Nisam baš siguran koliko dugo æe još moæi izdržati.
Não sei o quanto mais disso ele pode agüentar.
Nisam siguran koliko shvataju, ali znaju da se dogadja nešto loše.
Não sei ao certo se eles perceberam, mas sabem que algo ruim está acontecendo.
Nisam siguran koliko želim da mu se približim.
Não sei quão perto eu quero chegar.
Sada moram da ti kažem da je problem sa drogom ovde veliki, ali nisam siguran koliko ce efikasan biti ovaj tajni zadatak.
Vou avisar que o problema com drogas é substancial... mas não sei se uma operação infiltrada dará certo.
Nisam siguran koliko ih je preostalo, ali ako je za Emili, u redu.
Não sei quantas estão vivas. Mas se é pela Emily, tudo bem.
Prebroji ga sada jer nisam siguran koliko ga ima.
é melhor contar porque eu não sei quanto tem exatamente.
Nisam baš siguran koliko ari ima ali... pretpostavljam da je to puno.
É. Não estou exatamente certo de quantos acres isso seja, mas... suponho que seja bastante.
Sad, nisam taèno siguran koliko ali on neæe stati dok ne bude znao sve.
Não sei até onde ele sabe, mas não vai parar até descobrir tudo.
Nisam bio siguran koliko su ti zarðali refleksi.
Não tinha certeza do quanto seus reflexos estavam enferrujados.
Nisam siguran koliko još možeš nastaviti ovako.
Não sei quanto tempo vai agüentar.
Nisam siguran koliko još ovoga mogu izdražati.
Não sei se agüento mais isso.
Bio sam odsutan, nisam siguran koliko dugo.
Estive fora, não sei por quanto tempo.
Nisam bio siguran koliko ti se sviðam.
Eu nunca tive certeza do quanto gostava de mim.
Rekao je da nije siguran koliko æe se razvijati.
Ele disse que não podia me dizer o tempo certo.
Nisam baš siguran koliko ovi tretmani deluju.
Não sei se este tratamento está funcionando.
Nisam bio siguran ko ih šalje dok nisam sreo Patrišu Svon, ali nisam bio siguran koliko ljudi je bilo umešano u to ili... koliko znaju, šta nameravaju da uèine sa tobom.
Não sabia quem as tinha enviado até encontrar Patricia Swann mas eu não sabia quantos estavam envolvidos, o quanto sabiam ou o que queriam fazer com você.
Slušaj, nisam siguran koliko æemo blizu kuæe doæi, kamo li uæi u kuæu, ali recimo da uspemo.
Não sei como vamos chegar perto dessa casa nem se ficaremos sozinhos lá dentro, mas se ficarmos...
Nisam siguran koliko imamo koristi od te informacije, ali hvala Bogu, našli su je.
Não sei exatamente o que fazer com a informação, mas Deus abençoe, eles acharam.
Ne znam za vas ali nisam siguran koliko vrata želim da otvorim na ovom mestu.
Não sei vocês, mas não sei quantas portas eu estou mais a fim de abrir aqui embaixo.
Nisam sasvim siguran koliko sam sposoban za ovo.
Não tenho certeza se estou preparado para isto.
Nisam siguran koliko majka još može podnijeti, Lenny.
Minha mãe já não aguenta mais, Lenny.
A plastièni pribor za jelo nije toliko siguran koliko mislite da jest.
E os talheres plásticos não são tão seguros como você pensa.
Nisam siguran koliko su ti baze podataka iz tog doba upotpunjene, ali bi li mogla...
Não sei quão completo seu banco de dados está, mas, você poderia...
Nisam siguran koliko ti mogu pomoæi u vezi posla.
Eu não sei quanto trabalho eu posso te dar.
Nisam siguran koliko æe mi još to biti dozvoljeno.
Não sei por quanto tempo mais poderei fazer isso.
Mada, nisam siguran koliko dugo æeš spavati.
Apesar que não sei quanto vamos dormir.
Putem æemo prièati o honoraru mada nisam siguran koliko da naplatim posao za koji æe mi trebati sat-dva.
Falaremos de valor no caminho, embora não tenha certeza se há uma taxa para algo que só levará 1 ou 2 horas.
Ali, ostali smo u tom braku, kao i svi u ono vreme. Danas nisam siguran koliko je to bilo razborito.
Nós nos esforçamos, claro, como todos fazem hoje em dia, mas não sei o quanto isso é sensato.
Oh... to je lijepo, ali to--to je samo æe biti soba puna dosadnih staraca i nisam siguran koliko vam pomoæi da bih se.
É muita gentileza sua. Mas será só uma sala cheia de homens velhos e chatos. Não sei como você poderia ajudar.
Da, nisam siguran koliko dugo æe držati "Luk" u prvom planu, ali pretpostavljam da u tvom svetu mi samo treba da budemo prvi, ne najbolji.
Não sei quanto tempo seremos pioneiros, mas acho que no seu mundo temos que ser os primeiros, não os melhores.
Nije previše siguran koliko još pogrebi NYPD može izdržati.
Não sei quantos mais funerais a polícia pode suportar.
Nisam siguran koliko dugo možemo da izdržimo.
Não sei quanto tempo vamos suportar.
Nisam siguran koliko dugo æe ta vazdušna baterija trajati.
Não sei por quanto tempo a bateria vai durar.
Broj nisam siguran koliko je on će se to uzeti.
Não. Não sei como ele vai reagir.
Nisam siguran koliko æe to dugo izdržati.
Não sei quanto tempo vai segurar.
Pretvorio se u kamen, ali on uvek to može, tako da nisam siguran koliko æe tako izdržati.
Ele virou pedra, mas sempre pôde fazer isso. Então, não sei por quanto isso vai segurá-lo.
Niko taèno nije siguran koliko dugo je teroristièka grupa Hidra delovala unutar glavešina Štita.
Ninguém parece ter certeza... de por quanto tempo os terroristas da H.I.D.R.A. estiveram infiltrados dentro da S.H.I.E.L.D. Mas hoje, foram expostos, após a queda do Triskelion...
Nisam siguran koliko æe biti dobro bilo koje oružje protiv Boga.
Não sei que dano uma arma faria contra um deus.
Uz manje modifikacije maksimalno 20, ali nisam siguran koliko æe trajati.
Com alguns ajustes, no máximo 20. Mas não sei por quanto tempo aguentaríamos.
Nisam siguran koliko je to bilo ozbiljno.
Um meio de abafar o caso. Não sei qual era a gravidade.
Nisam siguran koliko ste obraæali pažnju Profesore, ali ubijanje Sevidža je oduvek bio plan.
Não sei se prestou atenção, professor, mas matar o Savage sempre foi o plano.
Nisam siguran koliko su unapređene ove slike, jer su stare.
Não sei quão avançadas estas fotos são, elas são muito antigas.
1.0126850605011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um escritório é tão seguro como as pessoas nele. 