Dvojica lovaca u taboru su došla na ideju da slikaju psa obuèenog u lovca, onako, za zabavu.
Dois dos caçadores estavam no acampamento. Pensaram em tirar algumas fotos do cachorro vestido de caçador... apenas para se divertir.
Nismo opsednuti zaverama, dozvoljavamo da nas slikaju.
Não somos terroristas que querem esconder as caras.
Pevaju, sviraju, plešu, govore francuski i nemaèki, slikaju i ne znam šta sve ne!
Elas cantam, elas bordam, elas dançam, falam francês e alemão, pintam e não sei mais o quê!
Ne znam zašto, ali ljudi mi šalju pisma iz èitavog sveta i fotografije na kojima su silni èudaci išli da se slikaju ispred kluba.
Mas por alguma razão recebi cartas e fotos de todo o mundo, fotos que estas pessoas tem tirado.
Ako uèiniš išta pogrešno, slikaju te i pošalju ti kaznu.
Se fizer algo errado, fotografam e lhe enviam uma multa.
Svakom zatvoreniku se dodeli broj i slikaju ga, a onda se šalje u jedinicu koja mu se odredi.
Cada preso recebe um número e uma foto... e é enviado à sua respectiva unidade.
Drolje koje se onako slikaju, èudni odnosi u porodici i stari, nerazjašnjeni ljudi.
Prostitutas que posam pra fotos sujas, varias colocações incestuosas e um homem velho, inexplicável.
Znate, postoje plemena koja veruju da izgubite deo duše kad vas slikaju.
Existem tribos que acham que você perde um pedaço da alma toda vez que tira uma foto.
Naši prijatelji islijednici slikaju Betty u crnoj haljini kao neku glumicu u filmu Allana Ladda, Plava Dalija.
Obrigado ao nosso amigo Bevo Means, do Examiner. Ele pintou Betty em um vestido preto como... uma atriz naquele filme do Alan Ladd, A Dália Azul.
Paparazzi te slikaju, a ona stoji iza?
Paparazzis te fotografando, e ela logo atrás?
I sada treba da budeš miran kada te slikaju, važi?
E você tem que ficar parado para tirar as fotos, certo?
Od onih su što se slikaju i stavljajui svoje slike po kuæi.
São um daqueles casais felizes que gostam de tirar montes de fotografias e pendura-las pela casa toda.
Zašto mi svi ne pitamo naše bake da se slikaju za kalendar?
Por que não pedimos às nossas avós para fazer o calendário?
Ne želim da me sada slikaju.
Não quero tirar foto nenhuma agora.
Indijanci veruju da kada se slikaju da su njihove duše prodane i zakljuèane u slici zauvek.
Os índios acreditavam que quando eram fotografados... suas almas eram roubadas e ficavam... aprisionadas na foto para sempre.
Radije bih da me slikaju kao Zevsa tamo.
Prefiro que tirem minha foto como Zeus ali.
Jedna od onih velikih lokomotiva ga èukne, dobro ga rasturi da se okreæe, novine slikaju i mi pokupimo pare.
Um desses trens trisca no carro, amassa bem, gira, jornal tira fotos, e nós ganhamos dinheiro.
Uobièajena praksa je da svašta slikaju danas.
Agora, é normal as pessoas tirarem imagens.
Hoæu da znam šta mu je u ðubretu, i da ga slikaju za veèerom.
Quero saber o que tem no lixo, fotografá-lo em todo jantar.
Gosti æe moæi da slikaju veèeras a onda æu da napravim od toga album sa slikama sa žurke za Bo.
Os convidados tirarão fotos e eu farei um álbum para a Bo.
Teško je reæi zašto umetnici slikaju to što slikaju.
Difícil dizer... por que artistas pintam o que pintam.
Kada tehnicari obave svoje, slikaju sve što trebaju, mi nastupamo.
Bem, os técnicos terminaram, tiraram várias fotos. Podemos chegar mais perto.
On i njegovi prijatelji se uvijek slikaju i tako to.
Ele e seus amigos sempre tiram fotos e outras coisas.
Tata, ponašaš se kao da sam ja jedna od njih koje se slikaju zbog èašice tequile.
Pai, está agindo como se eu fosse dessas garotas que se exibem só para ganhar tequila de graça.
Nadam se da neæe da me slikaju.
Tomara que não tirem minha foto.
Da, ali imajte na umu da je vožnja kraæa nego što mislite i da vas na izlazu slikaju, pa ne zaboravite da se obuèete.
É, mas lembre que o trajeto é mais curto do que parece e tiram uma foto sua no final. Então coloque a roupa a tempo.
Umetnici zaista ne slikaju da zadovolje tržište.
Porque o verdadeiro artista, não pinta para satisfazer o mercado.
Zašto li su ikad prestali da ih slikaju?
Por que deixaram de pintar esses?
Voditelj, Chuck Burd je pitao sve njegove slušaoce "Upchukere" da se slikaju sa lutkom na naduvavanje Sashe u neopisivim pozama i da ih postuju online.
