Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta.
Eu vou sempre proteger você. Mesmo que o mundo um dia acabe.
Ti fanatici smaka sveta su bili ovuda još dok sam ja bio dete.
Esses fanáticos do fim-do-mundo andam por aí desde que eu era criança.
Ako si u pravu, ti razgovaraš sa mnom nakon smaka sveta?
Se você está certo, você está falando comigo depois do fim do mundo
Trebao bih pretpostaviti da si ti sretan doæi do smaka svijeta.
Acho que vocês deveriam ficar felizes com o fim dos dias.
Proroci smaka svijeta govore da prošlotjedni dogaðaji znakovi proroèanstva i da se bliži kraj.
E pessoas estão apontando os últimos estranhos eventos celestiais como sinal de que a profecia está sendo cumprida, e o mundo que conhecemos se encaminha para o fim.
G.Smit, vidim vas tamo u senci, kao neki prorok smaka, bojite se svetla, ali žao mi je što æu vas razoèarati i reæi da vaše predviðanje neæe spreèiti ovog hrabrog momka.
Sr. Smith, eu o vejo observando nas sombras, como um profeta de tristeza e morte, com medo de encarar a luz. mas, desculpe-me desapontá-lo, Sr. Smith, e que sua predição não conseguiu desencorajar esse jovem lutador.
Izgleda da smo na pikniku, a dolazi do smaka sveta.
É como se estivéssemos em um piquenique enquanto o mundo acaba. Muito britânico.
Hajde, Davise, moraš da priznaš... spasila sam Jensena, a nije došlo do smaka sveta.
Tem que reconhecer Davis. Salvei o Jensen e não é o fim do mundo.
Ne mogu da zamislim bolji spomen na njih od ove zlatne statue žapca Dig Ema, maskote "Šeæer smaka".
Não me ocorre melhor homenagem em memória deles do que a estátua de ouro... do Dig 'Em, o sapo dos cereais.
Pokušao sam da objasnim, sa našim oèekivanjem smaka sveta i ne doprinosimo programima kao leèenje ili socijalno obezbeðenje.
Eu tentei explicar, é claro, que nossa expectativa constante do fim do mundo dificulta a justificativa do programa de contribuição a longo prazo de saúde publica ou aposentadoria.
Ironija religije je da zbog svoje moæi da usmjeri èovjeka u destruktivnom smjeru, doista i može doæi do smaka svijeta.
A ironia é que a religião é assim por causa do seu poder de desviar o homem dos caminhos destrutivos, o mundo realmente pode chegar ao fim.
Ali ako vjerujete da æe doæi do Smaka Svijeta, možda sad, za koji dan, ne uništava li to motivaciju za poboljšanjem života dok smo ovdje?
Mas se acredita que o mundo vai chegar a um final, e talvez a qualquer momento, isso não drena a motivação das pessoas para melhorar a vida na terra enquanto estamos aqui?
Tu æe biti nesreæa, onda æe napraviti kompjuter sa dugmetom koje æeš morati da pritiskaš kako ne bi došlo do smaka sveta.
Vai haver um acidente, daí terão de construir um computador com um botão que tem que apertar para que o mundo não acabe.
Kako je divno što je moralo da doðe do smaka sveta da bi se ti promenio.
Que mudança maravilhosa foi causada pelo fim do mundo.
Ali ako sve ovo iz Otkrivenja ima veze sa Sudnjim danom, možda odbrojava do smaka svijeta.
Mas toda essa história de revelações tem a ver com o dia do Juízo Final. Talvez o fim do mundo.
Rekla nam je da je Gellar radio na teoriji o drevnom kultu Enesserrette, koji je vjerovao da Otkrivenje nije samo biblijsko proroèanstvo, veæ nekakav kod za izazivanje smaka svijeta.
Ela disse que Gellar trabalhava em uma teoria sobre um culto pré-Cristo, o Enesserrette, que diz que o Livro do Apocalipse não era só uma profecia bíblica, mas um tipo de código para trazer o fim do mundo.
