Sveti zakon o porezu da bi poveæali ili smanjili...
Aprovou a Lei das Tarifas Holly-Smoot, a qual... Aumentou ou baixou?
Drugi dopis... govori o smanjenju kapaciteta zraka kako bi se smanjili troškovi.
O segundo... reduz a ventilação para cortar custos.
Smanjili smo vjerojatnost nekih meta na šest vjerojatnih sektora.
Reduzimos a probabilidade dos alvos para seis setores.
Smanjili su mi morfijum... probaju me odviknuti.
Eles cortaram minha morfina, Tentando me desmamar.
Da ih sad idemo izvlaèiti, smanjili bi snagu iz sistema koji održava Sarah i Mikea žive.
Se enviá-los agora, toda a energia será sugada, dos sistemas que mantêm, Sarah e Mike vivos.
Smanjili su mi antidepresive, pa može da mi se digne, ali mi je muka u stomaku, zvuèi gore nego što jeste.
Me tiraram os antidepressivos. Mas tenho síndrome de abstinência. Parece pior do que é.
Smanjili smo broj leševa samo što smo ih pratili.
Reduzimos o número de crimes só em vigiar esse pessoal.
Kako bismo smanjili troškove, i ako Bog da skupili traženi novac za otkupninu za našeg dobrog nadstojnika, ja kao podnadstojnik, nareðujem da se sav posao na Kingsbridgeskoj katedrali zaustavi!
Para conter as despesas, e, se Deus quiser, conseguir o valor de resgate pedido por nosso bom Prior, eu, como sub-prior, ordeno que todo o trabalho na Catedral de Kingsbridge seja interrompido.
I kako su amerièki potrošaèi smanjili svoju potrošnju, kineskim proizvoðaèima naglo opada prodaja.
E os consumidores dos EUA reduziram o consumo Os fabricantes chineses viram suas vendas mergulharem
Od kad su mi smanjili radno vrijeme u galeriji, a ja plaæam da živim iznad.
Desde que diminuíram meu trabalho na galeria e estou pagando aluguel para viver.
Gledala sam na "Tudej šou" kako su smanjili rizik oboljevanja od raka za 15%.
Vi que isso reduz em 15% o risco de desenvolver câncer.
Da bi smanjili troškove, sa kolegama se dogovorio da više neæe koristiti proteine životinjskog porekla.
Para diminuir custos, eles e seus colegas decidiram não usar proteína animal.
Nadao sam se da æe se tržište oporaviti, ali moje investicije su zarobljene, a NASCAR sponzori su smanjili troškove...
Fiquei torcendo que o mercado se recuperasse... mas meus investimentos se perderam e agora os patrocinadores cortaram o orçamento...
Trebamo sastojke da bismo smanjili cijene naše smrznute hrane i jela iz mikrovalne.
Precisamos ingredientes que baixem os preços da nossa comida congelada e refeições de micro-ondas.
Važno je da smo znaèajno smanjili troškove svoðenjem broja pištolja na jedan.
O importante é que tivemos uma redução de gastos reduzindo nossas armas à apenas uma.
Kako bi smanjili težinu, ne štitimo ni rezervoare za godivo.
Para economizar peso, não estamos nem blindando os tanques.
Smanjili su naknadu od Zdravstvenog, a ja sam otišla u penziju.
O governo cortou subsídios. Minha aposentadoria.
Da bi smanjili pritisak, morali su da mu iseku deo lobanje.
E então, para diminuir a pressão, eles tiveram que tirar um pedaço do crânio dele.
Poèeæemo sa zraèenjem da bi smanjili tumore duž kième.
Fará quimioterapia para encolher o tumor na sua espinha.
Bože, tvoji lekovi za bol su se smanjili.
Nossa, sua medicação para dor está terminando.
Smanjite svoje emitovanje ugljen dioksida sa paletom izbora koje donesete i zatim kupite ili prisvojite neutralizatore za ostatak koji niste potpuno smanjili.
Reduzir suas emissões de carbono em todas as escolhas que você faz, e então comprar ou adquirir o que faltar do que você não conseguiu reduzir completamente.
BŽ: I gepardi su se smanjili na svega 12.000.
BJ: E então os Guepardos foram reduzidos a pequena quantidade de 12.000.
Da bi smanjili težinu, veoma je tanko, tanko je kao papir za sendviče.
Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
mas não vamos gastar bilhões de dólares tentando reduzir a duração de seus sintomas de gripe por meio dia.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.
E a ideia central é que você quer planejar seus movimentos de forma a minimizar as consequências negativas desse ruído.
Isto kao što su se na Zemlji kabasti ogromni radio uređaji smanjili do predivnih, malih ajpoda, možda je i sam inteligentni život postao mikroskopski, kako bi smanjio svoj uticaj na okolinu.
Então, assim como na terra, estéreos têm encolhido para bonitos, pequenos iPods, talvez, a vida inteligente em si, para reduzir sua pisada ecológica, tornou-se microscópica.