Desde quando você virou crítica de arte? A primeira e única vez que fomos a um museu juntas foi na nossa excursão a Paris ao corrermos para o Louvre porque começou a chover e queríamos correr.
To je uglavnom da mogu da me slikaju.
É mais para que eu possa posar para fotos. Sim, já vi as fotos.
Èekaju da se slikaju s predsednikom.
Tirarão foto com o presidente. Aqui?
Pazi, znam da je tebi i Miču bilo teško što imate poznatog tatu...ono, kad nas slikaju po restoranima.
Foi ótima! O cliente adorou o desing novo, - só querem trocar os puxadores.
Malo se uplaše, uzbude, uživaju u pozitivnom sranju, a zatim se slikaju i vrate kući.
Podem sentir medo, emoção... desfrutar de alguma besteira autoafirmativa... então tiram uma foto e voltam para casa.
Pogledajte tu sliku napravljenu uz pomoć ultraljubičastih filtera, glavnu primenu tog filtera pronalaze astronomi kada slikaju Veneru-- u stvari oblake Venere.
Essa fotos feitas com filtro ultravioleta, o uso principal desse filtro é para os astrônomos fotografarem Venus -- na verdade as nuves de Venus.
Slikaju ono što posmatraju očima, koristeći tehnologije kao što su teleskopi i mikroskopi, i takođe ono o čemu razmišljaju.
Eles desenham figuras daquilo que observam com os olhos, através de tecnologias como telescópios e microscópios, e também sobre o que estão refletindo.
Klinci se slikaju u školi, nastavnici dobijaju postere i lepe ih na školske zidove.
Crianças fazem fotos na sala de aula, os professores as recebem, e as colam nas escolas.
Od tada smo počeli da tražimo od turista da nas slikaju.
Foi então que passamos a pedir a turistas que tirassem nossa fotos..
Mnogi od ovde prisutnih će upotrebiti inteligentne telefone da slikaju i postave slike sa konferencije na internet.
Muitos de vocês aqui usam smartphones para tirar fotos e postá-las da conferência.
Unajmljeni su, a potom i obučeni da slikaju i zajedno su preobratili sopstvenu četvrt, čitavu ulicu u ogromno šarenilo boja.
Eles foram contratados, e depois treinados como pintores e juntos eles transformaram a sua própria vizinhança a rua inteira, em uma miscelânea gigante de cores.
Bakir i njegova partnerka Nikol, sa svojom bebom privezanom za njena leđa, tamo su u mešavini svega toga, služe kafu, uče decu kako da igraju mankalu, ili slikaju plakat za predstojeći događaj u zajednici.
Baakir e sua companheira Nicole, com o bebê deles nas costas, estão no comando de tudo, servindo uma xícara de café, ensinando uma criança a jogar Mancala ou fazendo um cartaz para um evento na comunidade.
Možda će uskoro usloviti golubove da slikaju sopstvena remek dela.
Talvez na próxima vez eles possam condicionar pombos a pintar as suas próprias obras de arte.
Ako razmislite o našim rukama, to su alati koji su povezani sa nama, i šta sve mogu da urade - grade kuće i prave nameštaj, slikaju ogromne murale - a većinu vremena držimo kontroler ili mobilni telefon.
Se pensarmos em nossas mãos, essas ferramentas ligadas a nós, e nas coisas que elas podem fazer - construir casas e mobília, pintura de murais gigantes... e geralmente temos um controle remoto ou um celular.
Moji učenici, kako odrasli tako i deca, slikaju autoportrete, pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju.
Meus alunos, adultos e crianças, pintam seus autorretratos, tentando descobrir suas próprias cores únicas.
Kada bi ljudi zatražili da me slikaju, klimnuo bih glavom i stidljivo stao do njih.
Quando perguntavam se poderiam tirar uma foto, eu acenava com a cabeça e timidamente me colocava ao lado deles.
(Smeh) Umetnik Džordž Bazelic je rekao: "Pa, činjenica je da žene ne znaju da slikaju.
(Risos) O artista George Baselitz disse: "Bem, o fato é que as mulheres não conseguem pintar.
Oni izađu i upere teleskop u nebo, slikaju, identifikuju koje su zvezde i odbace ih, gledaju u galaksije, procene koliko su udaljene i nacrtaju ih
Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas.
Počeo sam da brinem oko činjenice da se portreti mnogih ljudi više ne slikaju, a oni su sjajni ljudi, i želimo da ih predstavimo budućim generacijama.
Eu comecei a me preocupar sobre o fato de muitas pessoas não terem mais seus retratos pintados, e são pessoas espetaculares, e nós queremos apresentá-los às futuras gerações.
Ovi momci slikaju ogromne slike, koje izgledaju stvarno dobro.
E estes caras pintam pinturas gigantes, e elas são lindas.
1.7297699451447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois dos caçadores estavam no acampamento. Pensaram em tirar algumas fotos do cachorro vestido de caçador... apenas para se divertir. 