Uzeo je 1000 dolara u apoenima od po 5 dolara... pa æe da ode da ih podeli onim skitnicama u znak zahvalnosti za sve što su uèinili za njega.
Levará mil dólares em notas de cinco. Repartirá entre os vagabundos... para agradecer o que fizeram por ele.
Odlazio sam sa tim skitnicama u Crnaèki klub.
Estava farto daquelas mulherzinhas do Negresco Club.
Znaèi vama skitnicama se nisam dovoljno svideo da bi ostali ovde.
Então não gostaram das minhas idéias para ficar.
Uskoro æu znati kako je skitnicama.
Logo você saberá como um vagabundo se sente.
Odrastao je na ulici sa svakojakim skitnicama.
Ele cresceu nas ruas, com toda a sorte de vagabundos.
Zašto se radi to sa skitnicama?
Por que preocupar-se tanto com vagabundos?
Jeste li ikad imali problema s vandalima ili skitnicama?
Tem tido problemas com vandalos ou intrusos?
Zašto se ne ideš družiti s tim Comtroma skitnicama?
Fique com os canalhas da ComTron. Posso me virar sozinha.
Samo razmišljam o nekim mojim starim skitnicama, koji su smrzli.
Só estava pensando em alguns vadios que congelaram.
Znaš li.. Znaš li zašto nas ljudi nazivaju skitnicama?
Você sabe... sabe por que as pessoas nos chamam de vadios?
Veæ imam dovoljno problema s djecom, ženom, poslom... tajnicom i skitnicama.
Já tenho problemas demais com meus filhos e com minha mulher, com o meu trabalho, com a minha secretária, com os vadios.
G. Tanstal je mekog srca prema beguncima, odbačenim i skitnicama.
o Sr. Tunstall se sensibiliza com fugitivos, abandonados todos os tipos.
Zatekla sam se u holu, pokušavajuæi da odluèim da li da se vratim ovde kod vas društvo ili da rizikujem po mraènim ulicama sa skitnicama i èudacima.
Então, fiquei no corredor tentando decidir... se voltava aqui com vocês... ou se me arriscava nas ruas escuras como breu... com os assaltantes e mal-encarados.
Mislim da bi policajci trebalo ponekad da pomažu skitnicama.
Eu acho que os policiais são injustiçados, as vezes.
Ima veze sa skitnicama kod Martyr Warrena."
Tem a ver com os viajantes em Martyr Warren.
Šta je najbolje kada izlaziš sa ženama skitnicama?
Por que é bom namorar Uma sem-teto?
Zato što je kurvama i skitnicama zabrananjen ulaz.
Porque aqui não entra nem puta nem vagabundo. - E tem algum desses nomes escrito na minha testa?
Govore drugim skitnicama da li je mesto prijateljsko.
Avisam outros sem-teto se o lugar é amigável ou não.
Skitnicama, zabušantima. U redu je ako ne ulaze u grad.
Tudo bem, desde que fiquem fora da cidade.
Potrebna mi je puna informacija o svim vozilima u tom sektoru... i o svim skitnicama.
Identifiquem todos os veículos e todos os bandidos do lugar.
Mislio sam da meðu skitnicama.... naðem neki nagoveštaj o sudbini garnizona
O que não foi levado apodreceu. Eu pensei que entre os destroços poderíamos encontrar alguma pista do que aconteceu.
Kao davanje naših stolnjaka skitnicama da ih mirišu nakon naše božiæne veèere?
Como deixar os mendigos cheirar nossos guardanapos após o Natal?
Ona radi 80 sati nedeljno. Leèi otekle noge skitnicama jer se ne može suoèiti s time da upozna nekog.
Adams trata mendigos 80h por semana para evitar conhecer gente nova.
Susjed kaže da je žrtva ponekad dopuštala skitnicama da ostanu, dao bi im posao.
O vizinho disse que a vitima deixava os azarados ficarem lá e dava emprego a eles.
Inaèe bi te "šerif meðu skitnicama", davno veæ napustio.
Pensei que o "Policial Amigão", abandonando a todos... Já o teria abandonado.
Ne kaèite se sa skitnicama, g-ðice.
É que você não deve mexer com um mendigo, moça.
Svijet nije drag prema skitnicama, Bille.
O mundo não é gentil com rebeldes, Bill.
A posle sam ih obožavao jer su ih smatrali propalicama i skitnicama.
E eu os admirava exatamente por serem considerados vagabundos, imprestáveis.
Mislio sam da sam bio jasan da æemo se fokusirati na teoriju o skitnicama a ne, znaš... maltretirati žrtvu.
Eu pensei que ficou claro que íamos nos concentrar nos vagabundos e não, você sabe, perturbar a vítima.
Svako daje skitnicama konzerve, a oni ne umeju da ih otvore.
Todo mundo dá latas, mas não podem abri-las.
Imali smo problema sa skitnicama, pokušavajuæi da da iselimo ovo mesto, kako ne bi dolazili.
Tivemos problemas com sem tetos, tornando o lugar uma espelunca. Então, não deixe ninguém entrar.
Jer kaže da se, kada su odreðivali saobraæajnu politiku, svaka vlada, Laburisti i Torijevci, obraæala lobiju protiv auta, biciklistima i skitnicama, vozaèima buseva i slièno.
Porque ele diz que quando eles estão decidindo sobre a política de transporte, todos governantes, trabalhistas e conservadores, conversam com os lobistas anti-carro. Você sabe, os ciclistas, os caminhantes - e os motoristas de ônibus e assim por diante.
Je li imao kakvih neslaganja s drugim skitnicama?
É possível ele ter tido uma desavença com algum outro itinerante?
Hrabrost da stojimo sa drugim skitnicama na ulici, sa svim ubogim na zemlji, da osnujemo vojsku od potrebitih, s verom da smo svi goli došli na svet, možemo da sagradimo bolji svet.
A coragem de ficar com outros vagabundos na rua, com todos os miseráveis da Terra, para formar um exército do menor deles, com a fé de que, a partir da crosta nua de tudo o que somos, podemos construir um mundo melhor.
1.9866981506348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Levará mil dólares em notas de cinco. Repartirá entre os vagabundos... para agradecer o que fizeram por ele. 