Od trenutka kada su ti Prestari usadili to znanje, ti postojiš kako bi služio veæem...
Desde o momento que os Anciões implantaram o conhecimento... - você existe para servir um...
Ovaj maè služio me je kroz mnoga zla, Bene Harperu.
A espada já me foi útil em muitas ocasiões difíceis, Ben.
Nisam se samo ja služio bibliotekom biskupa Rushmana.
Eu não era o único a usar a biblioteca do bispo Rushman.
Èujem da si služio 15 godina.
Ouvi dizer que ia cumprir 15 anos.
Zoro postoji da bi služio narodu, a ne da bi jurio slavu kao ti.
Zorro servia ao povo, não procurava fama, como você.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vama.
Tenho orgulho de ter servido com cada um de vocês.
Ti, koji si služio lažnim bogovima koji odabire živjeti u ovoj bijedi, radije nego meðu svojim narodom.
Sua valentia e habilidade são lenda para todos os Jaffas. É por causa de minha falha como um guerreiro que estou enfraquecendo aqui agora.
Piter Skotson je služio èasno i ponosno na jednom od naših najtežih poslova.
Peter scottson serviu com dignidade e honra em um dos trabalhos mais difíceis.
Služio sam u 28. pešadijskoj jedinici Louisiane.
Servi na 28º Brigada de Louisiana.
Uvijek sam se ponosio što se nikad nisam služio nasiljem ti bezvrijedno smeæe.
Sempre tive orgulho de não recorrer a violência, seu lixo inútil.
Tada bi i ti služio višoj svrsi.
Então, você também serviria a um propósito maior.
Kakav je to èovek koji je služio domovini kao vojnik na Filipinima mnogo pre Pearl Harbor-a, zatim volontirao da se bori protiv Žutih kao marinac po ostrvima Pacifika?
Que tipo de homem já serviu seu país como soldado nas Filipinas antes de Pearl Harbor, e então se alista para lutar contra japas como fuzileiro nas ilhas do Pacífico?
Taj manijak je služio doživotnu kaznu.
Aquele maníaco foi condenado à prisão perpétua.
I pored toga što sam služio u Vijetnamu, imao sam PTSD, DDT, TNT, kinesku žuticu dok se to nije završilo, da ne spominjem 20 godina službe,
Usarei PTSD, DDT, TNT, Agente Laranja e a horripilante Meleca Chinesa antes que termine, sem falar de 24 anos neste trabalho.
Devetnaest zima je služio kaznu svoju,
Ele cumpriu sua pena por 19 invernos
Mislim da ovaj kontejner nije služio da se nešto iz njega iznese.
Esse contêiner não foi usado para impedir de entrar.
Samo neki tip sa kim sam služio vojsku u Iraku.
Um cara com quem servi no Iraque.
Nikad se u životu nisam služio maèem.
Nunca usei uma espada na minha vida.
Jack je služio u trgovaèkim marincima.
O Jack esteve na marinha mercante.
Matos me je poduèio pre nego što je umro da bih ti bolje služio.
Matthos me ensinou antes de morrer para que eu pudesse servi-Io melhor.
6 godina sam služio državi, a samo sam kvalifikovan za èuvanje razmažene dece.
Seis anos servindo meu país, e só estou qualificado - para ser babá de mimados.
Služio sam kao rimski pomoænik dok sam još bio u Trakiji.
Servi no auxiliar romano quando ainda era da Trácia.
Edi Kesler, služio je mom bratu...
Eddie, o empregado do meu irmão. Kessler.
Služio je kaznu zbog proizvodnje metamfetamina i LSD-a, a time je Lang bila drogirana.
Foi preso por produzir metanfetamina e LSD, o que bate com o teste toxicológico de Lange.
Fudbal je služio kao zajednièki jezik za koji nisu imali zamenu.
O futebol americano era para eles uma linguagem comum e insubstituível.
Znate li da je moj èukundeda služio Kraljici?
Sabia que o avô do meu bisavô serviu a Rainha?
Kad nisam nastupao, služio sam kao cirkuski lekar.
Quando eu não estava atuando, servia de médico do circo.
Onda ruke digni od èini pa od anðela kojem si vazda služio nek' èuješ iz utrobe je majèine pre roka izrezan Makdaf.
Dissipe teu encanto, e permita que o anjo que a ti serviu conte-lhe que Macduff foi arrancado do ventre de tua mãe.
Služio je 3 godine u policiji.
Serviu durante 3 anos na força.
U jednom istraživanju ljudima smo dali da pogledaju kratak snimak od samo 46 sekundi, o siromaštvu u detinjstvu koji je služio kao podsetnik o potrebama drugih u svetu oko njih
Em uma pesquisa, fizemos pessoas assistirem a um filme breve, de apenas 46 segundos, sobre a pobreza infantil, que servia de lembrete das necessidades dos outros no mundo ao seu redor,
Takođe ću se vratiti u svoju ćeliju da pronađem unutrašnja sredstva kako bih bolje služio drugima.
Então também voltarei a minha ermida para encontrar os recursos internos para servir melhor aos outros.
Služio je da pošalje neke ljude -- majstor Feng Šuia je poslao neke ljude u podzemlje na avetinjskim konjima.
Na cerimônia eles enviavam alguns homens -- um mestre de Feng Shui mandava homens ao mundo inferior em cavalos fantasmas.
Džejms je služio 12 godina u državnom zatvoru San Kventin i biće oslobođen za 18 meseci.
James cumpriu 12 anos na prisão estadual de San Quentin e vai ser solto dentro de 18 meses.
(Smeh) Videli su da im više nisam na usluzi, služio sam samo sebi.
(Risos) Porque eles viam que eu não mais servia a eles, eu servia apenas a mim mesmo.
Tako, živeći na ekvatoru, imali smo puno ultravioletne radijacije i melanin, taj predivni, komleksni, antički polimer koji se nalazi u našoj koži, služio nam je kao vrhunska prirodna zaštita od sunca.
Então, vivendo na linha do equador, nós temos um bocado de radiação ultravioleta e a melanina, esse maravilhoso, complexo, e antigo polímero em nossa pele, serviu como um magnífico protetor solar natural.
Svaku sitnicu koju si naučio dok si služio u britanskoj vojsci, o brzini i agresiji, ostavi sa strane.
Cada coisa que você aprendeu quando serviu ao exército britânico sobre velocidade e agressão, você coloca isso de lado.
2.2075769901276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde o momento que os Anciões implantaram o conhecimento... - você existe para servir um... 