Ali nikada nismo imali plan šta bismo radili sa tom slobodom kada je postignemo.
Mas nunca planejamos o que faríamos com nossa liberdade após a ganharmos.
Zaklinjem se na vernost zastavi Sjedinjenih Amerièkih država i republici kao stožeru jedna nacija pred Bogom, beskrajno, sa slobodom i pravdom za sve.
"Juro lealdade à bandeira... dos Estados Unidos da América... e à república que ela representa... uma nação temente a Deus, indivisível... com liberdade e justiça para todos."
Biloda dobijemili izgubim ovaj slucaj, upravnice, nikad necu prestati da pomažem svojoj braci u borbi za slobodom.
Quer eu ganhe ou perca este caso, diretor... nunca deixarei de ajudar os meus irmãos a lutar por liberdade.
I što èeš sada s ovom novootkrivenom slobodom?
O que vai fazer com essa nova liberdade?
I ne možeš se zajebavati sa slobodom... da citiram frazu.
E... na liberdade, ninguém mexe. Para citar uma frase.
Koristio je želju Jaffa za slobodom protiv njih, da stekne moæ.
Ele usou o desejo dos jaffa pela liberdade contra eles. Provavelmente o único modo dele ganhar algum poder.
Ovaj Džafa ima istu želju za slobodom kao i mi.
Este Jaffa... tem o mesmo desejo de liberdade que nós.
Ako mi to poreknete... neka opasnost zavlada vama i slobodom vašeg grada.
Se me negardes isso... o perigo ameaçará o estado de direito e liberdade de vossa cidade.
Vekovima smo bili prokleti a ja sam samo žudeo za slobodom, Rejn.
Durante séculos, fomos amaldiçoados pela sombra, massacrados pelos temerosos, e nem sempre ansiamos pela liberdade, Rayne.
Bez štrokavih zidova Swearingenovog saluna, Gema, pristojni graðani mogu da nastave potragu, sa novom i samouverenom slobodom, za svim aspektima Hrišæanske trgovine.
Sem as paredes horríveis do salão de Swearengen, o Gem... os cidadãos decentes podem perseguir, com uma nova e alegre liberdade... todos os aspectos do comércio cristão.
Tek kad malo odrastemo, dobijamo želju za slobodom.
Só quando somos mais velhos é que passamos a querer liberdade.
"Jedna nacija, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve."
Uma nação que vive pela liberdade pela justiça e por todos.
Šta je sa slobodom romantiène ljubavi?
E o Ip Man? E a tal da sua "liberdade de amar?"
Svi su opsednuti slobodom koju im daje njihov prvi automobil.
Todo mundo obcecado com a liberdade de seu primeiro carro.
Zamišljalo ju je kako, raširenih krila leti preko kristalno, plavog neba, opijeno nektarom i slobodom, kao diskretni svedok naših ljubavi.
Ela a imagina com as asas abertas, ondulando no azul de um céu azul, bêbada de néctar e liberdade. Testemunha privilegiada de nossas histórias de amor.
Uvek je bolje boriti se i izgubiti, èak iako je šansa za slobodom tanana.
É sempre melhor lutar e ser devorado, mesmo que a chance de liberdade seja pequena.
Stvar sa slobodom je to što ne možeš prestati boriti se za nju, tako da æemo ponoviti.
A liberdade nunca parar de lutar Vamos tentar de novo.
Jedan poziv diplomati u Dominikanskoj republici, i mogu da se pozdravim sa svojom slobodom.
Uma ligação para a República Dominicana, e posso me despedir da minha chance de ficar livre.
Istina je, možda mi je ovo poslednja šansa za slobodom, dok sam još dovoljno mlada da uživam u njoj.
A verdade é que esta pode ser minha última chance de liberdade enquanto ainda sou jovem para aproveitá-la.
Sada vidimo da smo platili taj spas vlastitom slobodom.
Agora vemos que pagamos por isso com a nossa liberdade.
Ali pomislila sam da sam ja dvostruko blagoslovena slobodom.
Mas pensei ter sido abençoada duas vezes com a liberdade.
Svakako bih više želeo da znam gde je Enis otišao, i šta namerava da uèini sa novodobijenom slobodom.
Eu gostaria de saber aonde Ennis está indo, e o que ele está tramando com sua nova liberdade.
To je opijenost letom, bezbrižnošæu, slobodom... sreæom, radošæu.
É a embriaguez do verão, a despreocupação, a liberdade... a felicidade, a alegria.
Oni su sveci u ovoj potrazi za slobodom i još uvek nam govore.
Elas são os santos na busca pela liberdade. E elas ainda falam conosco.
