Dajem ti slobodnu volju, uèini mi samo to... možeš uèiniti toliko za mene!
Você fez tudo o que quis aqui. Você pode fazer isso por mim!
Imamo slobodnu volju i pamet koju nam je navodno Bog dao.
Temos livre-arbítrio e inteligência, que Deus supostamente nos deu.
Znaš šta je najgore kad izgubiš slobodnu volju?
Sabe o que é pior do que perder a consciência?
Bog nam je dao svima slobodnu volju, onaj dan kod Hilari na molitvi, nisi se plašila da to iskoristiš.
Deus deu a todos vontade própria, e aquele dia no circulo de oradores da Hillary Faye, não teve medo de usar.
Ne, u stvari vjerovali su u slobodnu volju tako da... se ne bi miješali i koristili svoje znanje èak kad bi to znaèilo uništenje cijele galaksije prepune nas obiènih ljudi.
Não, de fato, eles acreditam fortemente em liberdade que eles nem mesmo interferirão e usarão seu conhecimento mesmo que isto signifique a destruição de toda a galáxia cheia de velhos humanos.
Oriji su svim muškarcima i ženama dali slobodnu volju.
Os Ori dá a todos os homens e mulheres livre arbítrio.
Bog je dao crkvi i slobodnu volju.
Deus deu à igreja e ao garoto o livre arbítrio.
Gospod je dopustion slobodnu volju, èak i za svoje anðele.
Deus permite o livre arbítrio inclusive para esses anjos.
Iako živimo u deterministièkom svemiru, svatko ima slobodnu volju.
Claro que tem. Embora vivamos num universo determinista, cada indivíduo possui livre arbítrio.
Bog nam daje slobodnu volju u tu svrhu.
Deus nos dá livre arbítrio com esse objetivo.
Da li tvrdite da ubica nema slobodnu volju kada ubija?
Você está dizendo que um assassino não tem livre arbítrio, quando mata?
Možda samo ljudi imaju slobodnu volju.
Talvez só os humanos tenham livre arbítrio.
Jarac ima slobodnu volju... i zbog toga æe biti uvek kažnjavan od Boga tlaèitelja.
O bode é livre e por essa razão ele sempre será punido pelo Deus opressor.
Prijatelji ne oduzimaju prijateljima slobodnu volju.
Amigos não induzem os outros contra vontade.
Èemu život, ako nemam slobodnu volju?
De que adianta viver, se não tenho livre arbítrio?
Ako me i malkice volite, napravite mi neki ureðaj za slobodnu volju.
Se você me ama um pouco, crie uma unidade de livre arbítrio!
Pominjete važne odluke, a kao roboti nemate slobodnu volju pa vaši postupci nemaju znaèaja!
Fale. Vocês falam de decisões importantes, mas como robôs, vocês não têm livre arbítrio.
Opate, moram da znam – èemu živeti ako nemam slobodnu volju?
Abade, eu preciso saber, qual o sentido de viver se não tenho livre arbítrio?
Ništa, slot za slobodnu volju mu je prazan.
Nada. O slot de livre arbítrio dele está vazio.
Usput, koji je ðavo taj slot za slobodnu volju?
E o que diabos é slot de livre arbítrio?
Dajmo im slobodnu volju i oni æe èoveèanstvu zapretiti istrebljenjem!
Quando dermos livre arbítrio aos robôs, eles irão se rebelar e ameaçar a humanidade com exterminação.
Bender igraèka je imao slobodnu volju, dok pravi nije?
Um Bender brinquedo tem livre arbítrio e o verdadeiro não? Bem legal, não é?
Možda nemam slobodnu volju, ali mogu da te upucam!
Posso não ter livre arbítrio, mas ainda posso atirar em você.
Nikad nisam bio sigurniji da sam bio u pravu što sam ti uskratio slobodnu volju.
Nunca tive mais certeza de que eu estava certo de negar livre arbítrio a vocês. Maldito!
Gospod je dopustion slobodnu volju, čak i za svoje anđele.
Deus concedeu o livre arbítrio até para os anjos.
Jer zahteva našu slobodnu volju, da se odreknete neèeg ili nekog koga volite, za nešto ili nekog koga volite više od sebe.
Porque depende de nosso livre arbítrio... desistir de algo ou alguém que você ama... por algo ou alguém que você ama mais do que si mesmo.
Ako je to taèno, onda se pretpostavlja da smo mi kompleksne mašine, da nemamo dušu, ni slobodnu volju.
Se isto é real, então ele assume que nós somos simplesmente máquinas complexas, que não temos uma alma, e certamente nenhum livre arbítrio.
Do onda, pušteni ste na slobodnu volju.
Até lá, você está solta por boa-fé.
Rekao je da su usavršili naèin da nam oduzmu slobodnu volju da ne bismo uzvratili kao skitteri.
Disse que buscavam nos tirar o livre arbítrio, para não nos rebelarmos, como os saltadores. "Evolua ou morra", ele disse.
Sad, reci mi... dok te još držim... veruješ li u slobodnu volju?
Agora, diga-me... enquanto ainda está comigo, acredita no livre arbítrio?
Bog nam je dao slobodnu volju.
Um crime aleatório. Deus nos deu livre-arbítrio, Elder.
Bog nam je dao slobodnu volju, ko sam ja da stojim na putu nekome ko želi da uživa u svom samo-destruktivnom ponašanju.
Deus nos deu livre arbítrio. Quem sou eu para ficar no caminho de quem quer ter comportamento autodestrutivo?
Da æeš braniti èoveèanstvo od tiranije templara, i zaštititi slobodnu volju?
Jura defender a humanidade contra a tirania dos Templários e preservar o livre-arbítrio?
Jabuka sadrži genetski kod za slobodnu volju.
Na Maçã há o código genético para o livre-arbítrio.
Zaobiði slobodnu volju, poèevši od Rejven, i završimo ono što smo zapoèeli.
Anule o livre-arbítrio, começando com Raven, e vamos terminar o que começamos.
Nema mesta za slobodnu volju, za slobodu, za emancipaciju.
Nem para livre arbítrio, nem para liberdade ou emancipação.
Znaèi, misliš da nemaš slobodnu volju.
Então você acha que não tem livre arbítrio.
Ali onda, da li ja imam slobodnu volju? Ko sam, uopšte, ja?
Mas então, eu tenho livre arbítrio? Quer dizer, quem sou eu de qualquer modo?
Toliko cenimo našu slobodnu volju i nezavisnost da mogućnost da nam ih oduzmu neviđene sile, budi neke od naših najdubljih društvenih strahova.
Damos tanto valor ao nosso livre-arbítrio e à nossa independência que a perspectiva de perder estas qualidades para forças invisíveis explica nossos mais profundos medos da sociedade.
Tako da će vam ona, na neki način, oduzeti slobodnu volju i više nećete imati kontrolu nad ovom rukom.
Então, de certa maneira, isso tira você do controle e não mais poderá comandar a sua mão.
Savršeno. Sada ću da vas prikačim ovde tako da dobijete - Biće malo čudan osećaj u početku, osetićete kao - (Smeh) Znate, kada izgubite slobodnu volju, i neko drugi postane vaš pokretač, to bude pomalo čudno.
Então, agora vou ligar aqui para que você consiga... Vai se sentir um pouco estranho no início vai sentir... (Risos) Você sabe, quando perde o controle, e alguém comanda por você, é realmente um pouco estranho.
0.82429194450378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você fez tudo o que quis aqui. Você pode fazer isso por mim! 