Uspeva vuk što ga sledi, ali prekršitelj umreti treba.
O lobo que a respeitar, irá prosperar. O lobo que a desrespeitar, morrerá.
Ovo što sad sledi je iz oktobarskog izdanja.
O seguinte é da coluna de Outubro.
Žedan i iscrpljen, sledi tragove svoje majke, ali na žalost u pogrešnom smeru.
Sedento e exausto, ele segue a trilha de sua mãe, mas infelizmente na direção errada.
Sledi, da li je vaš lokalni prodavac sladoleda za volanom met labaratorije na toèkovima?
A seguir: o seu sorveteiro local está mesmo dirigindo um laboratório de metanfetamina sobre rodas?
Najduža pauza koju æe te doživeti u životu je ona koja sledi posle pitanja...
A pausa mais longa que você tiver na vida, é aquela a que se segue a pergunta:
Sledi dnevnik u 23 h sa Donom Frankom.
E agora, o noticiário das 11 com Don Frank.
Ali prvo, sledi Mindi Rajniger sa maèkom na rolerima!
Mas antes, vejam Mady Reiniger, com um gato de patins.
Ne radujem se onom što sledi.
Não gosto muito do que vem em seguida.
Da, tako je ali moram da te upozorim svaka dobra prièa ima i onaj strašni deo a to upravo sledi tako da... spremi se.
Não, não passeiam, mas devo avisá-lo, boas histórias têm um trecho assustador e ele está chegando, prepare-se.
Dakle, realnost koja nam sledi je da æe nas transportovati ka jugu.
A verdade é que seremos transportados para o sul.
Jer ono što sledi, nadam se da æe da bude više od onog što možeš da zamisliš.
Porque o que vem agora, espero que esteja além de sua imaginação.
Bio je dovoljno hrabar da sledi taj odgovor i ne krivim ga za to, osim što mi duguje kartu za povratak.
E teve coragem de seguir essa resposta. Eu não posso condená-lo por isso. Mas ele me deve a passagem de ônibus para casa.
Tvoja diploma kaže da si premedicinar, tako da bi trebala da misliš šta sledi iza toga.
Bem, seu perfil dizia "vestibulanda de medicina", então você pensaria que seguiu aquilo.
Sledi ekskluzivni intervju s Robertom Daunijem Džuniorom, koji nakon franšize Ajron Men, vredne milijardu dolara, marljivo nastavlja rad u jednako uspešnom serijalu Osvetnici.
Quando voltarmos, uma entrevista exclusiva com Robert Downey Jr. sobre a franquia bilionária do "Homem de Ferro" e o bem-sucedido "Vingadores". Ele nos levará por trás das cenas...
Udaljio sam se od Vila, ali me još sledi trag njegovih optužbi.
Eu me afastei do Will, mas ainda sou acusado por ele.
sledi kod, kao što to vitez uvek radi.
Siga o código, como um cavaleiro sempre faz.
Jedan drugačija odluka, bez obzira koliko veliki ili mali, uticaji sve što sledi.
Uma decisão diferente, pequena ou grande, muda tudo o que a segue.
Stoga možete videti ono što sledi.
Então pode prever o que acontecerá.
Sledi razgovor o ratu protiv domaæeg terorizma sa èovekom koji to pokriva.
A seguir, um olhar na guerra ao terror com a qual todos nós que a cobrimos nos identificamos.
Imaš li ideju kakva oluja govana sledi ako ovaj aranžman izaðe u javnost?
Tem ideia da merda que terei que resolver se esse acordo vier a público?
Jesi li spremna za ono što sledi?
E então, está pronta para o que está por vir? Estou.
Ono što sledi je hronološki prikaz sklopljenih sporazuma, prekršenih sporazuma, i pokolja prerušenih u bitke.
O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas.
I poslednji predlog koji imam je da, ako vam sledi sastanak, ako imate moć, otkažite ga, samo otkažite taj sledeći sastanak.
E a última sugestão que tenho é que, se você tiver uma reunião marcada, se estiver em seu poder, simplesmente cancele.
