nešto možemo pokušati sa brojem 26.
Se seu pessoal não mostrar nada, poderíamos tentar o número 26.
Ali i sisari sami po sebi mogu biti plen za grabljivce, tako da i oni moraju da smisle specijalnu taktiku.
Mas os mamíferos também podem ser alvo de predadores, e a presa igualmente precisa criar táticas especiais.
Ovo je neka vrsta ekstremnog sranja koje ti ekstremni likovi ne mogu ni da smisle.
Esse é o tipo de merda extrema que esses caras nunca pensam.
Vidiš, zbog ovoga tražim od svih da smisle neki standardizovan signal za uzbunu.
Por isso peço para criarem um tipo de alerta de emergência. - Precisamos de estrutura.
Oèigledno, Columbia je ostala bez slavnih liènosti koje bi odlikovala, ako sam ja najbolje sto su mogli da smisle.
Obviamente, a Columbia não tem mais ex-alunos para homenagear, já que o melhor que puderam arrumar foi... eu.
Siguran sam da mogu da smisle neki bolji naèin da potroše novac od poreza.
Com certeza posso pensar em maneiras melhores de gastar o dinheiro dos contribuintes.
Èoveèe, znaš da si luzer onda kada se ni ne trude da smisle izgovor.
Você sabe que é um perdedor quando nem se importam com a desculpa.
Da, ovde me ništa ne zadržava izuzev da pomognem gði Ross i njenoj 40-godišnjoj æerki da smisle kako da razgovaraju, a da se ne posvaðaju.
Nada me mantém aqui exceto ajudar a sra. Ross e sua filha de 40 anos a descobrir como falar uma com a outra sem discutir.
Uvek smisle nešto da nas nateraju da platimo stvari koje nam ni ne trebaju, za decu koju nismo ni želeli.
Eles sempre dão um jeito de nos fazer comprar coisas que não precisamos pra crianças que não queríamos.
Prepusti brðanima da smisle naèin kako da ubijaju i nakon svoje smrti.
E os caipiras descobriram um jeito de continuarem matando mesmo depois da morte.
Palestinski prijatelji kažu da opskrba nije problem, ali moraju da smisle kako da nabave više od jednog odjednom.
Os palestinos disseram que fornecimento não seria problema, Mas levará tempo para descobrir como mandar mais de uma por vez.
Bogovi nisu mogli da smisle savršeniji jezik.
Os deuses não poderiam conceber uma língua mais perfeita.
Ako su dovoljno su pametni da preuzmu èitav blok, dovoljno su i pametni na smisle drugi izlaz za beg.
Eles são espertos para cuidar de um quarteirão. São espertos para encontrar outra rota de fuga.
S vremena na vreme, ljudi smisle nešto prilièno pametno.
De vez em quando, os humanos são muito inteligentes.
Možda oni mogu da smisle kako da doðu do njegovog kartona.
Talvez eles achem um jeito de pegarmos os arquivos.
Ili æeš pustiti da ti ih muškarci smisle?
Ou vai deixar os homens pensarem por você?
Te su hteli da mu daju najponizniju, najoskudniju, najpatetičniju titulu koju su mogli da smisle.
Eles queriam dar a ele o mais humilde, miserável, o mais patético título que eles poderiam pensar.
Morali su da smisle nešto novo, i plasirali su novi plan: neće prodavati telefone, neće prodavati mesečne pakete,
Eles voltaram à estaca zero, se reorganizaram, e inventaram um outro plano: Nós não vendemos o celular, não vendemos o plano mensal.
KA: Rekao bih da je nekim ljudima prilično teško da smisle kako da uopšte potroše toliki novac na nešto drugo.
CA: Parece-me que é realmente muito difícil para algumas pessoas descobrirem mesmo que remotamente, como gastar tanto dinheiro em alguma outra coisa.
On je zapravo predstavljao izazov grupama širom sveta da smisle prototipe svemirskih brodova i nove načine za ljudsko naseljavanje i preživljavanje.
O projeto Seeker está desafiando comunidades em todo o mundo para conceberem protótipos de naves espaciais, que revolucionem a habitação e sobrevivência humanas.
Bil i njegov liderski tim, koji on naziva trustom mozgova trebali su da smisle šta da se čini u toj situaciji.
Bill e sua equipe de liderança, à qual se referia como seu cérebro de confiança, tinham que descobrir o que fazer sobre essa situação.
Ono što hoću da kažem je da dobijanje nekih od ovih simptoma ne čini mentalni poremećaj, i kada psiholozi smisle poremećaj koji je tako neodređeno definisan, etiketa na kraju postane besmislena.
O que estou dizendo é que ter algum desses sintomas não caracteriza um transtorno mental, e quando os psicólogos aparecem com um transtorno, que é vagamente definido, o rótulo, no fim das contas, torna-se sem sentido.
I dok čekamo da istraživači i inovatori smisle nove načine da uhvate ovaj prolazni trenutak, možemo da ga proučavamo sami.
Contudo, enquanto esperamos que pesquisadores e inventores surjam com novas maneiras de capturar esse momento fugaz, nós podemos estudar o momento nós mesmos.
Ako Tunižani uspeju da smisle kako da se izbore sa svojim problemom terorizma, a da ne završe na ovom mestu, postaće model ne samo za svoju regiju, već za sve nas.
Se os tunisianos acharem um jeito de lidar com o problema do terrorismo sem acabar neste lugar, serão um modelo não apenas regional mas para todos nós.
Izraz "manipulativne" se često koristio protiv žena u negativnom smislu i on odražava stvarnost u kojoj su žene često morale da smisle načine da dođu do svojih ciljeva, uz izbegavanje direktnog sukoba.
O termo "manipulador", muito atribuído a mulheres de maneira pejorativa, reflete uma realidade em que mulheres muitas vezes têm que achar outra maneira que não seja confronto direto para atingir seus objetivos.
Mnogi pokušavaju da smisle neko logično objašnjenje za ono što se dogodilo, dobro.
Muita gente tenta descobrir uma solução lógica para o que acontece, tudo bem.
To vreme inženjeri koriste da smisle kul kod, ili elegantne izmene.
Assim os engenheiros usam esse tempo para pensarem em uma forma legal de códigos, inventam uma estante elegante.
0.81262683868408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Paul, estão tentando inventar algo para me matar. 