Da zakljuèim, dragi slušaoci, dozvolite da se popišamo unakrsno, pa da Jevrejin umre!
Finalmente, meus caros irmãos vamos mijar na cruz, para que morra um judeu!
Sa nagradom koju ste ponudili... siguran sam da æe ga naši slušaoci potražiti.
E com a recompensa que você ofereceu eu tenho certeza que nossos ouvintes vão procura-lá.
Prijatelji slušaoci, javljam vam se iz bara u studiju CSD, da vam predstavim neke detalje današnje emisije "I evo za vas".
Amigos rádio-ouvintes... falo do lotadíssimo bar, do centro televisivo... para anunciar alguns rumores e indiscrições... da sessão especial natalícia de 'Com Todos Vocês'...
Šteta što naši slušaoci nisu ovdje i ne mogu vidjeti predivne dresove "Ðavola".
É uma pena nossos ouvintes não poderem estar aqui para ver os lindos uniformes novos.
Dakle, moji slušaoci su znatiželjni oko vašeg uèešæa... u odluci da se iskljuèi Šeril Bigs.
Agora, meus ouvintes estão curiosos sobre sua participação... na decisão de expulsar Cheryl Biggs.
Dakle, kao što znate, dragi slušaoci... ako priložite broj telefona... odgovor je zagarantovan.
Agora, como vocês sabem, queridos ouvintes... se você coloca seu número de telefone... a resposta é garantida.
A sada, svi moji napaljeni slušaoci... oslobodite jednu ruku, jer... da, "jedi me, tuci me" dama se vraæa.
E agora, meus queridos e sedentos ouvintes... desocoupem uma das mãos, porque... Sim, a senhorita "coma-me, bata-me" está de volta.
Kažite mi slušaoci, šta je to sa ovakvim momcima?
Digam, ouvintes, o que há com caras assim?
Dakle, dragi slušaoci kada rubrika gospodina Mena stigne do vas proèitajte je, uživajte u njoj, ali iznad svega, èuvajte je.
Por isso, caros ouvintes, quando a coluna do Sr. Mann chegar à vossa porta, leiam, disfrutem, e sobretudo, guardem-a.
Možda naši slušaoci imaju mišljenje o ovome.
Talvez os nossos ouvintes tenham uma opinião.
Ako vaši slušaoci ne znaju gde da kupe Kinesku hranu, vaša reklama bi im pomogla.
Então... se um de seus ouvintes não soubesse... onde achar um bom restaurante chinês... o comercial não o ajudaria?
Zato moja radio emisija trpi, i kao talasi u jezercetu... i moji slušaoci, kojima je potreban moj savet da bi pregurali svoj život.
Meu programa de rádio sofre, e como uma pedra jogada no lago sofrem todos os meus ouvintes que precisam dos meus conselhos para ajudá-los em suas vidas complicadas.
Helge, prijatelju, moj danski oèuhu, slušaoci su tvoji.
HeLge, "mein Freund", meu pai dinamarquês, passo-Lhe a palavra.
Kao što redovni slušaoci znaju, s vremena na vreme imamo posebne goste, a danas imamo nekoga stvarno posebnog.
O Sr. Clayton Moore, o cavaleiro Solitário, está aqui conosco! Sempre quis dizer isto contigo...
Znam da me ne možeš èuti, ali se ja i moji slušaoci molimo za tebe
Eu sei você não pode me ouvir mas eu e nossos caros ouvintes estamos rezando por você
Dragi slušaoci, slušate prenos finalne utakmice...
Estão escutando o jogo. Olha, hienas.
Moji slušaoci bi voleli da èuju o vašoj novoj knjizi.
Vermelho, verde, azul, verde, azul, azul.
Dragi slušaoci, ne znam da li ste primetili izvesno zahlaðenje u odnosima izmeðu njegovog visoèanstva Counta i tipa po imenu Gavin.
Caros ouvintes, devem ter reparado num esfriamento das relações entre Sua Alteza, o Conde, e um sujeito chamado Gavin.
Pa, verni naši slušaoci kraj je blizu.
Fiéis seguidores, o fim está próximo.
Nakon vašeg razgovora sa Bejzom, slušaoci su shvatili da su bolje upoznali korene vaše ljubavi, naroèito kada su èuli kakav si štreber bila u srednjoj školi.
Depois de ouvirem você e Baze, nossos ouvintes sentem como se conhecessem vocês e querem apoiar vocês, especialmente depois de ouvir como você era otária no colégio. Acho que temos que agradecer ao Baze.
Naši slušaoci i dalje žele da budu uz njihove singl voditelje, Rajana i Kejt, koji, izgleda više nisu tako zanimljivi.
Porque nossos ouvintes ainda estão se adaptando ao fato de que seus amigos solteiros e divertidos Ryan e Cate não são mais solteiros nem divertidos.
Naši slušaoci žele da na posredan naèin vode tvoj život.
Nossos ouvintes querem viver indiretamente através de você.
Slušaoci æe se javljati, a vi æete im odgovarati.
Pessoas ligarão e farão perguntas, tipo as que fazem às mães delas.
Dragi slušaoci Ponoænog radija, ovo je posebni deo emisije.
