Kada se kradljivci slonovače u svojim skupim džipovima probiju u ovu žednu zemlju da bi lovili slonove, moraju sa sobom da dovuku čitave rezervoare sa vodom.
Quando caçadores de marfim invadem... esta terra árida para caçar elefantes... precisam carregar reservas de água com eles.
Vešto skrojena zlatna čipka preko svile boje slonovače,
Debruado engenhosamente a renda dourada sobre seda-marfim.
Waltere, rekao sam ti, kada mi pronađeš komplet igala za tetoviranje od slonovače iz perioda Jamon, sve što ti bude trebalo, zovi me.
Walter, já disse, quando achar as agulhas de marfim para tatuagens irezumi do período Jomon, o que precisar, eu farei.
Provela sam vikend slanje tvojih slika na slonovače lovokradice Tko bi mogao napraviti apsolutnu sreću da se ogromno prodaju bijeli zubi na crnom tržištu.
Passei o fim de semana mandando sua foto para traficantes de marfim, que poderão ficar muito ricos, vendendo seus enormes dentes brancos no mercado negro.
To kopile je deo projekta Slonovače.
Aquele desgraçado faz parte do Projeto da Costa.
Bahatost i gracioznost se neće tolerisati. Pogotovo kod od onih koje su došle iz kule od slonovače.
Comportamento arrogante não será tolerado, especialmente daquelas que desceram de uma torre de marfim.
U kule od slonovače, nuklearnih postrojenja, Vaš vojna.
Nas agri-torres, nos projetos nucleares, no exército.
Redu, kao F.O.P. Rep, mogu kupiti ti dva dana prije to ide do kuli od slonovače.
Como seu representante do POP, posso te dar 2 dias antes que isso chegue à Torre de Marfim.
Prvi susret je bio na aerodromu u Abidžanu jednog vrućeg jutra u Obali Slonovače.
A primeira vez foi no aeroporto de Abidjan numa úmida manhã na Costa do Marfim.
Simon je radio na novom kablu, WACS, Zapadno afrički kablovski sistem, koji se prostirao od Lisabona do zapadne obale Afrike, do Obale Slonovače, Gane, Nigerije, pa do Kameruna.
E Simon estava trabalhando em um novo cabo, WACS, o Sistema de cabos do oeste da África (West Africa Cable System), que se extendia de Lisboa até a costa oeste da África, para a Costa do Marfin, Gana, Nigéria e Camarões.
Od 1971. do 1977. - Izgledam mlado, ali nisam - (Smeh) - Radio sam u Zambiji, Keniji, Obali Slonovače, Alžiru, Somaliji, na projektima tehničke saradnje sa afričkim državama.
de 1971 a 1977 – Eu pareço jovem, mas não sou — (Risos) — Trabalhei na Zâmbia, no Quênia, na Costa do Marfim, na Argélia, na Somália, em projetos de cooperação técnica com países africanos.
Koga zanima Kongo, Obala Slonovače, Liberija, Sijera Leone, sva ova mesta koja ću pamtiti do kraja svog života?
Quem se importa com o Congo, a Costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, toda essa lista de lugares de que vou me lembrar pelo resto da minha vida?
želite da radite na smanjenju tržišta slonovače u Aziji tako da ne gubite 25 000 slonova godišnje.
Você quer trabalhar para diminuir o mercado de marfim na Ásia para que não estejam abatendo 25.000 elefantes por ano.
Ima jedan Floberov citat koji puno volim: „Oduvek sam pokušavao da živim u kuli od slonovače, ali plima govana udara o njene zidove ne bi li je potkopala.“
E há esta frase do Flaubert que eu amo: "Eu sempre tentei viver numa torre de marfim, mas uma maré de merda está batendo em suas paredes ameaçando enfraquecê-la."
Želi da donese kakao i da pošalje na Obalu Slonovače.
Ele queria trazer o cacau e enviá-lo para a Costa do Marfim.
Narod Akani u Gani i Obali Slonovače razvio je Adinkra simbole pre nekih 400 godina i ovo su poslovice, istorijske izreke, predmeti, životinje, biljke i moj omiljeni Adinkra znak je prvi gore levo.
O povo Akan, de Gana e [da Costa do Marfim], desenvolveram os símbolos Adinkra, uns 400 anos atrás, e estes são provérbios, ditados históricos, objetos, animais, plantas, e meu sistema Adinkra favorito é o primeiro, no alto, à esquerda.
Sankofa je jedan od najmoćnijih simbola adinkra naroda Akan u Gani i Obali Slonovače, i može se predstaviti kao ptica koja poseže ka svojim leđima da uzme jaje, simbol moći.
Sankofa é um dos símbolos Adinkra mais poderosos das pessoas de Akan em Gana e Costa do Marfim, e pode ser representado como um pássaro pegando um ovo em suas próprias costas, um símbolo de poder.
Naučnici u šumama Tai na Obali Slonovače pronašli su šimpanze koje su koristile kamen kako bi razbile neverovatno tvrdu opnu oraha.
Cientistas no Parque Tai da Costa do Marfim, descobriram chimpanzés usando pedras para abrir as cascas duras de castanhas.
Sad, umesto da izvoze afričke robove do južnoameričkih plantaža, sama proizvodnja kakaa je preseljena u Zapadnu Afriku gde Obala Slonovače obezbeđuje dve petine svetskog kakaa od 2015.
Agora, em vez de escravos africanos serem enviados para as plantações de cacau na América do Sul, a própria produção de cacau se deslocou para a África Ocidental, com a Costa do Marfim fornecendo dois quintos do cacau mundial
Krivolov slonovače i divljači uzrokuje globalnu epidemiju, širi bolesti i rat.
A caça ilegal de marfim e animais selvagens está conduzindo à epidemia global, transmissão de doenças e guerra.
Nažalost, tretiranje slonova se ne odražava na ovo jer su oni meta razaranja staništa u Aziji, krivokrađe slonovače u Africi i maltretiranja u zarobljeništvu širom sveta.
Infelizmente, não os tratamos como tal, já que eles continuam sofrendo com a destruição de seu habitat na Ásia, a caça predatória pelo marfim na África e maus tratos em cativeiros no mundo todo.
2.120187997818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando caçadores de marfim invadem... esta terra árida para caçar elefantes... precisam carregar reservas de água com eles. 