Kaže da su oni pièkice koje se skrivaju iza svojih znaèki, i da ga baš boli što tu ne sme da parkira, te ako doðe policajac, da mu kažem da ga poljubi u bulju.
Sim. Disse que os policiais são todos bichas que se escondem atrás do uniforme. Disse que não se importava que fosse proibido estacionar.
On i ujak još nisu otkrili gde se skrivaju.
Ele e meu tio ainda não descobriram aonde ela está.
Kad su me zarobili, vidjela sam kako skrivaju oružje.
Kazon. Quando eles me capturaram, vi como eles ocultavam seus sistemas de armas.
Ništa ne èujem, možda se skrivaju.
Não ouço nada, mas podem estar se fazendo de mortos.
Nisam od onih koje se tako lako... skrivaju.
Não sou daquelas que conseguem... esconder.
Rekao si da ljudi skrivaju svoje najmraènije tajne?
Lembra quando disse que as pessoas escondem seus segredos sombrios?
Oni se uvek skrivaju iza pravila i dece.
Eles sempre se escondem atrás dos regulamentos e crianças.
Imena drugih ne znam... ali sam siguran da se oni skrivaju ovde... u napuštenoj zgradi, u industrijskoj zoni... u blizini kružnog puta.
Não tenho mais nomes, mas eles operam a partir daqui, um esconderijo atrás de um armazém junto à circular.
Mora da skrivaju nešto veliko u toj sobi kada imaju tako jako osiguranje.
Eles devem estar escondendo alguma coisa grande naquele quarto, para ter tanta segurança. É!
Slušao sam prièe o Ijudima kako skrivaju stvari u svojoj umjetnoj nozi.
Ouvi histórias de pessoas escondendo coisas no oco das pernas.
Kao da su mrtvi, ako ih otkriju da skrivaju vampira.
Eles serão mortos se forem descobertos abrigando um vampiro.
Kada pronaðemo gdje skrivaju tekuæinu, moramo je sabotirati kako ne bi valjala.
Quando encontrarmos onde escondem a fórmula, precisamos sabotá-la para que não funcione.
Ljudi èesto skrivaju kljuèeve negdje na brodu.
Muitas vezes, deixam uma chave escondida no barco.
I nikada ne zaboravi da se najbolje ideje uvek skrivaju iza ugla.
As pessoas questionam a sinceridade do corretor.
Skrivaju se u dvorcu. Gladni i bez novca.
Estão escondidos no castelo, famintos e pobres.
Šefe, oèito, moj osjeæaj nije u tvom rangu, ali mi kaže da Tolin i Heather Dempsey skrivaju nešto.
Chefe, obviamente meu instinto não está no seu nível, mas ele me diz que o Tolin e Heather Dempsey escondem algo.
Traumatiziran je i moguæe je da njegove emocije skrivaju nekakvo sjeæanje.
Está traumatizado, é possível que suas emoções bloqueiem sua memória.
Opasni te ljudi traže i one koji te skrivaju.
Homens perigosos estão procurando você e quem está te escondendo. Quem são eles?
Ubojice Sudnjeg dana se skrivaju na jahti na Bleaker Canal Roadu 114.
O ADA se esconde num iate na Estrada do Canal Bleaker, 114.
Želiš li znati gdje ljudi skrivaju stvari, Finch?
Quer saber onde as pessoas escondem as coisas, Finch?
Netko mi je rekao da se skrivaju na 4. katu.
Disseram-me que eles se escondem no 4º andar.
Nismo li mi svi samo krhka jaja koja se skrivaju iza najlona s mjehuriæima i pravimo se hrabri?
Somos ovos frágeis escondendo por plástico-bolha e coragem?
Postoji mnogo preplašenih ljudi koji se veèeras skrivaju od mog gneva.
Há muitos destemidos fugindo de minha ira esta noite.
Pronašli smo ih kako se skrivaju u skladištu.
