S obzirom da su vrijedni žaljenja, ne smijemo zaboraviti na dogovor kojim æete potaknuti oca da godišnje prima novèani iznos od moje vlade za svoje izuzetne usluge koji æe se prekinuti jedino u sluèaju njegove smrti.
É lamentável e devemos lembrá-lo, que a soma que o seu pai adotivo recebia anualmente do meu governo pelos extraordinários serviços prestados tenha de deixar de ser paga devido à sua morte.
Pa, to je njihova zemlja, a mi smo došli na nju i to ne smijemo zaboraviti.
É sua terra, nós estamos nela e não se esquecem.
Ne smijemo zaboraviti ponijeti kljuèeve od kuæe.
Não podemos esquecer as chaves de casa.
Ne smijemo zaboraviti da su naši roditelji ili djedovi ili naši pradjedovi u prošlosti isto to bili.
Devemos recordar que os nossos pais, os nossos avôs ou os nossos bisavôs, foram todos estrangeiros no seu tempo.
Ali ne smijemo zaboraviti da bez Kornelijusa Vanderbilta ne bi smo bili ovdje danas. Istina.
Não só por isso, mas ele seria um homem terrível para se enfrentar.
Ne smijemo zaboraviti da je to sve zbog rupe u krovu.
Nunca devemos esquecer que é só um buraco no telhado.
Nikada ne smijemo zaboraviti da je propagandista Kempbelove sorte...
Nós nunca devemos esquecer que propagandista do tipo de Campbell...
Netko je rekao da ne smijemo zaboraviti da smo ljudi.
Alguém disse que não devemos esquecer que somos humanos.
I šta god da nas snaðe, bilo šta, nikad ne smijemo zaboraviti da smo oficiri u mornarici Njegovog velièanstva.
E o que quer que recaia sobre nós, o que quer que seja... Nunca devemos esquecer... Que somos Oficiais da Marinha da Sua Majestade.
"Cylonski rat je davno prošao, no još ne smijemo zaboraviti razloge zašto... "
"A guerra com os Cylons terminou há muito tempo. Contudo não devemos esquecer os seus motivos..."
"Rat sa Cylonom je davno prošao, no još ne smijemo zaboraviti razloge zašto... "
"A guerra com os Cylons já acabou há muito tempo. Contudo não podemos esquecer os seus motivos..."
Cylonski Rat je davno završio... no još ne smijemo zaboraviti razloge, zašto su mnogi žrtvovali toliko... za slobodu.
A guerra com os Cylon acabou há muito tempo... contudo, não nos podemos esquecer das razões pelas quais tantos de nós sacrificaram tanto para a causa da liberdade.
Ne smijemo zaboraviti mademoiselle Milray, jer æe nam se i ona pridružiti.
Eu vi! Que assassinato, criatura ridícula?
Ne smijemo zaboraviti na mraèno nalièje demokratskih ostvarenja.
Não devemos esquecer o lado escuro das conquistas democráticas.
A ne smijemo zaboraviti da je njegov najvažniji uèenik, Platon, bio teoretièar na kojeg su se pozivali Staljin i Hitler kako bi opravdali svoje totalitarne države.
E não devemos esquecer que seu mais importante discípulo, Platão, um teórico no qual Stalin e Hitler se apoiaram para justificar seus estados totalitários.
Ne smijemo zaboraviti, da mi je jednom prilikom obeæao
Devem se lembrar quê, uma vez fizeram uma promessa para mim.
Pored svega toga, ne smijemo zaboraviti da smo pogriješili u poslovanju s americkom meðunarodnom kompanijom. Usto moram napomenuti... i da su bili preskupi.
Não podemos ignorar que cometemos o erro de encarregar essas informações a uma multinacional americana, que, diga-se de passagem, têm sido obscenamente caras.
Ne smijemo zaboraviti mademoiselle Milray, jer ce nam se i ona pridruziti.
Mas não devemos esquecer a Srta. Milray,... pois ela também se juntará a nós.
Sukob koji je podijelio galaksiju se širi, ali mi ne smijemo zaboraviti vrijednost života i cijenu slobode.
Com a escalada do conflito que divide nossa Galáxia... nós não podemos perder a perspectiva... do valor da vida e do preço da liberdade.
Nikad ne smijemo zaboraviti da je neoliberalizam ideologija.
Não devemos esquecer nunca que o neoliberalismo é uma ideologia;
0.67398190498352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É lamentável e devemos lembrá-lo, que a soma que o seu pai adotivo recebia anualmente do meu governo pelos extraordinários serviços prestados tenha de deixar de ser paga devido à sua morte. 