Pod uvjetim našeg trenutnog ugovora ne smijem voditi službene razgovore s Narnima bez dopuštenja Centaurija.
Nos termos do nosso recente tratado... eu não estou autorizado a ter nenhuma conversa oficial com os Narn sem a aprovação dos Centauri.
Imaju imigracijske dosijee i besmislene izveštaje službene izveštaje o ratovima i avionskim nesreæama, vulkanskim erupcijama, potresima, požarima, poplavama i svim drugim nesreæama koje su se dogodile u dobrim starim USA.
As fichas da imigração, os relatórios do censo. Relatos oficiais de todas as guerras e quedas de avião... erupções vulcânicas, incêndios... terremotos e enchentes. E os desastres que interromperam a vida nos EUA.
...u New Mexicu i Arizoni zbog optužbi za oružanu pljaèku, otmicu službene osobe te napad opasnim oružjem.
...Novo México e Arizona têm mandados de prisão por assalto sequestro de policial, ataque com arma mortal.
Imalo smo Melody zakletvu. I postale službene sestre u Beta-Delta-Gamma.
Nós aceitamos a pedição de Melody e ela se tornou irmã da Beta Delta Gamma.
Neslužbeni poslovi finansiraju se privatno i ne moraju da se prikazuju u knjigama, ali sve službene NID akcije moraju da se prijave Pentagonu, isto kao i vojne.
Operações extra-oficiais são financiadas pelo setor privado e podem ser mantidas fora dos livros Mas qualquer operação oficial do NID tem que passar pelo Pentágono, da mesma forma que qualquer outro órgão militar
Howe, zbog otmice, pokušaja ubistva i upada u službene prostorije.
É acusado de seqüestro, tentativa de assassinato... e invasão de propriedade do governo.
Pukovnièe, zašto nije bilo službene istrage... o Gideonskom masakru?
Coronel, porque você acha que não houve uma investigação oficial... do "Massacre em Giddeon"?
Zach u subotu ima tulum i poslao je službene pozivnice.
Então, entenda isso... Zach está lançando uma festa na piscina, sábado a noite.
Službene procene o broju žrtava nisu saopštene, ali oèevici prièaju o velikom broju mrtvih i ranjenih.
O número oficial de mortos não foi ainda revelado, mas há relatos de testemunhas que viram inúmeros mortos e feridos.
Stadion službene velièine napravljen po uzoru na sve najveæe stadione u Americi.
Um estádio de tamanho oficial, na escala certa baseado em todos os grandes parques esportivos da América.
Obeæala sam zaruèniku da neæu ništa reæi sve do službene objave.
Prometi ao meu noivo não dizer nada até à festa oficial de noivado.
Obeæala sam svom zaruèniku da neæu ni pisnuti do službene objave zaruka.
Prometi ao meu noivo que não dizia nada até à festa de noivado.
Mi imamo jedino njegove službene izvještaje.
Nós só temos seus relatórios oficiais.
Hoæu službene protokole, a izvršioce za svaki sluèaj stavi u pripravnost.
Quero protocolos de rendição enviados. Deixe o agente de prontidão, só por precaução.
Pa, nije bilo službene objave, ali prièa se, da je to njihov najveæi struènjak za tehnologiju Drevnih i aktivnosti Replikatora.
Bem, haverá um anúncio formal, mas, dizem que é alguém de vasto conhecimento na tecnologia dos Antigos e atividade dos replicadores.
Rachel, suoèeni ste sa kaznom od pet godina za ometanje službene istrage, ali ja ne želim iæi na sud.
Dia 362 Rachel, está diante de uma condenação de 5 anos por obstruir uma investigação federal. Mas não quero ir a julgamento.
Službene beleške, poreske prijave... bez obzira da li si ih i izmislio, Naði nešto negativno i skloni mi ga odavde.
Ficha de serviço, restituições. Não importa se tiver de inventar. Mas ache algo negativo e divulgue.
Iznenada sam osetio, uh, ne-službene emocije.
De repente senti uns sentimentos não-administrativos.
Njen posao nije da nas obori s nogu, nego da bude nadomak ruke, pa je istina... da ja postanem klaustrofobičan kad stvari postanu službene.
O trabalho deles não é serem inalcançáveis. É estar ao nosso alcance. Então, a verdade é que eu fico claustrofóbico quando as coisas se tornam oficiais.
