Taj èovek je objašnjavao Zlo alkohola... a tamo je jedan od slušalaca bio alkoholièar Koji ga je stalno prekidao.
O palestrante explicava os malefícios do álcool... e um bêbado na audiência estava sempre a interromper.
Vaša palaèa je manja od kolibe, a vaših slušalaca gotovo da nema.
Seu palácio é mais pequeno que uma cabana e seu público não soma uma pessoa.
Vraæamo se odmah posle pauze sa odgovorima slušalaca.
E voltaremos após o intervalo com as respostas dos ouvintes.
Ne, ima najveæu slušanost kod slušalaca ako izuzmemo žene izmeðu 35 i 54, koje misle da sam ja neki mali Bog.
Não. Ele é uma das personalidades mais conhecidas. Embora mulheres de 35 a 54 anos... pensem que eu seja um Deus.
Pola tvojih slušalaca ima glasove u glavi a oni drugi prièaju sami sa sobom.
Metade dos seus ouvintes já ouve vozes... e a outra metade fala com eles mesmos.
Na centrali ima više od 50 nervoznih slušalaca.
De acordo com a Betsy, a telefonista, tivemos mais de 50 ligações furiosas.
Možda neko od naših slušalaca ima fantaziju koja vam se više dopada.
Talvez um dos nossos ouvintes tenha uma fantasia mais do seu gosto
Onda objavi pred 500.000 slušalaca da bežiš od njega kao devojèica.
Você acabou de anunciar para meio milhão de ouvintes... que está repleto de alegria juvenil.
Linda, voleo bih da uðemo dublje u problem, ali, nažalost, istièe nam polako vreme, a Roz ima još mnogo slušalaca koji nestrpljivo èekaju na vezi.
Linda, eu adoraria me aprofundar, mas infelizmente estamos quase sem tempo... e Roz tem várias chamadas esperando ansiosamente.
Vidite, da vam objasnim... radio stanica je sprovela istraživanje slušanosti, i iako nas voli 11 od 12 slušalaca...
Vou explicar. A estação fez uma pesquisa de opinião... e embora a resposta de todos tenha sido favorável tivemos um participante... -É fogo, não é?
Voleo bih ako me neko od vas slušalaca primeti na ulici, slobodno priðe i....
Gostaria de pensar que, se um ouvinte... me vir na rua, se sentiria à vontade de vir até mim e...
Imao sam, otprilike, 0 slušalaca a i to malo što sam imao su zvali da mi kažu kako sam jako loš i to redovno.
Eu não tinha ouvintes, e os dois ouvintes que eu tinha costumavam ligar e dizer o quanto eu não prestava regularmente.
Kada deli naše intimne detalje zajednièkog života sa, znaš, milionima slušalaca, to je...
Quando ele partilha os nossos detalhes mais íntimos da nossa vida com, sabes, milhões de ouvintes, é...
Da, oštro razmenjivanje ideja, prepucavanje izmeðu mene i slušalaca.
Sim, a revigorante troca de ideias, a enérgica interação entre eu e meus ouvintes.
Kao što sam rekla... svaki tim æe imati dva minuta i trideset sekundi... za uvod, šest minuta za debatu... tri minuta za zakljuèak... i pet minuta za pitanja slušalaca.
Como eu estava dizendo... os times dos prós e dos contras terão dois minutos e trinta segundos... para introduções, seis minutos para discussões... três minutos para conclusões... e cinco minutos para responderem à perguntas da platéia.
Pretpostavljam da nisi jedan od slušalaca.
Acho que você não é uma das nossas ouvintes.
Nekada sam mislila da imam mnogo slušalaca jer je bilo mnogo poziva, ali ispostavilo se da se radi o jednom ludaku s razlièitim glasovima.
Eu pensava que eu tinha muitos ouvintes porque recebi muitas ligações, mas era só um cara maluco que fazia vozes diferentes.
Luter Rivs ima deset miliona slušalaca a 80% njih su glasaèi.
Luther Reeves atrai 10 milhões de ouvintes leais, E 80% deles votam.
Pa, vi ne odgovarate profilu naših slušalaca.
Não encaixa com o perfil de nosso público.
Da primam pozive naših slušalaca, u vezi ove teme.
Aceitar telefonemas e escutar a respeito.
Svake nedelje primim pisma... od slušalaca koja kažu, "Mora da nisam dobar Hrišæanin...
Toda semana, eu recebo cartas... dos ouvintes que dizem, "Eu posso não ser um bom cristão.
Jedan, uvek znaj više od svojih slušalaca.
Primeira: Sempre deve saber mais que o público.
Ovde smo suoèeni sa povlaèenjem sponozora, bojkotom slušalaca.
Nós encaramos a retirada de anunciantes, um boicote pelos ouvintes...
Jedan od slušalaca je bio Moe Berg, bivši profesionalni igraè bejzbola koji je radio kao špijun za O.S.S.
Um dos membros na audiência era Moe Berg. Um ex-jogador profissional de baseball... trabalhando como espião para o Escritório de Serviços Estratégicos.
Bio je jedan od mojih najvernijih slušalaca.
