Ako naredim uništenje ova dva majmuna, da li se ja suprotstavljam Božijoj volji ili je sledim?
Se destruir estes dois macacos, estarei obedecendo ou negando a vontade de Deus?
Ne još, prvo sledim oseæaj, onda sastavljam motive i onda...
Primeiro suspeito, depois começo a buscar as razões. E então eu...
Pa, ne kod momka, ali da, sledim se.
Bem, não um rapaz, mas eu me congelo.
Verujem da sledim duh te vežbe, i to mi je namera.
Eu acho que estamos cumprindo o espírito deste exercício.
Ali pošto sam u zemlji sa mnogo jedinstvenih obièaja, Ako treba da podižem sina da bude nalik svome ocu, što se i nadam da æe biti, onda moram da budem slobodna i da sledim sopstvene obièaje.
Mas por estar em um país com costumes tão distintos mas se quiser criar meu filho a imagem de seu pai, o que espero que aconteça, então devo me sentir a vontade para seguir nossas tradições.
Rekao je da mu dam drugi izbor, pa tehnièki sledim nareðenje.
Ele me pediu que lhe desse outra opção, então tecnicamente estou seguindo ordens.
Jedino što mogu je boriti se da sledim tvoj primjer i da donosim mudre odluke.
Tudo que posso fazer é me esforçar para seguir seu exemplo e fazer a escolha mais sábia.
Sledim Barilla i dobrog starog doktora Gueveru.
Segui o Barillo e o Dr. Guevera.
Ja ne mogu da kontrolišem moj dar, samo ga sledim.
Eu não controlo o dom, apenas o ouço e deixo fluir.
Sada idem u Englesku da sledim put još jednog velikog muškarca, mog oca, i da nastavim sa svojim akademskim uèenjem na univerzitetu Kemford.
Agora vou pra Inglaterra seguir os passos de outro grande homem, meu pai, e continuar meus estudos na Universidade Camford.
Ako ovo kažeš zato što misliš da gubim vreme s Lana-om umesto da sledim neki veliki plan koji je Jor-El spremio za mene, ta odluka je na meni da je donesem.
Se está dizendo isso porque acha que estou desperdiçando meu tempo com a Lana ao invés de seguir um plano especial que Jor-El designou a mim... A decisão é minha.
I nikada nije pomislio da me pita da li sam imala svoju sudbinu da sledim.
Nunca pensou em me perguntar se deveria seguir meu próprio destino.
Bilo je sasvim jasno da sam imala da sledim njegovu sudbinu.
Era óbvio demais que tinha que seguir o destino dele.
Ako Anna ode, ja moram da sledim svoje srce.
Se Anna sai, vou seguir meu coração.
Ne mogu više da te sledim.
Eu não posso segui-lo por mais tempo.
Obièno, mi èinimo sjajan tim, ali ti si veæ odluèio da soliraš danas, pa sam odluèila da sledim tvoj primer.
Normalmente somos uma ótima equipe, mas você decidiu agir sozinho hoje, - então, eu apenas fiz o mesmo.
Pa zato i sledim tvoj primer, Klark.
É por isso que sigo a sua deixa, Clark.
Odluèio sam da sledim stope Toroa.
Decidi seguir os passos de Thoreau.
Mama mi je rekla da sledim svoje talente, i dobra sam u onome što radim.
Minha mãe disse para usar meus talentos. Sou boa no que faço.
Džejk, želim da sledim kartu, zaista.
Jake, quero seguir o mapa, de verdade.
Ovaj zanatski svet, zbog toga sam studirala umetnost, da sledim svoju pravu strast.
Esse mundo artesanal, foi por isso que eu estudei artes, para perseguir minha verdadeira paixão.
Došao sam da kažem da ne sledim njegov put.
Estou aqui pra dizer que não estou seguindo este caminho.
Ako, znaš, postoji neki protokol koji bih trebao da sledim...
