Dobar posa, doco. i ako gledanje tigrovog skoka sa petog sprata bi bili strava.
Bom trabalho, doutor. Embora ver um tigre pular do quinto andar seria legal.
Molim izveštaj: blizina tela za vreme dimenzionog skoka je rezultovala u transferu dva postotka genetskog materijala.
Aviso: proximidade dos corpos na transposição de dimensão... resultou em 2% de transferência de material genético.
Skoèit æe još dva puta i kod èetvrtog skoka, srest æemo se na uobièajenim koordinatama.
E, então, que saltem mais duas vezes, e, no quarto salto, nos encontramos em um conjunto de coordenadas comum.
Nema vremena za to prije skoka.
Não há tempo suficiente antes do salto.
Testirao sam pušku prije skoka, ali kratkog spoja nije bio tada.
Testei as armas antes da viagem, mas o curto-circuito veio depois.
Svaki trenutak ovog skoka snimajte, jasno?
Quero que grave cada segundo desta viagem, entendeu?
Netko je nešto vratio sa skoka, nešto maleno.
Alguém trouxe algo de volta na sua viagem. Algo pequeno.
Poveæaæu visinu mog skoka dodajuæi veæu silu na vrh palca.
Vou aumentar a altura do meu pulo... aplicando mais força à ponta do patim.
l evo njenog poèetnog skoka, trostruki Salkau.
E aqui vem seu salto inicial um Salchow Triplo.
Znaèi, možemo da ga preðemo u 2 skoka, sa zaustavljanem tamo.
Nós deveremos fazer em dois saltos, com uma parada até lá.
Svega pet sekundi, sam bio od skoka s mosta.
Em cinco segundos, vou pular da ponte.
Utrostruèene moguænosti prilikom skoka utrostruèuju naše šanse da naðemo naseljivu planetu pre nego što ostanemo bez hrane i goriva.
Bem, triplicar a capacidade de salto triplica as nossas chances de encontrar um planeta habitável com alimento antes que o nosso combustível acabe.
Ali nema velikog skoka za jednog psihopatu da sa serijskih premlaæivanja prijeðe na serijska ubojstva.
Mas não falta muito para um psicopata passar de agressões em série para assassinatos em série.
U ranim dvehiljaditim došlo je do neverovatnog skoka u broju odobrenih najriskantnijih tzv. drugorazrednih zajmova.
No inicio da decada 00 teve um grande aumento do risco destes empréstimos chamado Subprime
Posle skoka æu im odvratiti pažnju.
Depois que pularem eu distraio eles.
Ti si bio posljednji s kojim sam spavala, a ovo je bilo poput kvantnog skoka, pa mislim da sam jednako èvrsta kao i prije poroda.
O último com quem transei foi você, e foi um grande salto em tamanho. Então, acho que ficou na mesma proporção de firmeza.
Nije važno ukoliko se posereš pre skoka, nakon skoka, ili kada si u letu.
Não importa se você caga antes de pular, Depois de você pular, ou enquanto estiver voando.
Moramo podesiti pravac tvoga skoka... da vidimo kojom brzinom moraš iæi, tako da si ti naše zamorèe.
Devemos determinar o quão longe você pular e ver o quão rápido você precisa ir.
Dajem ti 1.5 poena za težinu skoka i savršenu desetku za maštanje.
Vou dar 1, 5 pelo grau de dificuldade, e dez pela imaginação.
Samo sam još uvek uzbuðen zbog skoka.
Ainda estou agitado por causa do pulo, só isso.
Na osnovu skrivene bakterije na užetu, presjeèeno je 16-20 sati prije skoka.
Baseado na bactéria latente na corda, ela foi cortada de 16 à 20 horas antes do salto.
Komadići tvari koje ostavljaš za sobom nakon svakog skoka možemo popraviti do odreðene mjere.
Dos fragmentos da matéria deixada após cada salto só podemos reparar uma parte.
Odabrala bih neki bolji naèin poput skoka sa vrha nebodera.
Eu provavelmente faria algo muito maneiro, como pular do topo de um prédio.
Dva dana pre pljaèke u Mumbaiju, samo 1.600 km dalje, ove fotografije su snimljene prilikom skoka sa vrha Everesta.
Dois dias antes do roubo em Mumbai, a 1.600 quilômetros, esses três foram fotografados pulando de paraquedas do pico do Everest.
Vidi imamo jednog nazovi muzièara, jednog velikog ljubavnika i uništen svaki snimak skoka.
