Ostavi ga.verovatno zna da sam kod kuce.Ove sedmice radim nocnu smenu.
Não, ele sabe que estou aqui. Esta semana trabalho à noite.
Ona je bila u ovakvom stanju kada sam došla u smenu.
Srta. Scully já estava nestas condições quando cheguei.
Da, otiæi æu u Potres, mada æu možda imati probleme da odem, jer bi trebala da radim noænu smenu.
Sim, depois de chegar ao Quake, talvez não possa sair... porque deveria trabalhar à noite.
Sajmone, niko neæe da uzme tvoju smenu.
Simon, ninguém vai fazer o teu turno.
Možemo da stražarimo po dvojica na smenu.
Revezaremos. Ficamos dois de guarda por vez.
Na žalost... jedina stvar koja mi je potrebna... jeste šef hitne pomoæi za smenu od ponoæi do 8 ujutro.
Infelizmente... A única coisa que preciso... é de um Supervisor da Emergência para o período da meia-noite às 8h.
Jesi li sve završila, treba da odeš do restorana da preuzmeš noænu smenu.
Já terminou suas tarefas? Porque preciso que vá para a lanchonete para o turno da noite.
Veæ sam obeæala da æu odraditi dodatnu smenu.
Eu prometi que faria o expediente extra hoje.
Ako vam se baš toliko sviða haljina, možete da je nosite na smenu.
Se gostam assim tanto do vestido vão ter que usá-lo um de cada vez.
Moram da preuzmem smenu na poslu.
Precisam que eu assuma um turno no trabalho. Agora?
Ako ti se ne sviða, uzmi moju smenu sledeæi put.
Se não gostar, pode pegar meu turno da próxima vez.
U naredna tri æu posati glavni za dnevnu smenu.
Daqui a mais três, eu vou ser gerente do dia também.
Slušaj, otvaram za doruèak za 20 minuta, a Dawn se nije pojavila da preuzme smenu.
Estou pronto para abrir para o almoço dentro de 20 minutos. A Dawn ainda não apareceu para o turno dela.
April je upravo završila smenu i želi se malo opustiti.
Hã... Olá. A April acabou o turno dela agora e quer relaxar um pouco.
Onda, vas devet, moraæete veèeras da odradite duplu smenu.
Bem, as nove terão trabalho dobrado hoje.
Džek me je zamolio da radim duplu smenu prvi dan.
Jack pediu para fazer um turno duplo no primeiro dia.
Jedini problem je što mi treba 40 sati rada da bih stigao do osiguranja, teško uopšte dobiješ smenu, ali ako ne dobijem osiguranje, dolazak bebe æe nas verovatno koštati oko 20.000 dolara.
Não é ruim, mas preciso, no mínimo, de 40 horas pra ter o seguro, e não há turnos suficientes, mas sem seguro custará $20.000 pra ter o bebê, então...
Dobro, ali stavili su me u popodnevnu smenu.
Bem, mas eu fui colocada no turno da noite.
Zovem da ti kažem da imam još jednu popodnevnu smenu.
Oi. Oi, liguei pra avisar que fiquei presa em outro plantão.
Beki, preuzmi noænu smenu za vreme raspusta.
Ei, Becky, ouça, nas férias de primavera, eu quero que você fique com o turno da noite.
Završila sam svoju smenu ranije, došla sam samo da obidjem svoju æerku.
Terminei meu turno mais cedo. Só voltei para ver minha filha.
Mislila sam da uzimaš noænu smenu.
Achei que você ficaria com ela de noite.
Medicinska sestra je završila svoju smenu a Ajzek ne želi da ide u bolnicu.
A enfermeira já foi embora, e Isaac reluta para ir para ao hospital.
Trebala sam da završim pre sat vremena ali Keri nije došla u svoju smenu.
Eu devia ter ido uma hora atrás, mas Kerry não apareceu para trabalhar.
Moram da idem, radim duplu smenu veèeras u bolnici, tako da moraš da pokupiš brata i da se postaraš da uradi domaæi.
Estou indo, tenho plantão no hospital hoje. Certifique-se de pegar seu irmão e de que ele faça o dever, certo?
Ne, Šerloče, neću doći u noćnu smenu, kako si se pesnički izrazio.
