Brate ti si taj koji se bojao da Gerakovi sljedbenici skupljaju snagu da postoji opasnost, ako ne raspustimo ovo Vijeæe, da još mogu glasovati da podupru jednostranu pokornost religiji Orija.
Irmão, foi você quem temeu que os seguidores de Gerak juntavam forças Que existia perigo, senão dissolvessemos o conselho, que ainda poderiam votar para apoiar a submissão unilateral da religião dos Ori.
Markori se skupljaju za njihovu godišnju rutu.
Os veados Markhor juntam-se no seu cio anual.
Kitovi ubiru kril, stvorenja nalik na škampe, koja se skupljaju ovde u gomilama èim se led povuèe.
As baleias estão caçando krill, criaturas parecidas com camarão que abundam aqui tão logo o gelo recue.
Vins Masuka i njegov tim skupljaju DNK, otiske i zubarske kartone.
Vince Masuka e sua equipe irão recolher DNA, digitais e arcadas.
Rekla sam jeste li ikada èuli prièu o trolovima ispod mostova koji skupljaju naplatu od nesretnih putnika?
O que disse foi, já ouviu a história... sobre os duendes sobre a ponte, que roubam coisas... dos viajantes?
To je pogled od kojeg mi se skupljaju testisi.
Esse é o olhar que murcha os meus testículos.
Uvece se i muzjaci i zenke skupljaju, gde muzjaci pocinju da se odmeravaju oci u oci.
À noite, machos e fêmeas se reúnem, e os machos começam a se comparar, olho a olho.
Tokom proleca, u slatkovodnim jezerima Oregona, gnjurci se skupljaju kako bi obnovili partnerstvo.
Durante a primavera, nas águas frescas dos lagos do Oregon, mergulhões se reúnem para renovar sua parceria.
Pèele skupljaju nektar tokom cijelog dana i zatim ga transformiraju unutar svojih želudaca, u jednu od najbogatijih prirodnih hrana, med.
Abelhas passam o dia coletando néctar e o transformam em seus estômagos em um dos alimentos mais ricos da natureza. Mel.
Tamo se... skupljaju najgori od èoveèanstva, da otruju ovu dobru državu.
É onde está o lixo da humanidade envenenando o nosso belo país.
Možda vaše velièanstvo koristi vukodlake da mu skupljaju informacije.
Talvez Sua Majestade use lobisomens pela inteligência também.
Kupio sam ti kašiku, jednu od onih malih... koje ljudi skupljaju.
Comprei uma colher. Daquelas que... Que as pessoas colecionam...
Zbog prljavih pandura, kao što si ti, Benoa, koji skupljaju mast od najprometnijeg dana za kockanje.
Por causa de policiais preguiçosos como você, Benoit, que coletam das zonas de jogos mais movimentadas de Chinatown.
Skupljaju ljudske organe dok su žrtve još žive, ' 'te se èini da uživaju u surovoj boli koju uzrokuju.'
Retiram órgãos humanos enquanto as vítimas ainda estão vivas, aparentando prazer na dor selvagem que causam".
Ne baš kao oni što skupljaju ðubre.
Não dos que não jogam nada fora.
Tela se skupljaju, a ti jednostavno oèekuješ da uèinim da nestanu.
O que acha de falar a cor da camiseta? Cerúleo.
Pokušavaš da me ušuškaš u lažan oseæaj sigurnosti dok se kandže tvoje istrage skupljaju oko mene, a?
Tentando me iludir... com uma falsa sensação de segurança... enquanto leva sua investigação para perto de mim.
Gladne vrane uskoro ponovo skupljaju hrabrost.
Os corvos famintos logo retomam a coragem.
Zidovi se ne skupljaju kada ih ofarbaš.
As paredes não se contraem depois de pintá-las.
Skupljaju li, na primer, kišnicu da bismo mogli smanjiti upotrebu vode?
Eles, por acaso, armazenam a água da chuva para que possam reduzir o consumo de água?
Oni se i skupljaju i povlače -- a neki od njih su i nestali.
Elas estão se encolhendo e se retirando – e algumas delas desapareceram por completo.
Kroz 65 miliona godina naše kosti ne moraju da skupljaju prašinu u muzeju.
Daqui a 65 milhões de anos, não precisamos ter nossos ossos ajuntando poeira em um museu.
da trojancem zaraze vaš kompjuter, što im omogućuje da prate svu vašu komunikaciju, da prate vašu diskusiju na internetu, da skupljaju vaše šifre.
para infectar o seu computador, o que possibilita a eles vigiar toda a sua comunicação, escutar as suas conversas online, e armazenar as suas senhas.
Zamislite kad bi vodovodne cevi mogle da se šire ili skupljaju i tako menjaju svoj kapacitet ili protok, ili čak da se kreću u talasastim pokretma poput peristaltike da bi same pokretale vodu.
