Sada vodimo slušaoce nazad u Albert Hall na nastavak koncerta.
E agora voltemos ao Albert Hall para transmitir o concerto que acaba de ser reiniciado.
Zašto misliš da æe tvoja želja da se operišeš interesovati slušaoce?
Quem vai se interessar por suas aventuras cirúrgicas?
Predlažeš da iskoristimo tvoje slušaoce, za našu sopstvenu korist?
Então, está sugerindo... que tiremos vantagem dos seus ouvintes?
Niles, stvarno bi voleo da pomognem, ali moraš da shvatiš, da kao radio-psihijatar, ne smem da rizikujem da podelim slušaoce.
Niles, escute, eu adoraria ajudar... mas certamente você entende que, como um psiquiatra de rádio... não posso correr o risco de afugentar meus ouvintes.
Njen govor nije ništa, ali neodreðenim oblikom goni slušaoce na razmišljanje.
Nada diz, mas seus sons inarticulados dão o que pensar.
Da li ti je palo na pamet da kažeš "imamo druge slušaoce na vezi"?
Pensou em dizer que há outras pessoas na linha?
Jedan disk džokej je pokupio sve naše slušaoce?
Um DJ limpou todos os nossos ouvintes?
Kao ideja za naše slušaoce, gde odseda? U kom hotelu?
Como dica para os nossos ouvintes, quando ela vai lá, aonde ela se hospeda.
Imam samo jedno pitanje za moje slušaoce.
Eu tenho apenas uma pergunta para os meus ouvintes.
Uzimao sam svoje slušaoce zdravo za gotovo.
Não dei valor ao meu público.
Molimo slušaoce da ne postavljaju pitanja zato što ometaju prijem signala.
Ouvintes, não façam perguntas. Pois interferem na recepção.
Podseæamo naše slušaoce da pre spavanja operu zube.
Lembramos aos ouvintes que escovem os dentes para dormir.
Moraæu poprièati s njom, da malo omekša svoj pristup, pre nego što otera svoje slušaoce.
Terei que conversar com ela, dizer para suavizar sua abordagem... antes que ela perca todo o público.
Evo, ovde palim mikrofon, ovo su dugmiæi za slušaoce, i ovo dugme stisnem kada hoæu da se nakašljem.
Ligo o microfone aqui, esses são os botões das chamadas... e... oh, aperto este botão aqui se quero tossir.
Hoæeš li molim te naæi slušaoce sa pravim psihološkim problemima?
Poderia encontrar ouvintes que tenham problemas psicológicos reais?
I sada, za sve naše odane slušaoce vraæamo se u šou.
E agora, para os nossos devotados ouvintes... De volta ao show!
Ja sam Mališa iz Penobskota, želim da podsetim vaše slušaoce da opet imamo naš "MITING LJUBAVI"
sou o Tiny dos Vipers de Penobscot, Quero lembrar aos ouvintes que teremos de novo o nosso "Rally do Amor"
Sada, odmah, za moje slušaoce, važi?
Agora mesmo, uma cortesia para meus ouvintes, ok?
"Ratoborni, stari skidaè skalpova je nahuškao svoje slušaoce bestidnim govorom u kojem se prijeti neprijateljstvima.
O velho tirador de escalpos ameaçou seus ouvintes com um discurso insolente no qual hostilidades iminentes foram ameaçadas.
Volio bih da otvorim linije za slušaoce.
Gostaria de abrir as linhas aos ouvintes.
Želimo da podsetimo naše slušaoce, da je nepoznat broj preživelih zarobljen na ostrvu, i da su naše misli i molitve sa njima.
Gostaríamos de lembrar os nossos ouvintes... que ainda há um número desconhecido de sobreviventes presos na ilha... e nossos pensamentos e orações vão para eles.
Dve reèi o Šekspiru, za Vaše slušaoce.
Duas palavras para a Shakespeare Sr. Quinn, para nossos ouvintes...
Prvo bih ja prièao, a onda bi Stjuart ustao i izbacio slušaoce iz stolica prièom o sopstvenom životu.
Eu dava início à palestra, e Stuart discursava em seguida... deixando a platéia boquiaberta com as histórias sobre a sua vida.
Podseæam slušaoce da izvor nije identifikovan i moguæe je da se radi o podvali.
Não descartamos a possibilidade de que a mensagem seja algum tipo de trote.
A sada za one slušaoce koji ne poznaju dobro ovu oblast.
E agora, para os ouvintes que não conhecem a região, os Outer Banks.
Želim da uverim slušaoce da ovo ne znaèi da vas manje volim.
Quero que saibam, quero garantir às ouvintes, que isso não significa que amo vocês menos que antes.
Ne želim da zvuèim grubo, ali zar ne misliš da bi to bilo monotono iskustvo za slušaoce?
Sem querer parecer rude, mas não acha que isso pode ser uma experiência ligeiramente monótona para o ouvinte?
Ona nosi slušaoce u senovito carstvo snova.
Ela leva o ouvinte à uma roda de sonhos despedaçados.
'Molimo sve slušaoce u gradu da se što pre evakuišu.
Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.
Da podsetimo slušaoce da si ti mene prepao u radio stanici.
Certo, vamos lembrar a todos que você tinha acabado de me emboscar no ar.
Bio si zaista odlièna inspiracija za naše slušaoce, Rej iako je još uvek dugaèak put pred tobom jer put promene nije završen.
Você tem sido uma inspiração grande, grande aos nossos Iisteners, Ray E apesar de você ter vindo uma maneira muito long... -... O caminho para a cura ainda não acabou.
Kriva si zato što si odbila slušaoce svojim balavljenjem za njim.
É sua responsabilidade os rádios que foram desligados enquanto estava se lamentando por causa dele.
Vreme je da èujemo naše slušaoce.
O número para chamar é 1300-33-33-33.
Voditelj, Chuck Burd je pitao sve njegove slušaoce "Upchukere" da se slikaju sa lutkom na naduvavanje Sashe u neopisivim pozama i da ih postuju online.
Desde quando você virou crítica de arte? A primeira e única vez que fomos a um museu juntas foi na nossa excursão a Paris ao corrermos para o Louvre porque começou a chover e queríamos correr.
Bilo bi korisno imati zarobljene slušaoce.
Seria bem útil ter uma audiência cativa.
Mi imamo 20 besplatnih karata za naše slušaoce.
Temos 20 bilhetes grátis para nossos ouvintes.
Ono što ja predlažem je da treba da unajmimo plaæene slušaoce i da pravi pozivi ne budu 100%.
Então o que eu sugiro é usarmos algumas ligações falsas feitas daqui mesmo...
Ponavljanje nas poziva u muziku kao zamišljene učesnike, pre nego kao pasivne slušaoce.
A repetição nos convida à musica como participantes cheios de imaginação, em vez de ouvintes passivos.
1.086118221283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Desmond, você pede uma audiência com a Luz? 