Não, Sherlock, eu não vou estar chegando hoje à noite, como você tão poeticamente colocou.
Redov Bejnbridž je upravo bio završio smenu.
O soldado Bainbridge tinha acabado de sair da guarda.
Završava smenu i za par minuta zamalo da umre od rane na stomaku, ali oružja nigde.
Ele terminou o expediente e dentro de minutos foi quase morto por um ferimento em seu abdômem, mas não havia nenhuma arma.
Kiran Jafari je upravo pocela a 12-casovnu smenu u bolnici.
Kiran Jafari começou um turno de 12h no hospital.
Doæi æe do nekih izmena, i preæi æeš u noænu smenu.
Nós vamos fazer umas mudanças, e você vai trabalhar à noite.
Daj mi dva zimska kaputa za dnevnu smenu.
Mê dê dois casacos de inverno para o turno do dia.
Èuvaæe ti snagu za dugu smenu.
Manterá você forte para a longa jornada.
Približava se Božiæ i još malo poèinje odbrojavanje, a Opasni Den radi svoju godišnju duplu smenu i ostaæe sa vama do samog kraja.
Bailey Downs, está chegando perto. Contagem regressiva para o natal e Perigoso Dan está no seu turno duplo anual para ficar com vocês até o fim.
U redu, dozvoliæu da mi preuzmeš smenu.
Certo, deixarei você ficar com meu turno.
Makar bi mogao da mi pokriješ smenu, pacovsko kopile.
Poderia cobrir meu turno, seu bastardo.
Možeš li sutra da odradiš duplu smenu?
Pode fazer outro turno duplo amanhã? - Sim, sem problema. - Certo, boa noite.
Pitala sam se zašto si prešla na kafu bez kofeina, pogotovo dok radiš 13.-to èasovnu smenu.
Queria saber por que tinha cortado o café, especialmente em um turno de 13 horas.
Šta, završio je smenu, oteo 5-godišnju devojèicu, a onda prodao na crnom tržištu i došao kuæi da gleda vesti?
Ele saiu do trabalho, sequestrou a vizinha dele, vendeu-a no mercado negro e voltou a tempo de jantar?
Treba da razmotrimo tvoju smenu s mesta starešine na sluèaju.
Precisamos considerar você se afastar desse caso.
Samo sam preuzeo još jednu smenu.
Só estou pegando um turno extra.
Završili smo smenu pre dva sata.
Senhor, nosso plantão acabou há 2 horas.
Ovo ne može da saèeka dnevnu smenu, zar ne?
Não vai dar para esperar o turno do dia, não é?
Zvali su me da odradim duplu smenu.
Eu fui chamado para um duplo.
Idi ravno do specijalnog odeljka aktiviraj zelenu i žutu smenu, na moje punomoæje.
Vá direito à unidade especial, implante turno verde e amarelo, sob minhas ordens.
Upravo sam radila trostruku smenu. 36 sati sam budna.
Fiz um turno triplo. Trinta e seis horas.
Nakon dva dana, došao sam da odradim novu smenu na urgentnom, i tada me je šefica pozvala da porazgovaramo u kancelariji.
Dois dias depois, cheguei para meu turno na emergência e foi quando minha chefe pediu para falar comigo em seu escritório.
Tamo me je dovukao jer sam imao fizičku razmiricu sa drugim mladićem iz naše jedinice i osećao je, pošto je na tom spratu radio i jedan ženski čuvar, da sam mu ugrozio smenu.
Ele me puxou pra lá porque eu tive uma discussão física com outro jovem da unidade, e porque tinha uma agente mulher trabalhando no mesmo andar, ele achou que eu tinha violado seu turno.
(Smeh) Rekla sam: "Sjajno! Upišite me u treću smenu!"
(Risos) Eu disse: "Ótimo! Inscreva-me para o turno da noite!"
U naredna dva sata svi su čekali sa mnom: na smenu su se penjali do svoje sobe, vraćali se, pričali viceve, odvlačili mi pažnju.
E nas duas horas seguintes, todos eles esperaram comigo: Revezando, subiam até o quarto, voltavam, contavam piadas, me distraíam.
0.63182401657104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, ele sabe que estou aqui. Esta semana trabalho à noite. 