Estimado ouvintes da Meia-noite FM, um quadro especial.
Dragi slušaoci, vest o kraju rata u Evropi nije iznenaðenje.
Querido auditório. A mensagem da guerra na Europa não vem como uma surpresa.
Dragi slušaoci, zašto ne otvorite prozor i poslušate kišu?
Meus ouvintes amigos... Por quê Não abrir as janelas e ouvir o som dos pingos de chuva?
VNIK slušaoci, ovo je za sve dame sa kojima æu da budem kad porastem.
Olá, ouvintes da WNICK. Essa é para as damas que vou conhecer quando crescer. Não!
Negovatelji, staratelji, slušaoci, hranioci, svi roditelji, izgubili smo naše dete.
Educadores, cuidadores, ouvintes, alimentadores, pais, todos nós perdemos um filho.
Kontroliši svoje uzbuðenje bolje reci nešto, što naši slušaoci žele da èuju.
Controle-se e conte-me coisas que possam satisfazer quem estiver escutando.
I reæi æu vam nešto slušaoci moji.
Vou lhes dizer uma coisa, ouvintes.
Što je burnije reagovala, više bi se slušaoci uzbuðivali.
Muito divertido. Eu deveria ter feito medicina.
Osvetu su omoguæili slušaoci poput vas.
a NPR. Nossa vingança é possível por causa de ouvintes como você.
To je interferencija. Komunikacija podrazumeva slanje i primanje. Imam ceo TEDTalk o važnosti svesnog slušanja, ali mogu da šaljem koliko hoću i vi možete biti brilijantni slušaoci.
É a interferência. A comunicação precisa da emissão e da recepção, eu tenho outra palestra TED sobre a importância do ouvir consciente, mas eu posso emitir da melhor forma possível e você pode ser um brilhante receptor consciente.
Moraju nam objasniti ne samo šta znaju već i kako su to saznali, i to znači da moramo postati bolji slušaoci.
Eles têm que nos explicar não apenas o que sabem, mas como o sabem, e isso significa que temos que nos tornar melhores ouvintes.
Naš politički sistem je ostao isti u poslednjih 200 godina i očekuje da budemo zadovoljni time što smo puki pasivni slušaoci monologa.
Nosso sistema político continua o mesmo de 200 anos atrás, e espera-se que fiquemos satisfeitos por sermos simplesmente ouvintes passivos de um monólogo.
a u drugim imaju kontraefekat? Argumenti su ubedljiviji kada počivaju na učvršćenom znanju slušalaca, uzimajući u obzir šta je ono u šta slušaoci veruju, kome veruju i šta je to što je za njih vredno.
Argumentos são mais convincentes quando há um bom conhecimento da audiência, considerando aquilo em que as pessoas acreditam, em quem confiam, e o que valorizam.
Pitali smo bogate i siromašne, isto su odgovorili, muškarci i žene, Slušaoci NPR radija i čitaoci Forbsa.
Perguntamos aos ricos e aos pobres, e nos deram a mesma resposta, homens e mulheres, ouvintes de rádio e leitores da Forbes.
U mom pohodu da ulepšam zastave širom sveta, mnogi slušaoci su preuzeli na sebe da ponovo dizajniraju svoje zastave i da ispitaju mogućnost da budu zvanično usvojene.
Em minha cruzada para tornar as bandeiras mais bonitas, muitos ouvintes têm tomado para si próprios redesenhar suas bandeiras e buscam a viabilidade para tê-las oficialmente adotadas.
Izuzetna stvar je da ti preduzetnici koji prođu kroz posttraumatski razvoj sada sagledavaju svoju smetnju u učenju kao poželjnu teškoću koja im je obezbedila prednost jer su postali bolji slušaoci i više su obraćali pažnju na detalje.
E o extraordinário é que os empreendedores que passam por crescimento pós-traumático, veem seu distúrbio de aprendizado como uma dificuldade desejável que lhes deu uma vantagem. porque se tornaram melhores ouvintes e dão mais atenção a detalhes.
Istraživanje je takođe pokazalo da slušaoci premeštaju pažnju kroz ponavljanje u muzici fokusirajući se na različite aspekte zvuka pri svakom novom slušanju.
A pesquisa também mostrou que os ouvintes mudam sua atenção durante as repetições musicais focalizando diferentes aspectos do som a cada nova audição.
Glasno govorim o mnogim stvarima, čak i kada se zbog toga slušaoci osećaju neprijatno, čak i kada se ja zbog toga osećam neprijatno.
Estou falando sobre muitas coisas, mesmo quando isso deixa ouvintes desconfortáveis, mesmo quando eu fico desconfortável.
Bio je to inspirativan način da se privuku slušaoci, a Vivaldi, koga su smatrali jednim od najstrasnijih violinista ranog XVIII veka, razumeo je značaj privlačenja publike.
Era uma forma inspirada de atrair os ouvintes, e Vivaldi, considerado um dos violonistas mais empolgantes do início do século 18, entendeu o valor de atrair audiências.
Možda bi moji slušaoci mogli da mi pomognu da saznam.
Talvez meus ouvintes me ajudassem a descobrir.
0.59006404876709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente, meus caros irmãos vamos mijar na cruz, para que morra um judeu! 