Prevod od "skreneš" do Brazilski PT


Kako koristiti "skreneš" u rečenicama:

Nije trebalo da skreneš kod grma.
Não devia ter virado no arbusto.
Kad izaðeš na autoput, priði uz neki od onih kamiona i uradi sve da skreneš pažnju kamiondžiji, trubi mu, uradi bilo šta.
Vá pra estrada e emparelhe com um caminhão. Chame a atenção do motorista. Toque a buzina, faça-o olhar pra você.
A sada ti zapoviedam da skreneš nalevo.
Eu ordeno que virem à esquerda.
Neko ti je platio da skreneš pažnju èuvara Schwartzmyrea.
Acredito que lhe pagaram para distrair ao Of. Schwartzmyer de seu posto.
Rekla sam ti da skreneš desno, pa onda lijevo.
Disse para virar à direita. Depois, à esquerda. Venha.
Nikad više nemoj da skreneš pogled sa svog neprijatelja.
Nunca, jamais, desvie seu olhar do inimigo.
Samo treba da doneseš flašu šampanjca i po jednu èašu za nju i za mene a onda joj skreneš pažnju dok ja ubacim prsten u njenu èašu.
Quero que traga uma garrafa de champanhe, encha uma taça... para ela e uma pra mim, aí a distraia para que eu possa... - jogar o anel na taça dela.
I moraæeš da skreneš ovde levo.
E preciso que vire à esquerda aqui.
Treba da skreneš pogled i da pocrveniš.
Desvia o olhar e fica vermelha.
I znam da æe ti to pomoæi da skreneš misli.
E eu sei que isso te ajudará a se distrair um pouco.
Ako samo malo skreneš s puta, smrvit æe te.
Se você sair um pouco da direção, será esmagado.
Hoæu da preðeš preko tri bloka, onda da ideš oko pet blokova... skreneš desno i onda pravo.
Siga três quarteirões, depois de mais cinco quarteirões... vire à direita e siga em frente.
Ili možda pokušavaš da skreneš misli s Maye.
Ou talvez esteja tentando tirar Maya da sua cabeça.
Ok, ako im skreneš pažnju, zaæi æu im iza leða.
Certo, se você puder distrai-los, eu vou descer por trás deles.
Ali uvek skreneš pogled kada te pogledam.
Eles sempre fogem quando os encontro.
Uh...daj...treba da malo skreneš svoje misli sa nje.
Temos que tirá-la da sua cabeça.
Samo mislim da imaš jaku majku, koja taèno zna kojim putem želi da ideš i kada skreneš s njega, ona se uplaši, i to je normalno, znaš.
Só acho que você tem uma mãe muito poderosa que tem uma clara ideia de um trajeto que quer que você siga, e quanto você sai dele...
Samo vozi, reæiæu ti kad da skreneš, a kad ne.
Apenas dirija. Vou te dizer quando volta, e quando não.
Da, moraš da skreneš zapadno sa puta 134.
Não, você tem que pegar a 34.
I zašto pokušavaš da me skreneš sa traga?
Por que tenta me tirar do caminho certo?
Upozori te ako skreneš iz trake.
Essa coisa avisa quando sai da pista.
Znam, ali mislila sam da æe ti pomoæi da skreneš misli s toga...
Eu sei, mas achei que ajudaria a te distrair.
Radije bih gledala kako tvog otac puca od besa kada sazna da želiš da skreneš...
Prefiro ver seu pai perdendo a cabeça ao descobrir do seu deslize...
Znaš, to je jebeno bizarno, jednog dana, skreneš iza ugla svoje ulice i sve se promenilo, ali ti nisi video da se to dešava.
Você sabe, ele está transando bizarro, um dia, você virar a esquina de sua rua e tudo mudou, mas você nunca viu isso acontecer.
Ako skreneš desno, doæi æeš do wc-a na kraju vagona.
Se você virar à direita, vai achar um banheiro no final do vagão.
Samo naèin da skreneš nekome pažnju.
É uma forma de fazer a pessoa se concentrar.
Ali postoji preèica ako ovde skreneš desno.
Mas há um atalho se virar à direita.
Imali smo susrete, ali nikad nisam probao da te kupim, i ne tražim da skreneš pogled.
Já trabalhamos em parceria algumas vezes, mas nunca tentei te comprar. E não estou pedindo para fingir não ver.
Mora da je užasno izalovan oseæaj da ti nemaš gde da skreneš, nikog da prièaš, nemaš izlaz.
Deve ter sido terrivelmente desolador sentir que não tinha aonde ir, ninguém para conversar, nenhuma saída.
Da li je to, ili da mi skreneš pažnju?
É isso ou é só para me distrair? Ambos.
Preporuèujem ti da skreneš pre nego što udariš u taj zid.
Recomendo que desvie antes que bata no muro.
Samo bi ti govorili da skreneš levo ili desno na engleskom, tako da možeš da razumeš.
Só que mandariam virar à esquerda, à direita e essas merdas em inglês, para podermos entender.
Uèim te kako da skreneš instinktivan impuls u socijalno prihvatljivu aktivnost.
Não estou, estou ensinando como desviar um impulso instintivo para uma atividade aceitável.
Dobro, ima ulièica desno kada skreneš desno na glavnoj ulici, naæiæemo se tamo.
Vire a direita na Front Street. Lá tem um beco. Encontre-me lá.
možda æe ti trebati nešto veèeras da skreneš misli sa toga..
Talvez hoje à noite possa espairecer um pouco.
Možda ti treba nešto da skreneš misli od ovoga.
Talvez você precise de algo para tirar sua mente disso.
I ako skreneš sa svog puta, morašse fokusirati... i pronaæi naèin da se vratišna svoju stazu nazad.
Emoções atrapalham. E se for derrubado, você tem que focar... e encontrar seu caminho de volta.
Mislio sam da skreneš desno, ali ti si prošla raskrsnicu.
Não, quis dizer vire à direita, e você passou.
Ne pokušavaj da mi skreneš pažnju.
Talvez teremos mais sorte com a próxima bomba.
Pa, možda samo želiš da skreneš pažnju na sebe malo?
Que tal baixar sua bola um pouco?
Pitam se dal' te mogu ubediti da skreneš pogled?
Pergunto-me se te convenceria a mudar sua visão.
Šališ se da mi skreneš pažnju od onoga što bi da nas ubije.
Faz piadas para me distrair do que para nos matar.
"Sad namigni desnim da skreneš desno."
Homem: Pisque o olho direito para ir à direita.
3.4908621311188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?