Zaklinjem se na odanost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju predstavlja, jedna nacija, pod Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve.
Juro fidelidade à bandeira... dos Estados Unidos da América... e à República que ela representa... uma nação sob Deus... indivisível, com liberdade e justiça para todos.
Da li je satira zaštiæena slobodom govora.
A sátira está protegida como liberdade?
Šta æeš sad da radiš sa svojom slobodom?
O que você vai fazer com sua liberdade?
Pa, u duhu pomaganja drugima sa slobodom, moram da te zamolim za uslugu, znaš, kao sifonera.
No espírito de ajudar os outros com a liberdade deles, tenho um favor a pedir-lhe, como um sugador.
I mislio je da je pošteno da trguje svojom slobodom sa tvojom.
E ele pensou que trocaria sua liberdade pela dele.
A ti oèe možeš uživati u nezanimljivom raju bez mog neugodnog prisustva, i sa svakom drugom ženom èiji je jedini zloèin želja za slobodom.
Você, pai, pode apreciar a secura do paraíso sem minha desagradável presença e a de todas as outras mulheres que só cometeram o crime de desejar ser livre.
Ukoliko čitate narodna predanja i mitologiju, bilo koje vrste mitova, bilo koje bajke, trčanje je uvek povezano sa slobodom, vitalnošću, mladošću i večnim elanom.
Se vocês lerem folclore e mitologia, quaisquer tipos de mitos e histórias, a corrida é sempre associada com liberdade e vitalidade e juventude e vigor eterno. Foi só na nossa época
I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom.
E como o subtítulo sugere, eu examinei a tradição islâmica e a história do pensamento islâmico a partir da perspectiva da liberdade individual, e tentei encontrar quais são as forças que dizem respeito à liberdade individual.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Porque a Internet colocou na moda um ambiente novo e complicado para um velho dilema que confronta as exigências de segurança com o desejo de liberdade.
On je pesnik i dramski pisac, čovek čiji je ceo život bio zasnovan na želji za slobodom i ujedinjenjem njegove domovine.
Ele é um poeta, um dramaturgo, um homem cuja vida inteira tinha sido equilibrada na única esperança de unidade e liberdade de seu país.
(Muzika) Ispostavilo se da se simfonija može korisititi za mnogo kompleksnije stvari, kao vezivanje za kulturu, za nacionalizam ili potrebu za slobodom ili granice senzualnosti.
(Música) E assim descobriu-se que a sinfonia podia ser utilizada em questões mais complexas, como envolventes questões culturais, tais como nacionalismo ou a busca pela liberdade ou as fronteiras da sensualidade.
Isto je sa Poveljom o pravima, svim amandmanima, Međunarodnom deklaracijom ljudskih prava, evropskom Konvencijom o ljudskim pravima, osnovnim ljudskim slobodama, i slobodom štampe?
E a mesma coisa com a Declaração dos Direitos do Cidadão e todas as emendas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos e as convenções da U.E. sobre direitos humanos e liberdades fundamentais e a liberdade de imprensa?
Ali, kao rezultat toga, oni se suočavaju sa istom slobodom drugih da cene ili ne cene njih.
Mas, como resultado, eles se veem confrontados com a mesma liberdade que os outros têm para valorizá-los ou desvalorizá-los.
U današnjim vremenima postindustrijskog kapitalizma, izbor, zajedno s individualnom slobodom i idejom o samostalnom uspehu je unapređen u ideal.
Nos tempos de hoje, do capitalismo pós-industrial, a escolha, unida à liberdade individual e a ideia do faça você mesmo, foi elevada a um ideal.
Ali sa slobodom dolazi i odgovornost: odgovornost da organizujemo sopstveno iskustvo i da se pobrinemo da tok ne postane poplava i da nas ne ostavi manje informisanim nego što smo bili pre zaranjanja.
Mas com a liberdade vem a responsabilidade: a responsabilidade de cuidar da nossa própria experiência e de garantir que esse fluxo não se torne uma inundação, deixando-nos menos informados do que antes de darmos esse mergulho.
Kada smo bili na sredini smrznute reke, snimali smo o uslovima hladnog vremena i okoline sa kojima su stanovnici Severne Koreje morali da se nose u potrazi za slobodom.
No meio do rio congelado, estávamos filmando sobre as condições do tempo frio e o ambiente com o qual os norte-coreanos tinham que lidar quando buscavam a liberdade.
Ali zainteresovalo me je šta je mislio pod "slobodom" i za koga je bila namenjena ta sloboda.
Mas eu fiquei curioso por saber o que ele quis dizer com liberdade, e liberdade para quem.
1.299576997757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas nunca planejamos o que faríamos com nossa liberdade após a ganharmos. 