Se sabe de algum protocolo que deva seguir... Não, não.
Ja, radije bih umro nego da te sledim.
Eu? Prefiro morrer a seguir você.
I to me tera da sledim svoje srce.
E isso faz com que eu queira seguir meu coração.
Znaèi, da samo sledim tog lika?
É só pra seguir esse cara? Sim.
Ustvari, sledim kolumnu... Koju je Eileen McNamara napisala o vašoj tužbi.
Estou dando seguimento à coluna da Eileen McNamara sobre o seu processo.
Heto si, da sledim Pitersonove aktivnosti, da te obavestim, ako ucini kakav sumnjivi potez.
Você me pediu para ficar de olho em Peterson, deixar você saber se ele está fazendo quaisquer movimentos suspeitos.
On je moj nadreðeni i treba da ga sledim.
Ele é meu comandante, e eu devo seguir a liderança dele.
Mogao sam tako ceo dan, ali zeleni trag je prosto èekao da ga sledim.
Eu podia passar o dia nisso, mas tinha aquela trilha verde, esperando para ser seguida.
Ono što sam rekao, je da sledim vrlo stroga pravila koja me spreèavaju da uèinim nešto pogrešno.
O que eu disse foi que eu sigo regras restritas para me manter longe de qualquer coisa errada.
Sad sam jedino sigurna da sam svoj gazda, slobodna da sledim svoje srce.
Tudo que sei com certeza é que sou independente, mas ainda não sou livre para seguir meu coração.
I sada sam slobodan da sledim svoju sudbu.
Agora sinto-me livre para seguir meu destino.
Ono što sada pokušavam da sledim je emocionalna funkcionalnost stvari.
O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
Ove noge i najbolji poklon za 21. rođendan koji sam ikada mogla da dobijem - novi bubreg od mog tate - su mi omogućili da ponovo sledim svoje snove.
Foram estas pernas e o melhor presente de 21 anos que eu jamais poderia receber; um novo rim doado pelo meu pai; que permitiu que eu seguisse meus sonhos novamente.
Odlučio sam da sledim sva pravila iz Biblije.
Assim decidi seguir todas as regras da Bíblia.
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Eu não estou preparado para ir atrás da minha paixão, então eu sei o que eu vou fazer, porque eu tenho uma solução,
Ali poboljšavam se, i sledim ono što zovem tri principa "devojčice s palačinkama".
Mas estou melhorando, e sigo o que chamo: os 3 princípios da menina da panqueca
Moji roditelji su čistili hotelske sobe i prali sudove i točili gorivo kako bih ja mogla da sledim svoj san.
Meus pais limpavam quartos de hotel, lavavam pratos, abasteciam carros assim eu poderia perseguir meus sonhos.
Dok me je snimao, nastavljala sam da sledim trag crvene boje jedinim izvorom svetlosti i fotoaparatom "idiotom" kojeg smo nosili za takve situacije.
Então, enquanto me filmava, continuei seguindo a trilha da tinta vermelha com uma única lâmpada e uma câmera automática reservada para esses momentos.
Tako sam naučila da budem tiha i uredna i da pazim da sledim pravila i prilagodim se.
Eu aprendi a ser silenciosa e discreta, seguindo as regras cuidadosamente e andando na linha.
Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije.
E essa eu aprendi porque eu tentei seguir tudo da Bíblia.
Ipak sam nastavila da sledim svoj san da radim po celom svetu, i čak sam postavljena kao kontakt za osobe sa invaliditetom pri UNICEF-u u Haitiju, gde sam radila dve godine nakon razornog zemljotresa 2010. godine.
No entanto, continuei perseguindo meu sonho de trabalhar em todo o mundo, e até fui designada como ponto focal da deficiência da UNICEF no Haiti, onde servi durante dois anos após o terremoto devastador de 2010.
2.2258520126343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se destruir estes dois macacos, estarei obedecendo ou negando a vontade de Deus? 