Pozvani su ruski vojni i stranaèki dužnosnici, èlanovi službene èeèenske vlade koju vode Rusi, svi...
Está bem. Foram convidados os militares russos, membros do partido, membros do governo checheno. Que é extraoficialmente controlado pelos russos.
Jedna za tuènjavu, dvije radi preispitivanja službene osobe.
Uma por luta, duas por desacato à autoridade.
Nadam se da se vi i vaš pratitelj ne miješate u službene poslove Mianmara.
Acredito que você e seu colega não estão aqui para interferir na missão oficial de Mianmar. Não deve pensar isso.
Iako nema službene potvrde da li kemijske emisije postoje u podzemnim vodama ispod Bensenvillea, znanstvenici koje su kontaktirale vijesti Kanala 6 vjeruju da je moguæ potencijalni protok ispod lokalne osnovne škole.
Embora não haja confirmação oficial se existe ou não produtos químicos no lençol freático de Bensenville. Cientistas contratados pelo canal 6 disseram que poderia haver um fluxo em movimento sob uma escola primária local.
Nemate službene legitimacije, nemate kameru ipak, jako ste snalažljivi g-dine Volas.
Sem credenciais para imprensa e sem câmera. Mas, mesmo assim, dizem-se jornalistas. Sr. Wallace.
Advokat kojeg sam ispetljala od zloupotrebe službene dužnosti.
Um advogado que peguei por negligência.
Sada idu službene vesti u 6:00.
Agora no ar o boletim oficial das 18h.
Ostanite u skloništu do službene objave da je napolju sigurno.
Protejam-se até que esteja seguro, oficialmente.
I imamo službene Delta Psi dilde.
E vender pênis da Delta Psi.
Još nema službene izjave o abnormalnoj magnetskoj aktivnosti, ili zašto neprozirna kupola iznenada razbistri.
Não houve um pronunciamento oficial na relatada atividade magnética anormal, ou por que a temporariamente opaca redoma de repente clareou.
Nadimci ne odgovara našem službene svrhe.
Apelidos não servem em contexto oficial.
Unajme konja i kola, plaæaju ispod službene cijene, a u džep stave razliku.
Fazem pedidos de cavalos e carruagens. Pagam menos que o preço oficial, e ficam com a diferença.
Oèekivao je da æemo upotrebiti službene pse i prešao na drugu obalu.
Ele antecipou que usaríamos cães farejadores e ele cruzou uma extensão de água.
Oni su odlučili da ne tužiti na koji su se pretvarali konzulat službene.
Eles decidiram não prestar queixas por se passar por uma agente do Consulado.
Nisam je stvaranje bilo kakve službene točke.
Eu não estava fazendo nenhum comentário oficial.
Znam da je ne želi da razgovara sa bilo kim o to-- barem ne u bilo kojem službene capacity-- ali bi trebalo razgovarati o tome.
Sei que ela não queria que falasse sobre isso, pelo menos não oficialmente, mas você deveria conversar com alguém.
Poslali su službene upitnike za svakog tužioca.
Os interrogatórios de cada uma das partes.
Moja oseæanja neæe uticati na obavljanje službene dužnosti.
Meus sentimentos pessoais não vão atrapalhar meu dever.
Zloèin je zloupotrebiti vršenje službene dužnosti.
Um crime é uma violação da lei penal.
Moj sluèaj protiv tebe "zloupotreba službene dužnosti" napreduje odlièno.
Meu caso de negligência contra você está crescendo.
Nekoliko smo sati do službene ostavke, a ti me još nisi pristala pomilovati.
Faltam poucas horas para a minha renúncia oficial... e ainda não aceitou me perdoar.
Imate utehu, nepoštovanje i društveni komentar, koji se ne samo bore u našem društvu, ali bukvalno imate dve službene emisije Gunsmoke i "Gomer Pyle" koje su u 1969. rangirane na drugom i trećem mestu.
Temos conforto, irreverência e comentário social, não só competindo em nossa sociedade, mas você literalmente tem dois programas – "Gunsmoke" e "Gomer Pyle" – eram os programas de TV em 1969 com índice de audiência dois e três.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
Uma pessoa sábia percebe quando e como abrir uma exceção a cada regra, como os faxineiros sabiam quando ignorar os deveres do seu trabalho em função de outros objetivos.
2.103847026825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos termos do nosso recente tratado... eu não estou autorizado a ter nenhuma conversa oficial com os Narn sem a aprovação dos Centauri. 