Nije me briga ako æe doæi do smaka sveta, ostaæeš ovde koliko god ti bude potrebno da razbistriš glavu.
Olha, não me importo se o mundo vai acabar, você vai ficar aqui durante o tempo que você precisar para deixar sua cabeça no lugar.
Dobro došli na proslavu smaka svijeta Zabave 720.
Bem-vindo à comemoração do fim do mundo da e720.
Ponovno sam prouèio tekstove nakon što nije bilo smaka svijeta.
Sim, mas quando o mundo não acabou, eu fui para casa e reavaliei os textos.
I šta je to kod smaka sveta što èini da svi pošandrcaju?
O que há sobre o fim do mundo que faz com que todos saiam das tocas?
Znaš veæ, uobièajeno naglabanje povodom smaka sveta.
Você sabe... a habitual falação do fim do mundo.
Odvija se nakon smaka sveta, a mi obnavljamo civilizacije.
É pós-apocalíptico e temos que reconstruir a civilização.
Tata, slatka devojka u radnji mi je rekla da je sve ovo oko smaka sveta zabluda a to ne znaèi "penis" nego "nije istina".
Pai, a garota bonita do mercado me disse que toda essa coisa sobre o fim do mundo é uma falácia, e falácia não significa "pênis", quer dizer "não é verdade". Shh.
Daj, ocekuješ da poverujem da ce u sledecih pola godine doci do smaka sveta i ja cu postati slinavi kreten.
Qual é! Espera que eu acredite... que dentro de 6 meses o mundo vai acabar... - e eu serei um deficiente babão?
Po tome imaju li harfu nakon smaka sveta?
Se ele tem sua harpa no momento do Apocalipse ou não?
Ja sam investicioni menadžer koji zbog straha od smaka sveta uvek nosi sa sobom dijamante, safire i zlatne apoene u vrednosti od 5 miliona dolara.
Eu sou um gestora de fundos que, devido à fobia de um Armagedon, sempre viaja com cinco milhões de dólares em diamantes, safiras, ouro e platina em mãos.
Ako ovo bude radilo po planu, nece ni biti smaka sveta da se zaustavlja.
Se funcionar como planejo, não existirá Apocalipse para ser detido.
Zaista ste razoèarani što nije bilo smaka sveta samo da biste bili u pravu?
Está mesmo tão desapontado que o mundo não acabou, só para que você estivesse certo?
Sat je uzelo tajno društvo koje mjeri vrijeme do smaka svijeta...
Foi feito por uma sociedade secreta para contar até o fim dos dias.
Oponašaæe moje pokrete do smaka sveta.
Me imitam. Vão imitar os meus movimentos até ao fim dos tempos, entende?
Spreèili smo Moloka da krene u drugu fazu smaka sveta.
Vamos. Impedimos Moloch de iniciar a segunda fase do Fim dos Dias.
Ti imaš vremena do smaka sveta, a ja dobijam jedan dan sa tobom.
Você tem toda a eternidade, eu tenho mais 1 dia com você.
Reci mi gde je Elajdža ili æu te ubiti u ovom telu ili u bilo kom drugom, i sve tako do prokletog smaka sveta.
Diga-me onde está Elijah, ou o mato no corpo dele, ou em qualquer que possua, de hoje até o dia do juízo final!
Èetvrtu i poslednju knjigu je nazvao, koja se iskljuèivo bavi poèetkom smaka sveta,
Ele nomeou o quarto e último livro, que relatava exclusivamente o início do fim dos tempos,
Da li je strah od smaka sveta u ljudskoj prirodi ili on stvarno dolazi?
É da natureza humana se preocupar e imaginar com o fim dos dias? Ou ele está mesmo chegando?
Zašto æe ona dovesti do smaka sveta?
Como isso vai acabar com o mundo?
0.27603578567505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu vou sempre proteger você. Mesmo que o mundo um dia acabe. 