Veæ su mi proèitali optužnicu, tako da ne moraš da se zamaraš sa sitnicama.
Já fui à audiência preliminar, então não se preocupe com isso.
Zato ne lutaš 45 minuta u potrazi za sitnicama za Valentinovo.
Não, é por isso que não se perde 45 minutos andando na "Feira do Dia dos Namorados".
Onda æe ona reæi "da" onda æeš joj ti reæi o svim tim sitnicama a ona æe ti isprièati o svojim.
Ela dirá sim... então, você dirá sobre o outro problema.
Jedna od gordosti kraljeva je da oni misle... da vrlina može biti nagraðena sa sitnicama.
Uma das vaidades dos reis é pensar que a virtude... pode ser recompensada com quinquilharias.
Baš je dobro poznavati muškarca koji ne živi svoj život... mereæi vreme kojekakvim sitnicama.
Como é bom conhecer um homem... que não vive calculando o tempo a todo minuto!
Neæu te gnjaviti sa sitnicama ali tvoj otac i ja zajednièku smo kontrolirali taj raèuna.
Não quero incomodá-la com detalhes, mas seu pai e eu tínhamos controle conjunto sobre sua conta.
Pridobiju nas zbiljskim sitnicama, a izdadu nas u onom najveæem..
Ganham-nos com ninharias honestas e traem-nos com vis consequências.
Gðo Rosen, kada vidite unuka recite mu da ne postane trgovac sitnicama.
Sra. Rosen, quando vir seu neto diga a ele para não ser dono de armarinho.
Gowron se neæe baviti takvim sitnicama.
Gowron não se preocupará por uma bobagem.
Ruinirana je, svetlo zelena sa braon držaèima i nekim sitnicama koje vire iz nje, oblepljena sa izolir-trakom.
É uma poltrona Iistrada de verde e marrom... com o estofado escapando em alguns lugares... por baixo da fita adesiva.
Bobby Earl me malo poduèio sitnicama.
Bobby Earl me informou a respeito dos detalhes.
Pokušaæu da ga ulepšam sitnicama kad doðemo kuæi.
Vou cortá-lo em pedaços e ver se posso melhorá-lo.
Želite da vas spuštaju u zemlju... sa svim zamjerkama, i beznaèajnim sitnicama koje upoæe nisu bitne?
Querem ir para a cova, com todos os rancores e as mágoas, que não importam para nada?
Znaèi, ja sam kriv što se baviš sitnicama?
Então acho que a culpa é minha, por você se preocupar com tudo
znaš, mislim da ga držiš za nekakvog heroja, sam tamo, bori se protiv korporacijskih ugnjetavaèa, dolazi kuæi sa prièama i sitnicama.
Sabe, eu acho que você pensa nele como algum tipo de herói, lá fora sozinho, lutando contra a Corporação opressora, voltando para casa com quinquilharias e contando vantagem.
Mislili smo da se radi o nekim nevažnim sitnicama, ali sa obzirom na Michellovo otkriæe, ko zna šta je tamo zakopano.
Sempre pensamos que fossem objetos de estimação. Mas, à luz da descoberta de Michell, quem sabe que tesouros estarão lá?
Vrlo lijepo opremljeno, sa svim privlaènim sitnicama, Jacuzzi kadom, ormarom punim cipela i ludim king-size krevetom.
Bem equipado, todas as amenidades. Uma banheira, closet com sapatos para dias, e uma cama enorme.
Slažem album sa sitnicama sa putovanja.
Oh, estava organizando um álbum da minha viagem.
Rekao sam ti da se ne bavim više sitnicama.
Eu já lhe disse, eu não mexo mais com níquel.
Nisam im mogao pobjeæi, svim tim sitnicama koje su ostale nedoreèene.
Não podia fugir delas. Todas as pequenas coisas que não falei.
Nemoj me muciti sa tim nebitnom sitnicama!
Não me incomode com estes detalhes!
Ako je Bog u sitnicama, i da ja vjerujem u Boga, onda je On u ovoj sobi sa mnom.
Se Deus está nos detalhes, se acreditasse em Deus, Ele estaria nessa sala comigo
Ovo æe biti dugaèak dan, pa da ne duljimo sa sitnicama, idemo poèeti.
Será um longo dia, então dispensaremos as preliminares e prosseguiremos.
Veæ sam pogledao orman sa sitnicama, "ljubavi."
Olhei no armário de acessórios, "amor"!
Ali to me ne spreèava da blebeæem o svim sitnicama koje znam, zar ne?
Mas isso não me impede de ir adiante com cada pormenor do que eu sei, impede?
Slušaj, ove ženetine æe te izludeti emocijama i sitnicama.
Olha, essas mulheres, Elas vão te deixar maluco, mexer com tuas emoções, essas coisas.
Antropologija nas uèi da je alfa muškarac onaj koji nosi krunu, koji se šepuri raznobojnim perjem i najsjajnijim sitnicama.
Antropologia nos ensina que o macho alfa é o homem com a coroa, mostrando a plumagem mais colorida e as bugigangas mais brilhantes.
Kad ljudi prestanu štovati mistièno, brzo to zamijene besmislenom težnjom za baznim metalima i sitnicama.
Quando humanos perdem sua reverência por mistério, é rapidamente substituída por luxúria tola, metais e bugigangas.
Mislio sam da prièam o sitnicama.
Achei que era só papo furado.
Ne želim da te zamaram sitnicama u radijskom poslu.
Não quero te aborrecer com a minúcia dos negócios. Não, não, não.
Oh, neka žene budu sa svojim sitnicama.
Deixe as mulheres com as frivolidades delas.
Ne možeš da smaraš Džipa Dekarla sa ovakvim sitnicama.
Ninguém incomoda o Gyp por bobagem.
Pogledajte koliko samo ima vrijednosti u ovim sitnicama.
Qualquer objeto desses valeria o dinheiro. Você não precisa deles.
Šta je sa loncem koji se dimi i sitnicama.
Por causa do baseado e de outras coisas.
Ne želi da te zamara sitnicama.
Ele não quer sobrecarregá-lo com algo banal.
Preuzet æu brigu o sitnicama gospoðe Bohannon danas.
Tomarei conta das coisas da sr.ª Bohannon por hoje.
Ne bi škodilo malo usporiti i uživati u sitnicama mog života.
Não machucou aproveitar um pouco os momentos da vida.
Ed, Ed, ako smo na nekoj stvari radili u grupi, to je da se ne zamaramo sitnicama.
Ed, se tem uma coisa que trabalhamos no grupo, é se desapegar das pequenas coisas.
Trebalo je mnogo hrabrosti da doðeš, ali zamaraš svoj um sitnicama.
Foi muito corajoso por vir aqui esta noite, mas está deixando a sua mente confundir as coisas.
Ne bi trebalo da mučim ženu takvim sitnicama.
Mas não deveria ter que incomodá-la com esse tipo de banalidade.
Može se raditi o sitnicama, krupnim ili srednje-krupnim stvarima, kao i nečemu poput držanja TED govora, koji čine čitav novi skup problema koje mogu da rešim.
Podem ser coisas pequenas, grandes ou médias, e algo como dar uma palestra TED apresenta todo um novo conjunto de problemas que posso resolver.
2.4964110851288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já fui à audiência preliminar, então não se preocupe com isso. 