Opet moram da slušam o tvom sjajnom suprugu... i o njegovom velikom cilju?
Tenho de ouvir de novo como seu marido é um grande homem e como a causa pela qual ele luta é importante?
Usput se zahvaljujemo njegovoj porodici na sjajnom doprinosu ovoj državi.
Agradeço à família do jovem, pela fabulosa contribuição dada ao Estado.
Ti si moj vitez u sjajnom oklopu.
Você é o meu cavaleiro na armadura brilhante.
Jedva si je poznavao u pravom životu, ali u tvom Sjajnom Snu... ona je bila tvoj spasilac.
Você mal a conhecia na vida real... mas no seu Sonho Lúcido, ela o salvava.
Da smo u Srednjem veku a ti da si vitez u sjajnom oklopu ti bi, ne sumnjam u to, ubio devicu, a spasio zmaja.
Se isso fosse na Idade Média, e você fosse um cavaleiro você iria, não tenho a menor dúvida, matar a mocinha e salvar o dragão.
Pusti ga, ili mi pomozi, ili æu ti raznijeti mozak po ovom sjajnom podu.
Solte-o agora mesmo ou vou espalhar seus miolos... por todo o seu chão encerado.
Ne moram naglašavati da je sad dobar trenutak da se netko dokaže sjajnom idejom.
Imagino que eu não tenha que dizer que esse seria um ótimo momento para um de vocês se destacar com uma brilhante idéia.
To su Dave the Sweethearts sa svojom sjajnom novom snimkom, Cadillac Car.
Foi Davis e as suas queridas, com a nova musica, "Carro Cadillac".
Sanjive amerièke devojke koje žele prièu o venèanju u velikom sjajnom kamenu.
é o sonho de todas mulher americana se casar com uma grande pedra brilhante no anél em seu casamento
Znaš, bio bi moj vitez u sjajnom oklopu kad bi išao sa mnom.
Quase isso. Você seria meu cavaleiro de armadura brilhante se viesse.
Da li još sanjaš o svom sjajnom gradu u Novom Svetu?
Ainda sonha com sua cidade brilhante do Novo Mundo?
Radujem se novom sjajnom izvještaju za sat vremena.
Tudo bem, estou ansiosa para mais um relatório genial, em uma hora.
Jedine uloge sa kojima sam imao problema su bili dobri momci... heroji, vitezovi u sjajnom oklopu.
Os únicos papéis que tive problema em fazer eram os de mocinho. Heróis, cavaleiros com armaduras brilhantes...
Znate ono, vitez u sjajnom oklopu, istražuje èudne zemlje, a dosadna princeza mu se uvek naðe na putu.
Cavaleiros de armadura explorando terras estranhas e tal, e princesas bobas sempre atrapalhando.
I to je ono što èini Ameriku sjajnom.
E isso é o que faz a América maravilhosa.
Šta je èini tako sjajnom, brate?
O que torna essa garota tão importante, mano?
Da.Šta je èini tako sjajnom, brate?
É. O que torna essa garota tão importante, mano?
Bar možeš uživati u sjajnom poslednjem obroku.
Pelo menos pode aproveitar uma última e gloriosa refeição.
Putu ka dobrom koledžu, sjajnom poslu i vlastitoj obitelji.
Para uma boa faculdade, um ótimo emprego e uma família.
Vodit ce ljubav kad se vrate kuci, probudit ce se sretni i svima ce pricati o sjajnom novom topas restoranu u kojem su bili.
Irao para casa e vai fazer amor. Vao acordar de otimo humor e contar para todo mundo sobre o novo Bar de Tapas.
Šta bi moglo biti važnije od jutarnjeg sastanka sa sjajnom Lois Lane.
O que pode ser mais importante que um encontro matutino com a grande Lois Lane?
Pravo na stipendiju stièete sa srednjom ocenom od bar 4.5, i sa bar 2300 bodova na SAT-u, matematika i usmeno, vrhunske rezultate na svim razrednim projektima i sa sjajnom pismenom preporukom od mene.
Elegibilidade para a bolsa requer uma média 4.5 e pelo menos 2.300 pontos no SAT, as duas versões, boas notas em todos projetos escolares e uma carta de recomendação brilhante de mim.
Vitez u sjajnom oklopu, koji je došao da nas izbavi od zla, zar ne?
É o cavalheiro de armadura reluzente para nos afastar do demônio, não é?
Kako je uèiniš tako pravom i sjajnom?
Como consegue deixar ele todo reto e brilhante assim?
Ali si video šansu da budeš njen jedini spasilac, njen vitez u sjajnom oklopu.
Mas viu a oportunidade de ser o único salvador, seu guerreiro de armadura brilhante.
Izgleda da si ti moj vitez u sjajnom oklopu, Patrik.