Imagine se os encanamentos pudessem expandir ou contrair para mudar a capacidade ou o fluxo, ou talvez mover-se em ondulações, como movimentos peristálticos,
Takođe sam saznao da ima mnogo izbeglica iz Vijetnama koje pate i skupljaju se u katoličkoj crkvi - cela zgrada bila je potpuno uništena.
Também descobri que havia muitos refugiados vietnamitas, sofrendo e se ajuntando em uma igreja católica -- o prédio ficou totalmente destruído.
Nedavno, proučavali smo smolu koju pčele skupljaju sa biljaka.
E, mais recentemente, estudamos as resinas que as abelhas coletam das plantas.
Prvi slajdovi Prizme sa početka juna pokazuju detalje programa u kojim skupljaju podatke od servisnih provajdera, gde se imenuju svi provajderi kojima imaju pristup.
Os primeiros slides do PRISM, a partir do início de junho, detalham um programa de coleta onde os dados são coletados de prestadores de serviços, e eles inclusive citam os prestadores de serviços a que têm acesso.
KA: Ovaj slajd koji pokazujemo prikazuje datume kada su se različite tehnološke i internet kompanije navodno pridružile programu i kada su podaci počeli da se skupljaju kod njih.
CA: Este slide mostra as datas em que diferentes empresas de tecnologia, de internet, supostamente foram inclusas no programa, e onde começou a coleta de dados delas.
Male su i obično žive same, ali mogu da se skupljaju u velika crvena jata koja idu metrima u širinu, a stvaraju se zbog parazita.
Ela é pequena e vive só, mas pode se reunir a estas multidões vermelhas que se estendem por muitos metros, que se formam por causa de um parasita.
Drugi razlog iz kojeg se studenti skupljaju na Kubi je stanje zdravstvene nege u ovoj zemlji, koja se zasniva na snažnoj primarnoj zaštiti.
O segundo motivo dos estudantes irem para Cuba é o relatório do cartão de saúde da ilha baseado em forte atendimento primário.
Masivni nadzor u stilu NSA omogućava lokalnim policijskim odeljenjima da skupljaju veliku količinu osetljiviih informacija o svemu i svakome od nas na način koji nikada ranije nije bio moguć.
A vigilância em massa estilo NSA, está habilitando a polícia local a reunir grandes quantidades de informações sensíveis sobre todos e cada um de nós, de uma forma nunca antes possível.
Na primer, katadoresi, radnici koji skupljaju materijal za reciklažu kako bi preživeli.
Por exemplo, os catadores, trabalhadores que coletam materiais recicláveis para sobreviver.
Ovde u Brazilu, oni skupljaju 90% sveg otpada koji se reciklira.
Aqui no Brasil, eles coletam 90% de todos os resíduos que são reciclados.
Većina katadoresa radi nezavisno, skupljaju otpad sa ulica i prodaju ga smetlištima po niskim cenama.
A maioria dos catadores trabalha de forma independente, apanhando resíduos das ruas e vendendo para o ferro-velho a preços baixos.
Rekao je: „Ako hoćete da izgradite brod, ne terajte svoje ljude da skupljaju drva, da naređuju i raspodeljuju posao.
Ele disse: "Se você quer construir um navio, não chame as pessoas para juntar madeira, ou atribua-lhes tarefas e trabalho,
I sada kinetičke i arhitektonske firme kao što je Grimšo počinju da vide to kao način oblaganja zgrada tako da skupljaju vodu iz magle.
E agora a cinética e fimas de arquitetura como Grimshaw estão começando a olhar para isso de um modo de revestir construções então eles recolhem água do nevoeiro.
Ali odmah posle toga emituju proteine koji skupljaju i gomilaju te nanočestice tako da izađu iz rastvora.
Mas logo depois disso, eles emitem uma proteína que realmente se reúne e agrega essas nanopartículas. Então eles saem da solução.
A taj posao podrazumeva da idu unaokolo i skupljaju špriceve iza bolnica, operu ih, a u tom procesu skupljanja, očigledno je da se povređuju.
E trabalham catando seringas do lixo hospitalar, lavando-nas, e durante esse processo, acabam se furando.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
E são recolhidas em massa--pode-se ver a escala disso aqui-- e separadas, à mão, de acordo com seu tamanho, e depois voltam para as ruas.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
O outro capítulo que eu gostaria de examinar é como utilizamos isso, nossas cidades, nossos carros, nossas culturas de veículos motorizados, nas quais as pessoas se juntam ao redor do veículo para celebrá-lo.
Mladunčad medveda se skupljaju iz cele zemlje, sa njima se trguje i prodaju se.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
0.70948004722595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Irmão, foi você quem temeu que os seguidores de Gerak juntavam forças Que existia perigo, senão dissolvessemos o conselho, que ainda poderiam votar para apoiar a submissão unilateral da religião dos Ori. 