Može se koristiti slika pčele [BEE] koju sledi slika lista [LEAF] i to je "belief", je l' tako?
Você poderia usar o desenho de uma abelha (bee > bi) seguido pelo desenho de uma folha (leaf > lif) -- e isto forma "crença" (belief > bilif), certo?
Što nas dovodi do zaključka da američke firme propadaju brže nego Amerikanci, iz čega sledi da američke firme evoluiraju brže od Amerikanaca.
O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Então há uma outra coisa intessante que deriva dessa percepção de que humanos têm uma origem comum e recente na África, e que é que quando esses humanos surgiram a cerca de 100 mil anos atrás, eles não estavam sozinhos no planeta.
U slučaju prezira, bez obzira da li tu sledi neka prevera, a ne dešava se svaki put prevara, bežite od tog dogovora, nađite druge mogućnosti, porazmilite o ugovorenom dogovoru, recite: "Ne, hvala.
E na presença de desprezo, sendo ou não seguido por engano -- e nem sempre é seguido -- olhe para o outro lado, vá para a outra direção, reconsidere o acordo, diga: "Não, obrigado.
Potom mladoženjin otac, pa mladoženja, sledi porodica pa prijatelji - okupljeni oko mlade kao planete oko Sunca.
Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos -- dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol.
I ako uspemo da ih porazimo ovde, kao što se ja nadam, još tek sledi.
E se derrotarmos esses, como espero que aconteça, há de vir mais.
želi da čuje, jer vaše dete je dobro u matematici, i znate da će vam se dopasti ono što sledi u nastavku razgovora.
que um pai quer ouvir, porque seu filho é bom em matemática, e você sabe que vai gostar do que está por vir.
Pa, u oba slučaja, ono što percipiramo kao nešto nad čime se vrši radnja izražava se direktnim objektom: imenicom koja sledi glagol.
Bem, em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto: o substantivo depois do verbo.
Ako možeš da govoriš kao što pišeš, onda logično sledi da možda želiš da ponekad pišeš onako kao što govoriš.
Falavam como escreviam. Bem, se você consegue falar como escreve, então, pela lógica, você pode querer também às vezes escrever como você fala.
Ostatak krda se okrenuo i počeo da je sledi.
O resto da manada se virou e começou a segui-la.
Tako da smo poslali Marselu Pizaro iz Listening post-a u Oslo da otkrije šta je to, ali pre toga - upozorenje: neki prizori iz izveštaja koji sledi mogu biti razočaravajući za gledaoce.
Então enviamos Marcela Pizarro, do Listening Post a Oslo para descobrir o que é, mas antes um aviso: Alguns podem achar algumas imagens a seguir decepcionantes.
Ovde sledi veoma zanimljiv deo svega.
Aqui é onde entra a parte realmente interessante.
Uvek nervozno i nestrpljivo iščekujem kada se radi o zvuku i onome što sledi.
E estou sempre à espera, numa antecipação nervosa do que vai acontecer com o som.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Se uma garoupa persegue um peixe numa fenda dentro de um coral, ela às vezes vai até onde sabe que uma enguia está dormindo e envia um sinal à moreia, dizendo: "Siga-me", e a moreia entenderá o sinal.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Bem, eu acho que isso tem efeitos na forma como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação em nossos locais de trabalho, mas pensar sobre o brincar e o prazer dessa forma também nos ajuda a ver o que vem a seguir.
Prirodno, iz toga sledi da ću da govorim o sadašnjem sebi.
Naturalmente, isso resulta que falarei sobre o presente "eu".
Morate da izaberete i svako ko sledi bibliju mora da izabere.
Você precisa selecionar e escolher, e qualquer pessoa que segue a Bíblia irá selecionar e escolher.
Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani.
E esta é uma conexão que muita gente não estuda no momento, mas pela qual somos fascinados.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
mas não significa que mais escolha é melhor que alguma escolha.
A sada sledi najveće iznenađenje: Vi niste bili tamo.
Agora vem a bomba: você não esteve lá.
0.78310799598694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O lobo que a respeitar, irá prosperar. O lobo que a desrespeitar, morrerá. 