"Napraviæu skalu više u poslu I dobiti što zaslužujem"
Vou botar pra quebrar e receber o que mereço
Kapetane, opet imam èudna oèitavanja od nule, do nivoa koji premašuje skalu.
Capitão, eu estou registrando uma estranha varredura magnética de novo, de zero para fora da escala.
Zato smo promijenili našu skalu sa mjeseci na minute.
Então mudaremos nossa escala de meses para minutos.
Zar æemo dopustiti da tog èoveka može èuti... bilo ko, ko može da okrene skalu?
Iremos permitir que este cara seja ouvido... por qualquer um que esteja ligado?
Nudim ti priliku da ideš skalu više, zaradiš više love.
Estou te oferecendo a oportunidade pra passar de nível e ganhar mais dinheiro.
"Napravit æu skalu više u poslu I dobiti što zaslužujem"
Vou botar pra quebrar e receber o que é meu
Nisam nikad video da je neko dobio skalu u boji.
Nunca vi ninguém sair com um straight flush.
Primenio sam Holmes-Raheovu skalu stresnih dogaðaja kao polaznu taèku.
Eu estou usando um teste de estresse Holmes-Rahe modificado, de começo.
Balansiraj skalu ili sagori za svoje grijehove.
Equilibre a balança... ou queime pelos seus pecados.
Zamislite novèanu skalu prodaje 1, 500 jedinica.
Imagina a quantidade de dinheiro ao se vender 1500 unidades.
Imaš vrat pojaèan grafitom, 88-centimetarsku skalu, dva Humbucker pickupa.
Ela tem um Braço de grafite reforçado, escala de 35 polegadas, dois captadores de som.
To prevazilazi tvoju skalu liènog dohotka.
Não pague o suficiente para isso, Jo-Jo.
Samo podesi voltmetar na DC skalu, u redu?
Ok, coloque o voltímetro na escala DC, certo?
Veæina ljudi E skalu svira ovako.
A maioria toca o Mi assim.
Ko je zadužen za skalu telesne masnoæe?
Quem está a cargo das balanças para gordos?
Ali èak i kad sam malo spustila skalu i pokušala da intervjuišem Zelenu Strelu, ispalo je da je g. Emerald Èaps jop jedna WC šolja kada je u pitanju obraæanje javnosti.
Mas mesmo quando me rebaixei e tentei entrevistar o Arqueiro Verde... o Sr. Esmeralda se mostrou fechado quando o assunto é publicidade.
I želim da pripremite vremensku skalu detaljno...
E quero que preparem uma linha do tempo detalhando cada... Desculpe.
Pa Reks, jesi li èuo za Kinzijevu skalu.
Você já ouviu falar da escala de Kinsey?
Vidis, podesio sam skalu u napred za 3kg, tako da æe misliti da je malo smršala iako nije.
Eu ajustei a balança pra 3kg pra frente. Então ela vai pensar que perdeu peso, mesmo sem ter perdido.
Ukoliko želite da osluškujete kosmos, uzmite staromodni radio kao što je ovaj, jedan analogni radio, i okrenite skalu izmedju stanica.
Se quiserem ouvir o cosmo, peguem um rádio antigo como este, analógico, e sintonizem o rádio entre as estações.
Sve što mora raditi je okretati ruèicu i polako okretati skalu.
Ele só terá que rodar a manivela e lentamente ir rodando o botão.
Prevagni skalu u našu korist kad idemo u bitku.
Certo, tê-los ao nosso lado quando formos à batalha. Exatamente.
Kad bi mogli malo da spustimo skalu, bilo bi jako lepo.
Se pudermos falar em voz baixa, vai ajudar.
Vilbur Skovil je napravio skalu kako se meri jaèina paprièice.
Um cara chamado Wilbur Scoville Veio com uma escala para medir a força da pimenta.
Andreovoj obitelji sam uvijek ja predmet ismijavanja, a pošto Andrea nema ove godine, mislila sam prevagnuti skalu u svoju korist uz par prijatelja kraj sebe.
Com a família de Andre, sou sempre a piada, e, sem Andre aqui, achei que podia balancear as coisas convidando alguns amigos.
Jurio si svoj skalu u boji, ali je nisi pogodio.
Você estava esperando um Straight, mas não conseguiu.
Sad samo uzmite ovu skalu ovde i kažete mi koliki napon mislite da ste primili u probnom šoku.
Use esta escala para me dizer a quantidade de volts que acha que recebeu no choque amostra.
Upotrebite ovu skalu da mi date vašu procenu koliki napon mislite da ste primili u probnom šoku.
Use esta escala aqui para estimar a quantidade de volts que acha que recebeu no choque amostra.
Nemoguæe je staviti ovo na skalu.
É impossível colocar isso em uma escala. - Maura!
Fali jedna karta za Saskaèevan skalu.
É uma carta para o straight canadense.
Ja bih rekao 12 i prebacio skalu.
Eu digo 12, fora da escala.
Nismo èesto koristili Kinsijevu skalu tokom našeg rada.
Não usamos muito a Escala de Kinsey por aqui.
Još jednom, mislim da ne bi trebali da koristimo tu skalu.
Repito, não acho que precisamos usar essa escala.
A ja podržavam sve što pomera skalu u moju korist.
E eu favoreço qualquer coisa que incline a balança para o meu lado.
Odlučio sam da nastavim da proširujem svoje čulo vida, dodao sam infracrvenu i ultraljubičastu u moju skalu boje i zvuka. Sad čujem boje koje ljudsko oko ne može da vidi.
Então eu decidi continuar a ampliar minha percepção das cores, e adicionei infravermelho e ultravioleta à escala de cores traduzidas em som, de forma que agora eu posso ouvir cores que os olhos humanos não conseguem perceber.
Umesto toga, konvertovaćete ih po skali zajedničkih vrednosti, staviti ih na tu skalu i tako ih vrednovati.
Então, em vez disso, você os converte a uma escala de avaliação comum, os coloca numa escala, e avalia em de acordo.
Druge godine, podigao je skalu na 50 miliona.
No segundo ano, ele subiu a meta para 50 milhões.
Treće godine opet je podigao skalu na sto miliona.
No terceiro ano, ele subiu a meta mais uma vez para 100 milhões.
Zanemarite skalu na dnu za sekund.
Ignorem a escala na parte de baixo por um segundo
To je tako značajna mera ekonomskog razvoja da Svetska banka ima skalu pod nazivom "Skala lakoće poslovanja", koja meri koliko je jednostavno ili teško otvoriti preduzeće u bilo kojoj državi.
E é uma medida tão importante do crescimento da economia, que o Banco Mundial possui um ranking chamado "Facilidade de se fazer negócios", que mede as facilidades e dificuldades em iniciar um negócio em determinado país.
Tako su ljudi iz Laventija preradili te stare kante u punu hromatsku skalu: čelične bubnjeve.
O povo de Laventille deu novo destino aos tambores de óleo deixados pra trás em toda escala cromática: o tambor de aço.
Vou botar pra quebrar e receber o que mereço 