Olhe, temos um músico suspeito, um traidor em série, e filmes destruídos da testemunha.
S obzirom da je neko drogirao uoèi skoka èini mi se da sam i najbolji u radijusu od 10m.
Considerando que um de vocês a drogou, talvez eu seja a melhor amiga dela num raio de 10 metros.
Èuo sam da je Holi bila drogirana pre skoka.
Ouvi dizer que Holly foi drogada antes do salto.
Znaš šta pili smo pre skoka.
Sempre tomamos um gole antes de um salto.
Ovo je recept od GHB koji si uzeo dva dana pre skoka.
Isso é uma receita para GBH que pegou dois dias antes do salto.
Završni skok je otvoren za sve, pa ako možeš da doskoèiš posle jednog skoka...
O salto final é um evento aberto, então se conseguir pousar um salto, você...
Takoðe znam da sam se zezao posle skoka sa 70 metara pre neki dan.
Também sei que estava fazendo besteira depois do salto de 70 metros outro dia.
Shvataš li da je pušenje mnogo opasnije od skoka sa 90 metara?
Você sabe que fumar é muito mais perigoso do que saltar os 90 metros?
Vrlo æeš teško doskoèiti posle ovog skoka.
Você vai pousar com muita força neste salto.
Finale skoka u dalj za muškarce.
Final do salto em distância para homens!
Dr. Adler, za proraèun skoka za januar 1957 treba nekoliko sati.
Dr. Adler, o cálculo da fragmentação para janeiro de 1957 levará algumas horas.
Radimo na tome, ali masivni paradoks odande èini programiranje tvog skoka neverovatno teškim.
Estamos trabalhando nisso, mas o grande paradoxo de lá está dificultando muito programar seu salto.
Nema vremena da završimo proraèun za oba skoka.
Não dá tempo de terminar os cálculos para os dois saltos.
Valjda æe to biti poput skoka vere.
Acho que vai ser tipo um ato de fé.
Iako se i dalje nalazimo u istaživačkoj fazi, matične ćeilje mogu jednog dana dovesti do kvantnog skoka u polju kardiologije.
Embora ainda em fase de pesquisa, as células-tronco talvez possam prenunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
Ali stavite ih zajedno i vidimo talas neverovatnih otkrića poput robota koji rade u fabrikama ili trče brzo kao gepardi i preskaču velike zgrade iz jednog skoka.
Ao colocá-los juntos, veremos uma onda de descobertas surpreendentes, como robôs que fazem as fábricas trabalharem rápido como um guepardo e saltam edifícios em um único pulo.
I to što možemo da znamo verovatnoću pogotka svakog igrača u svakoj sekundi, i verovatnoću skoka pod košem u svakoj sekundi može da rasvetli ovaj trenutak na način na koji nikad ranije nismo mogli.
E nossa capacidade de saber a probabilidade de arremessar de cada jogador, a cada segundo, e a possibilidade de pegar um rebote a cada segundo pode iluminar esse momento como nunca foi possível.
Tokom sledećih par godina. Fozberi je usavršio svoj stil skoka, osvojio nacionalno izborno takmičenje u SAD-u i osigurao svoje mesto na Olimpijadi u Meksiku 1968.
Durante os anos seguintes, Fosbury aperfeiçoou seu estilo de salto em altura, venceu campeonatos americanos, e garantiu seu lugar nas Olimpíadas de 1968, no México.
Evo još većeg skoka: matematička teorija čvorova, zasnovana oko 1771. kako bi se opisala geometrija položaja, primenjena je krajem 20-tog veka pri objašnjavanju kako se raspliće DNK tokom procesa replikacije.
Eis um salto ainda maior: a teoria dos nós matemáticos, inicialmente desenvolvida por volta de 1771, para descrever a geometria da posição, foi usada no fim do século 20 para descrever como o DNA se desenrola durante o processo de replicação.
Kada glasamo, čak i ako je to iz gneva, deo smo kolektivnog, kreativnog skoka vere.
Quando votamos, mesmo que seja com raiva, somos parte de um criativo e coletivo salto de fé.
Svet u razvitku, uglavnom izostavljen iz trenutne reakcije, vidi potencijal ovih alternativnih tehnologija i njihovog skoka na zapad.
O mundo em desenvolvimento, quase todo omitido da reação atual, vê o potencial dessas tecnologias alternativas, e está superando o Ocidente.
0.54543018341064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bom trabalho, doutor. Embora ver um tigre pular do quinto andar seria legal. 