Nós os achamos... entocados num armazém.
Kako se može braniti èastan i marljiv èovjek kada skrivaju prljave poslove iza lica pravde koja ih podržava?
Como um homem trabalhador pode defender-se quando eles escondem as práticas sujas por trás de um sistema de justiça que os apóia?
Svi nešto skrivaju, zato smo izmislili advokate.
Todos têm algo a esconder, por isso inventamos advogados.
Zato što bi u protivnom tražili da bježe i da se skrivaju.
Porque, senão, pediríamos que corressem e se escondessem.
Užasno je kada doznaš da oni kojima vjeruješ skrivaju tajne od tebe.
É terrível quando se descobre que amigos escondem segredos. O que há de errado, Dwight?
Ostani sagnut u sluèaju da se skrivaju.
Fica abaixado, para o caso de estarem escondidos.
Britanci nisu milostivi prema onima koji skrivaju begunce.
Os britânicos não são gentis com quem abriga foras da lei.
Kladim se da ta tanka odela skrivaju nešto jadno u preponama.
Aposto que esses trajes são bastante justos na virilha.
Kad je majka preuzela kontrolu nad mojim umom, oslobaðajuæi te monstruoznosti što se skrivaju iza crvenih vrata, video sam nešto.
Quando a mãe tomou minha mente, soltando aquelas monstruosidades atrás da porta vermelha, eu vi algo. Legenda: LikaPoetisa _BAR_
Njegovi sledbenici se skrivaju, nisu vam više pretnja.
Seus seguidores estão escondidos. Ele não é mais uma ameaça para seu monopólio sobre piedade.
Ne smeta im da to skrivaju.
Eles nem se preocupam em esconder isso.
Skrivaju se iza èega god da bi morali da nas podstaknu na akciju?
Ocultam-se no que podem para nos fazer agir?
Iznenadio bi se što sve ljudi skrivaju u svom dupetu.
Você ficaria surpreso com quanta gente esconde coisas no cu.
Nauèeni smo voleti one koji nas skrivaju.
Fomos ensinados a amar aqueles que nos desprezam.
Ako ih posetimo, kladim se da æemo otkriti šta skrivaju.
Visitamos os locais e aposto que descobrimos o que estão escondendo.
Mesto da skrivaju Jevreje, dok im ne naðu sigurne kuæe.
Um lugar para esconder judeus até que encontrem esconderijos.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.
E não acho que deveria, porque muito do filme, não sei se vocês já viram, mas muito do filme acontece na embaixada, onde homens e mulheres estão se escondendo durante a crise dos reféns.
Pare se. Skrivaju se od grabljivica.
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem
A to rade tako što se skrivaju na prikolicma kamiona koji idu trajektom iili Eurotunelom, ili se noću ušunjaju u terminale u tunelu kako bi se sakrili u vozovima.
Para isso, se escondem em carrocerias de caminhões indo em direção à balsa ou ao Eurotúnel. Ou entram furtivamente no terminal durante a noite para tentar se esconder nos trens.
Presretanje brodova i nestanak ljudi u pritvorima australijske vlasti skrivaju od javnosti.
A interceptação de barcos e o desaparecimento de pessoas dentro do sistema carcerário são mascarados pelas autoridades australianas.
Ove korporativne fotografije skrivaju drugu stvarnost, drugi sloj.
Esta coletânea de fotos de empresas escondem outra realidade,
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
Contudo, saber mais sobre a sua fascinante e, muitas vezes, cruel história, bem como é sua produção hoje, nos diz onde essas associações se originam e o que elas escondem.
I napravili smo i šoljice za espreso kafu koje u sebi skrivaju magnet, koji izludi kompase, uvek pokazujući na njih.
E fizemos especialmente as xícaras de espresso escondendo um imã por dentro, e que faz essas bússolas ficarem doidinhas, buscando nelas o Norte.
1.043566942215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São vocês que se escondem lá no sótão? 