Foi um de nossos ouvintes mais ávidos.
Vas dvoje, držite se tema i primajte pitanja slušalaca.
Vocês dois, falem suas respectivas falas e respondam perguntas dos ouvintes.
Žele lepim reèima da istaknu da je emisija loša i da im je potreban veæi broj slušalaca.
É como dizer que o programa é ruim e querem mais ouvintes. Exato.
"Deset slušalaca dobiæe šansu da odgovore na super pitanja za ovaj koncert."
A décima ligação terá uma chance de responder a Dead Mega Pergunta para dois bilhetes.
Sa nama je Dejvis Makalari, notorno poznat veæini naših slušalaca.
Muito bem, Davis McAlary está aqui conosco, famoso e terrível para muitos antigos ouvintes da OZ.
Ilaje, mislim da si izgubio pažnju slušalaca.
Eu acho que a sua plateia o abandonou.
Ovo su transkripti LBC-evog ranojutarnjeg javljanja slušalaca.
Esta é a transcrição do programa da manhã da rádio LBC.
Glavni problem je taj što nemamo dobar odziv naših slušalaca.
Mas o principal problema é que não estamos recebendo boas ligações de nossos ouvintes.
Mislim da je to nemoralno, a neki od slušalaca bi bili uznemireni ako bi saznali da su pozivi bili lažni.
Acho que não é ético e os ouvintes não gostariam de saber que são ligações falsas.
Ona ima preko 200.000 slušalaca nedeljno na svom podkastu, gde ona prièa o seksu iz svog kreveta.
Ela tem mais de 200 mil ouvintes por semana nesse podcast em que fala de sexo, direto da cama dela.
a u drugim imaju kontraefekat? Argumenti su ubedljiviji kada počivaju na učvršćenom znanju slušalaca, uzimajući u obzir šta je ono u šta slušaoci veruju, kome veruju i šta je to što je za njih vredno.
Argumentos são mais convincentes quando há um bom conhecimento da audiência, considerando aquilo em que as pessoas acreditam, em quem confiam, e o que valorizam.
Konačno, kod neslaganja koja se ne mogu definitivno izmiriti statističkim podacima i dokazima, iznošenje ubedljivog argumenta može zavisiti od uključivanja vrednosti slušalaca.
Por fim, para os desacordos que não podem ser resolvidos com estatísticas ou evidências, um argumento convincente pode ser elaborado considerando os valores da audiência.
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
que é o seguinte: sua principal tarefa como palestrante é transferir para a mente dos ouvintes um presente extraordinário, algo estranho e lindo, que chamamos de "ideia".
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Use o poder da linguagem para costurar conceitos que já existem na mente dos ouvintes, mas não a sua linguagem; a linguagem deles.
Sada možemo da te reakcije uporedimo sa reakcijama drugih slušalaca u istoj oblasti mozga.
Podemos pegar essas reações e comparar às de outros ouvintes na mesma área do cérebro.
UH: Sada možete videti da reakcije u svim oblastima za jezik koje obrađuju dolazeći jezik postaju usklađene ili slične kod svih slušalaca.
UH: Agora podem ver que a reação em todas as áreas da linguagem que processam a língua ouvida se tornam alinhadas ou semelhantes em todos os ouvintes.
Smatramo da te reakcije u oblastima višeg reda nastaju ili postaju slične kod različitih slušalaca zbog značenja koje govornik prenosi, a ne zbog reči ili zvuka.
Acreditamos que essas reações nas áreas de alto nível são induzidas, ou se tornam semelhantes nos ouvintes, por causa do sentido do que é dito, e não por causa de palavras ou sons.
Da bismo pogledali u mozak govornika, zatražili smo od njega da dođe pod skener, skenirali smo mu mozak i zatim uporedili reakcije njegovog mozga sa reakcijama mozga slušalaca dok slušaju priču.
Para analisar o cérebro do falante, pedimos a ele para fazer a ressonância, escaneamos seu cérebro e então comparamos suas reações cerebrais com as dos ouvintes enquanto ouviam a história.
Na naše iznenađenje, videli smo da su svi ti složeni obrasci unutar mozga slušalaca zapravo proizašli iz mozga govornika.
Para nossa surpresa, vimos que todos esses padrões complexos nos ouvintes na verdade vêm do cérebro do falante.
Ali kada su se naučnici okrenuli sa posmatranja mozgova slušalaca muzike na mozgove muzičara, mali dvorišni vatromet se pretvorio u proslavu jubileja.
Quando os cientistas trocaram observar o cérebro de quem ouve música por analisar o de um músico que a executa, houve um festival de fogos de artifício.
Ploča je konačno objavljena i dobila je pohvale od muzičkih kritičara, disk-džokeja i slušalaca širom sveta - pohvale koje je trebalo da dobije 1979.
O álbum foi finalmente relançado e recebeu elogios de críticos musicais, DJs e ouvintes de todo o mundo, os elogios que deviam ter existido em 1979.
4.3811740875244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O palestrante explicava os malefícios do álcool... e um bêbado na audiência estava sempre a interromper. 