Qualquer lugar disponível para aterrissagem daquele avião!
Zamoliæu vas da zauzmete položaj za prinudno sletanje.
Dentro de instantes pediremos que fiquem na posição de emergência.
Toèkovi su izbaèeni i spremni smo za sletanje.
O trem de pouso está estendido, e estamos prontos para aterrissar.
To je bilo najjadnije sletanje... u istoriji, ali neki od nas, posebno ja, želimo da te èastimo piæem.
Esse foi provavelmente o pior pouso na história desse aeroporto. Mas alguns de nós, eu em particular... gostaria de pagar um drinque para você, e apertar sua mão.
Nema izveštaja o mestu za sletanje na veènom ledu.
Ainda não relataram o pouso para reabastecimento.
American Travelway, nisam u moguænosti da vam dam instrukcije za sletanje.
American Travelway, não posso dar-lhes instruções para aterrar.
Moj glupi pilot pogreši sletanje i avion ode s piste.
O idiota do meu piloto pousou bruscamente, e o avião saiu da pista.
Letaèko osoblje, zauzmite položaje za prinudno sletanje.
Aeromoças, preparem-se para pouso de emergência.
Cyrus želi da proveriš opremu za sletanje.
O Cyrus quer que vá ver o trem de aterrisagem.
Dakle, ja sam imao teško sletanje a ona dobije odmor u krevetu.
Então eu faço a aterrissagem forçada e ela que recebe o descanso.
Samo mi je drago što nije video ovo sletanje.
Que bom que esteja desacordado! Assim ele não viu esse pouso!
Moramo doæi do platforme za sletanje, jeli sve spremno?
Precisamos chegar a plataforma de pouso. - Está tudo pronto?
Cody kaže da General Kenobi nikad nije stigo do lokacije za sletanje.
Cody disse que Kenobi não chegou ao local.
Ne brinite, rendžeru, ova mašina ima opremu za sletanje.
Sem pressa, Seu Guarda. Esta máquina é equipada com trem de pouso.
Razumemo 734, nastavite sletanje na 26.
Compreendido. 734, podem aterrar na pista 26.
Eho 05, ako niste kod zone za sletanje za èetiri minuta, ostaviæu vas ovde.
Eco 05, se não estiver na decolagem em 4 minutos, será deixado para trás.
Crveni 52, prilazimo zoni za sletanje.
Red 52, aproximando-se da zona de aterrissagem.
Eho Lider 234 traži dozvolu za sletanje u sektor 22.
Eco Líder 234 solicitando pouso no setor 22.
Moramo se naviknuti na ovo sletanje.
Vamos nos acostumar a essa aterrissagem.
Andrei, trebam opcije za hitno sletanje.
Andrei, eu preciso de uma opção para o pouso de emergência.
On mi je rekao za ovo mesto za sletanje.
Ele me contou sobre esta pista.
Pažnja, neidentifikovani avionu, letite u zabranjenom vazdušnom prostoru i nemate dozvolu za sletanje.
Atenção, aeronave não identificada. Está em espaço aéreo restrito, pouso não autorizado.
Ali nama je dodeljen prioritetni status i odobreno nam je sletanje.
Mas recebemos prioridade e estamos autorizados a pousar.
Tamo nigde nema mesta za sletanje.
Sobrevoando... não há espaço para pousar.
JFK toranj, ovde let 257. Hitno nam treba dozvola za sletanje.
JFK, aqui é Pancon 257, precisamos de apoio de emergência imediatamente.
Mislim da sam vam našla mesto za sletanje.
Acho que encontrei um lugar para pousarem.
Što nas dovodi do treæe faze... sletanje.
O que nos leva à terceira fase, o pouso.
Kao što rekoh, svi unutrašnji prenosi kamera su izbrisani, ali pomoæni sistem za sletanje u hangaru je odvojen.
SEM SINAL Como falei, os vídeos internos foram apagados. Mas o sistema de ajuda de pouso do hangar é separado.
Ovde je Štit-218, tražim dozvolu za sletanje.
Aqui é o SHIELD-218. pedindo permissão para pousar.
Ruta se završava na privatnoj traci za sletanje blizu Starlinga.
Fim da rota é uma pista privada de pouso perto de Starling.
Mislim da traži mesto za sletanje.
Espere, pai. Acho que ela quer aterrissar!
Ovo nije bio pad, ovo je bilo sletanje na vodu.
Não foi uma queda, foi um pouso na água.
To nije bio pad, to je bilo prinudno sletanje na vodu.
Não foi uma queda, foi um pouso forçado na água.
Sletanje... zatim 12 minutni let helikopterom do kuæe Somerset.
Após aterrissarmos, serão 12 minutos de helicóptero, até Somerset House.
Transportni šatl SW-0608, traži platformu za sletanje.
Cargueiro SW-0608 solicitando pista de aterrissagem.
SW-0608, dozvoljeno vam je sletanje na platformu 9.
SW-0608 liberado para pouso no Bloco 9.
SW-0608, nastavlja k platformi za sletanje 9 kao što ste rekli.
SW-0608 prosseguindo para pouso no B9 conforme instruções.
Mogu nas povezati odavde, na platformi za sletanje.
Posso fazer isso daqui, da plataforma.
Biæe vam odobreno sigurno sletanje na Tycho.
Será concedido um porto seguro em Tycho.
Rosinante, dozvoljeno vam je sletanje kod sidrišta Z4.
Rocinante, estão liberados para a doca no Cais Z4.
Moraæemo da naðemo dobro mesto za sletanje, Gideon.
Precisamos encontrar um lugar seguro para pousar, Gideon.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
Sletanje na Mesec desilo se kao posledica dugog niza velikih tehnoloških uspeha.
O pouso na Lua ocorreu em um contexto de uma série de triunfos tecnológicos.
Sletanje - 3:14 i 48 sekundi, ujutru, centralno vreme.
Aterrissagem -- 3:14 e 48 segundos. a.m. Hora Central.
Tehnologija nam je donela puno toga: sletanje na Mesec, internet, mogućnost da sekvenciramo ljudski genom.
A tecnologia já nos trouxe tantas coisas: o pouso na Lua, a Internet, a habilidade de sequenciar o genoma humano.
Na kraju smo odabrali konačno mesto za sletanje i komande su bile spremne za Rozetu da lansira File.
Finalmente escolhemos o sítio de pouso final e os comandos foram preparados para a Rosetta lançar a Philae.
Jedine eksterne komande su one na visokom nivou kao "poletanje" i "sletanje".
Os únicos comandos externos são os de alto nível como "decolar" e "aterrissar".
Za razliku od ostalih letelica sa fiksiranim krilima, ipak može da lebdi, što ima velike prednosti za poletanje i sletanje i svestranost.
Porém, diferente de outras aeronaves de asas fixas é capaz de ficar suspenso, o que traz enormes vantagens para decolagem, aterrissagem e versatilidade em geral.
3.1663899421692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualquer lugar disponível para aterrissagem daquele avião! 