Quero que seja livre, Wilma... para viver sua própria vida.
Ja izvršavam neprijatne zadatke... kako bi vecina ljudi... bila slobodna da izvršava prijatne.
Eu executo tarefas desagradáveis... para que a maioria das pessoas... possa executar tarefas agradáveis.
Ako nisi želeo da izlaziš sa Lanom... ona je slobodna da izlazi sa kime hoæe.
Se você não quer sair com Lana, ela é livre pra sair com quem quiser.
I biæeš slobodna da radiš šta hoæeš!
E depois pode se sentir livre para procurar quem quiser!
Slobodna da vièeš i vrištiš, pozoveš svog oca i kažeš mu neka ode k susjedima.
Livre pra gritar, berrar... ligar pro seu pai e dizer a ele pra ir pra casa dos vizinhos.
Jesi li slobodna da idemo u šoping sutra?
Você está livre para fazer compras amanhã?
I sad si slobodna da živiš kao ljudsko biæe.
E agora você está livre para viver como um ser humano.
Mama, rekao sam Sydney da je više nego slobodna da zamrzne svoju glavu kada umre, ali moja æe biti kremirana i razbacana u najbližem klubu Hooters.
Disse a Sydney que ela podia congelar a cabeça quando morrer... mas a minha vai ser cremada e espalhada no Hooters mais próximo.
Moj brat ima brdo kartica-podsetnika, i ja sam slobodna da pomognem.
Meu irmão tem um monte de apostilas e eu posso ajudar vocês.
Oh, oprosti mi dragi, ja... sam bila tako slobodna da ih napišem za oboje.
Ah, com licença, querido, eu... Eu tomei a liberdade de escrever por nós dois.
Nakon pet godina, biæeš slobodna da...
Depois do seu contrato de 5 anos, - você estará livre para...
Bila sam slobodna da naðem neka specijalna odeljenja za tebe, možda æeš pronaæi nove èlanove jer nisam sigurna da æe iko preplivati do tvog Ostrva Igraèaka.
Grude na cadeira de rodas. Selecionei umas salas especiais para você. Talvez ache recrutas.
Znaèi Vaša sestra je slobodna da se uda za Kralja?
Então, sua irmã está livre para casar com o Rei?
Rekla je...da su sva ðavolova deca sada slobodna da lutaju svetom.
Ela disse que todas as crianças do diabo... estão livres para vagar pelo mundo agora.
Gða Darmody je slobodna da radi šta hoæe, što joj nije baš dobro.
A Sr.ª Darmody é livre para fazer o que quiser, nem sempre, o melhor para ela.
Ona je slobodna da ode, ukoliko je to ono što ona želi!
Ela é livre para partir, se for o que ela deseja.
Znaèi da sam slobodna da odem?
Então suponho que posso ir embora?
Smjestit æemo je u zaštiæenu instituciju, gdje æe biti slobodna da razvija svoju tehnologiju i vrlo velikodušno æemo joj platiti.
Colocá-la em prisão preventiva, onde ela poderá desenvolver sua tecnologia, e será generosamente recompensada.
Sada si slobodna da radiš šta god želiš.
Agora, está livre para fazer o que quiser.
Znaš kako bi pomenuta veza jurnula nizbrdo cim bi shvatio da sam neudata, neopterecena i slobodna da te volim i budem s tobom do kraja života?
Está ciente que a relação iria dar errada quando se tocasse que eu estaria livre, para amar e estar com você pelo resto da minha vida.
Jesi li slobodna da se vidimo?
Ouça, você está livre para me atender?
Ti si sa druge strane slobodna da biraš.
Por outro lado, você é livre para escolher.
nadala sam se da si slobodna da se sunjas oko Dzejsonove kuce sa mnom?
Esperava que você pudesse ir comigo dar uma olhada na casa do Jason.
A kad Bodavej konaèno bude u zatvoru možda æe ona biti slobodna da se vrati.
Quando Bodaway estiver preso, ela pode ver que é seguro voltar para a antiga vida dela.
Možeš biti slobodna da ideš s njom gde hoæeš.
Você estará livre para ir com ela quando quiser.
Bila sam slobodna da izaberem, sestro Jude.
Tomei a liberdade de escolher um, irmã Jude.
Hoæu da kažeš Evi da je slobodna da ide.
Quero que diga que ela é livre para ir embora.
Reci joj da je slobodna da ode.
Diga que ela está livre para ir.
A ja æu biti slobodna da te ubijem.
E eu serei livre para te matar.
Biæe slobodna da luta svetom i lovi po njegovim mraènim æoškovima u nadi da æe jednom ponovo biti u stanju da hoda po svetlošæu Sunca.
Livre para caçar a todos que estivessem na escuridão, esperando que algum dia, iria caminhar novamente sob o sol.
Slobodna da osetim sunce na svojoj koži.
Livre para sentir o sol em minha pele.
Pošto ti se ne prièa, mogu li ja da pretpostavim šta mislim da se desilo, a ako grešim, budi slobodna da se ne složiš?
Como você não está a fim de falar, que tal eu adivinhar o que houve... e, se estiver errado, você pode discordar?
Znaèi da je dr Brenan sad slobodna da se uda.
Dr.ª Brennan está livre para ir se casar.
Ovaj vikend mi se brat ženi u Nju Orleansu, pa sam mislio ako si slobodna da ti i ja...
Meu irmão vai se casar em Nova Orleans este fim de semana, e eu estava pensando, se você não estiver ocupada nem nada, - você e eu...
Znala si štetu koju nanosiš, ali bila si slobodna da živiš život kako želiš, bez smetnje s moje strane.
Sabe o estrago que me faz. Mas tem vivido como quer, sem que eu interfira.
Sada si slobodna da odeš èoveku koga voliš.
Agora você está livre para ir até o homem que ama.
Svet æe znati da je Francuska slobodna da se uzme.
O mundo saberá que a França está aberta à negociações.
I bila bi slobodna da se udaš za Dugala.
E então você estaria livre para se casar com Dougal.
Ispada da sam slobodna da popijemo piæe.
Estou livre para a happy hour.
Kendra je slobodna da uradi ono što želi.
Kendra é livre para fazer o que quiser.
Sad sam jedino sigurna da sam svoj gazda, slobodna da sledim svoje srce.
Tudo que sei com certeza é que sou independente, mas ainda não sou livre para seguir meu coração.
Ne, dama je slobodna da odlazi i dolazi kako hoæe.
Não, ela é livre para ir e vir como desejar.
Dosad bi bila slobodna da sam pucao na Doktora dok sam imao šansu.
Ela estaria livre se eu atirasse no Doutor quando pude.
Jer moraš biti slobodna da bi se udala za jednog od nas.
Por quê? Porque terá de ser livre para se casar com um de nós.
Bila sam slobodna da istražujem beskrajne mogućnosti života.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.
Svet gde će naša deca biti slobodna da postanu najbolja verzija sebe, gde ih mišljenje o svom izgledu nikada neće sputavati da budu ono što jesu ili da postignu šta žele u životu.
Um mundo onde nossas crianças são livres para se tornar A melhor versão de si mesmas. Onde a aparência que elas pensam que têm nunca as impeça de ser quem elas são, ou alcançar o que querem na vida.
1.0014131069183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero que seja livre, Wilma... para viver sua própria vida. 