Nema razloga zašto ne možemo značajno popraviti življenje i kreativnost gradova kao što su uradili u Melburnu sa uskim putevima, istovremeno drastično su smanjili CO2 i gubitak energije.
Não há porque não podemos melhorar muito a capacidade de viver e a criatividade das cidade come eles fizeram em Melbourn com as faixas enquanto ao mesmo tempo reduziram drasticamente o CO2 e a energia.
1980-te donele su nam Bila Gejtsa, DOS, bankomate koji su zamenili blagajnike, skeneri bar kodova su smanjili radnu snagu u maloprodaji.
A década de 1980 nos trouxe Bill Gates, DOS, terminais de saque para substituir caixas de banco, o escaneamento de códigos de barra diminuiu o trabalho no setor de varejo.
To radi na svakom kompjuteru, svakom pretraživaču, ili minus, minus, minus kako biste ga ponovo smanjili.
Funciona em qualquer computador, qualquer navegador, ou "-", "-", "-" para diminuir a letra novamente.
Takođe su izuzetno vešte u manipulisanju međunarodnim poreskim sistemom kako bi značajno smanjili svoje poreze.
Elas também parecem especialmente hábeis em mudar o sistema tributário internacional para fazer reduções muito, muito drásticas em seus impostos.
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
Vários anos atrás, um novo medicamento contra o câncer de pulmão estava sendo testado, e quando os inventores analisaram quais tumores encolheram, descobriram que 82% eram mulheres.
Stopu kriminala u gradu smo smanjili za 26 odsto.
E reduzimos toda a criminalidade na cidade em 26%.
Tako da mislim da život u običnoj stvarnosti koja je osrednja, sa dobrim i lošim delovima, gde bi povećali dobre delove i smanjili loše, to bi moglo da da neku svrhu našem životu.
Então acho que viver numa realidade genérica que é medíocre, há coisas boas e coisas ruins e poderíamos deixar as coisas ruins maiores e as coisas ruins menores e isso nos dá um tipo de sentido à vida.
E sad, da li bismo još više smanjili broj pušača kada bismo ga učinili skroz nelegalnim?
Agora, poderíamos reduzir ainda mais o fumo tornando-o totalmente ilegal?
Takođe smo je smanjili tako da osnovni emotivni motor radi na bilo kom mobilnom uređaju koji ima kameru, kao što je ovaj Ajped.
E nós também a minimizamos para que o mecanismo central de sentimentos funcione em qualquer dispositivo móvel, como este iPad.
Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru.
Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Bem, no "pre-mortem", como Danny explicou, você olha para o futuro e tenta descobrir tudo que poderia dar errado, e tenta descobrir o que pode fazer para impedir que essas coisas aconteçam, ou para minimizar os danos.
Prvo, troškovi su se smanjili mnogo više nego što je bilo ko očekivao, čak i kada je kvalitet rastao.
Primeiro, o custo caiu bem mais rápido do que qualquer pessoa esperava, mesmo enquanto a qualidade aumentava.
Pogledajte, otkrili smo ne samo da su tumori prestali da rastu, već su se zapravo smanjili i bili uklonjeni u nekim slučajevima.
E veja, descobrimos que os tumores não apenas pararam de crescer, eles realmente diminuíram de tamanho e foram eliminados em alguns casos.
Ona i njen tim su smanjili čitav taj mikroskop na ovaj deo vredan deset dolara, koji staje na kraj jednog optičkog vlakna.
Ela e sua equipe miniaturizaram esse microscópio transformando-o nessa partícula de US$ 10, que cabe na ponta de uma fibra óptica.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
(Mergulho) Adicionando o microfone suspenso, soou mais ou menos assim: (Mergulho) Depois, eles pegaram o som e o colocaram uma oitava abaixo, como se diminuíssem a velocidade.
(Zapljuskivanje vode) I smanjili za još jednu oktavu.
(Mergulho) e desceram mais uma oitava.
Veće su šanse da će doći u školu; izostanci su se smanjili za 25% u jednom okrugu.
Eles ficam mais propensos a ir à aula; as faltas escolares caíram 25% em um distrito.
Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
O que na verdade aconteceu foi que os impulsos foram diminuindo.
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Por que não levamos um pouco mais de tempo -- talvez duas horas ao invés de uma -- com um pouco menos de intensidade?”
I pošto sam tako dobro jeo i trenirao, otkucaji srca u mirovanju su mi se smanjili na 38 u minutu.
E por comer tão bem e treinar tão duro, minha freqüência cardíaca em repouso caiu para 38 batidas por minuto.
Sudari sa povredama smanjili su se za 76%. Smrtne nesreće smanjile su se za 90%.
Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento.
Smanjili smo njihove mogućnosti i njihovu slobodu.
Acabamos com suas oportunidades e sua liberdade.
1.3960280418396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aprovou a Lei das Tarifas Holly-Smoot, a qual... Aumentou ou baixou? 