Parece que você é meu cavaleiro da armadura prateada, Patrick.
On je moj vitez u sjajnom oklopu.
Ele é meu Snipes de armadura, pessoal.
Gospode Bože, zahvaljujemo ti na ovom sjajnom danu.
Pai Celeste, agradecemos por este dia glorioso.
A ono što je èini sjajnom je što je tako prokleto istinita.
A grandeza disso é a sua verdade.
Za nas si bio vitez u sjajnom oklopu.
Você era nosso cavaleiro de armadura brilhante.
Ona je poput sunca sa sjajnom buduænošæu.
Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.
Pokupio me je na svom velikom, sjajnom motoru, onda smo otišli kod njega.
Ele me pegou com aquela enorme motocicleta. - E voltamos para a casa dele.
Oseæam se kao vitez u sjajnom oklopu.
Eu me sinto como um cavaleiro de armadura brilhante.
I još da stvari budu bolje, provešæu veèe sa svojom sjajnom devojkom.
E a única coisa que pode fazê-lo melhorar é um jantar com minha garota especial.
Ako poruši sve kegle, Tobajas Kertis, deèko s Koni Ajlenda, osvojiæe PBA prvenstvo sjajnom, savršenom igrom.
Se ele conseguir o strike, Tobias Curtis, o garoto de Coney Island, vencerá o campeonato com um jogo mais do que perfeito.
Ne treba mi vitez u sjajnom oklopu.
Não preciso de um cavaleiro, Hunter.
Prièamo o istom sjajnom ukusu... podvaèim ti, istom sjajnom ukusu.
Estamos falando do mesmo ótimo gosto, o mesmo ótimo gosto, enquanto lucramos mais.
Bez predrasuda prema nesumnjivo sjajnom poslu koji radite, naša firma ima odreðene standarde koje neæu da pogazim.
Sem preconceito com o trabalho estelar que vocês fazem... Nossa firma tem certos padrões que não estou preparado para baixar.
U sjajnom filmu iz 80-ih "Braća Bluz" postoji scena gde Džon Beluši ide da poseti Dena Ekrojda u stanu u Čikagu po prvi put.
No incrível filme dos anos '80, "Os Irmãos Cara de Pau", há uma cena na qual John Belushi visita Dan Aykroyd no apartamento dele, em Chicago, pela primeira vez.
U međuvremenu, dok naučnici usavršavaju metode za vraćanje kose u život, svako ko ćelavi ili razmatra tu mogućnost može da se seti da je u sjajnom društvu.
E nesse ínterim, enquanto cientistas afiam seus métodos de rejuvenescimento capilar, qualquer um ficando careca ou considerando a calvície, pode se lembrar de que eles estão em ótima companhia.
Ali, umni Eratosten, koristeći se matematikom, bio je u stanju da izmeri Zemlju sa sjajnom preciznošću od dva procenta greške.
Mas o inteligente Eratóstenes, usando matemática, foi capaz de medir a Terra com uma precisão fantástica de 2%.
Razgovarala sam s divnom prijateljicom, sjajnom novinarkom Ketrin Mejer iz Britanije, prilično nehajno - i pretpostavljam da je tu bilo i vina - (Smeh) Odlučile smo da osnujemo sasvim novu političku partiju.
E falei com uma amiga maravilhosa, uma jornalista brilhante da Grã-Bretanha, Catherine Mayer. Fomos meio ingênuas, e desconfio que havia um pouco de vinho envolvido. (Risos) Decidimos fundar um partido político novinho em folha.
Nije li malo zgodno to što se usred Drugog svetskog rata odjednom niotkuda pojavio jedan italijanski naučnik sa sjajnom novom tehnologijom koja bi promenila sve na svetu i zauvek zamračila istoriju ljudske vrste?
Não seria um pouco conveniente que no meio de uma Guerra Mundial, do nada, de repente um cientista italiano se encontrasse com uma maravilhosa nova tecnologia que transformaria tudo no mundo e escureceria a nossa história como espécie humana, para sempre?
Nepostojanje naročite svrhe je ono što igru čini sjajnom.
Não tem nenhum propósito específico, e isso que é formidável na brincadeira.
Tako da bih želeo da vas oraspoložim sa jednom sjajnom, mada prilično nepoznatom pričom o komercijalnom uspehu u poslednjih 20 godina.
Mas ainda assim, gostaria de animá-los com uma das grandes, apesar de em grande parte desconhecida, história de sucesso comercial dos últimos 20 anos.
Led na Antarktiku sija svetlošću tako sjajnom da zaslepljuje nezaštićeno oko.
O gelo da Antártica brilha com uma luz tão ofuscante, que ele cega os olhos desprotegidos.
3.8472321033478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho de ouvir de novo como seu marido é um grande homem e como a causa pela qual ele luta é importante? 