Nisam siguran da bih se drugaèije ponašao da ona nije bila tamo.
Não creio que tivesse feito diferente, mesmo que ela não estivesse lá.
Mislim, da bih bio siguran... da bih bio siguran, mislim...
Só acho que, para ter certeza para estar seguro, eu acho...
Nisam siguran da bih to mogao da uradim napolju.
Acho que não me acostumaria lá fora.
Nisam siguran da bih ovo trebao da ti kažem...
Não sei se devia te contar...
Nisam siguran da bih ja napravio zabavu iznenaðenja.
Não sei se eu teria optado por uma festa-surpresa.
Izvini što sam zanemario tvoja osjeæanja, što te nisam ukljuèio u odluèivanja, što sam oèekivao da æeš poæi, i, ne... nisam siguran da bih mogao uèiniti isto.
Eu sinto muito que eu tenha desconsiderado seus sentimentos, que eu não tenha incluso você nas decisões, que eu só esperei que você viesse, e... Não!..
Inaèe nisam siguran da bih te se sjetio.
Caso contrário eu não sei se eu tivesse me lembrado de você.
Ako dopustim sebi da poverujem, a nisam u pravu... nisam siguran da bih mogao živeti s time.
E seu eu acreditar e depois descobrir que estava errado? Não sei se poderia viver com isso.
Federalni sam istraživaè tako da sam siguran da bih znao da neko pokušava da mi upadne u stan.
Sou um investigador federal então acho que saberia se alguém estivesse a tentar arrombar meu apartamento.
Slušaj, nisam èak ni siguran da bih trebao da se vratim.
Escute, não tenho certeza de que deveria voltar.
Nisam siguran da bih išao to raditi.
Não tenho certeza de que eu faria isso.
Pa, prilièno sam siguran da bih se setio takvog lica.
Bem, eu tenho quase certeza que me lembraria de um rosto assim.
Iako, da budem potpuno iskren, nisam siguran da bih htio naæi njegovog ubojicu ili nekoga optuživati.
Embora, pra ser franco, não estou certo se quero processar o assassino dele. ou recomendar uma medalha pra ele.
Nisam siguran da bih mogao ponovo kroz to da prolazim.
Acho que não aguentaria aquilo de novo.
Nisam siguran da bih niti sam sebe poslušao.
Não sei se eu me ouviria também.
Ne možeš biti siguran da bih te odbila, èak i da je bio deèak, jer ja nisam bila sigurna.
Não pode ter certeza que eu ia recusá-lo, mesmo que tivessem tido um menino. - Porque eu não tenho.
Nisam siguran da bih trebao da te pustim u salu, a ne da ti dozvolim da ga operišeš.
Nem sei se devo permitir que entre na SO. Muito menos permitir que você o opere.
Nisam siguran da bih trebao da slušam ovo.
Não sei se deveria estar ouvindo isso.
Meðutim, ako bi odreðeni... poznati kriminalci nekako rešili situaciju, prilièno sam siguran da bih mogao srediti da se odbace sve optužbe protiv njih.
Não trabalho mais para você, Vance. -Fez um juramento. -Está falando de parar um ataque terrorista em uma tarde.
A što se tièe tuèe, da sam ja bio na njegovom mjestu nisam siguran da bih te ostavio na nogama.
E pela briga, se fosse eu, não sei se você estaria de pé.
Nisam siguran da bih Bobu mogao da poverim nešto ovakvo.
Não sei se eu confiaria algo assim nas mãos de Bob.
Prilièno sam siguran da bih veæ bio mrtav da me nisi našao.
Tenho certeza que eu já estaria morto se você não tivesse me encontrado.
Zbog èega si tako siguran da bih volela da pijem sa takvim kao što si ti?
Por que tem tanta certeza de que eu faria Gosto de beber com o seu tipo, afinal?
Da nije bilo tebe, nisam siguran da bih ikad imao petlje da se uopšte i usprotivim roditeljima.
Se não fosse você, acho que eu nunca teria coragem de enfrentar meus pais, para começar.
Ali sam dovoljno siguran da bih hteo pokušati da pomognem.
Mas estou confiante que deveríamos tentar ajudá-lo.
Nisam siguran da bih ga nazvao prijateljem.
"tínhamos"? Não o chamaria de "amigo".
Nisam siguran da bih uradio ovo, preletajuæi pola sveta nadajuæi se za drugim èudom.
Não sei se quero jogar esse jogo. Voar meio mundo procurando um segundo milagre.
Nisam siguran da bih sebe mogao da poredim sa infekcijom.
Não sei se eu me chamaria de infecção.
Da, ali gledao sam ga i prilièno sam siguran da bih ga prebio.
Sim, mas tenho observado ele, e tenho certeza que mandaria um fade.
Nisam siguran da bih izložio moje ljude riziku.
Não tenho certeza se quero colocar minha equipe em perigo.
Znaš, nisam siguran da bih iskoristio pridev "magièan."
Não sei se me referiria a isso como algo "mágico".
Nisam baš siguran da bih hteo da mi to visi iznad stola.
Não iria querer isso em minha mesa.
Nisam siguran da bih mogao ovog trena.
Não sei se dará certo agora.
Nisam baš siguran da bih koristio taj pridev.
Não sei se eu diria assim.
Nisam siguran da bih nazvao to što Lucifera, mama i ja radimo odlaskom na odmor, ali...
Não chamaria de férias o que Lúcifer, eu e mãe estamos fazendo.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Mas não tenho certeza de que eu teria notado isso, se não tivesse tão envolvido nesse meu projeto de pesquisa.
Sad, nisam siguran da bih koristio bilo koju od ovih reči u svojoj svakodnevici, ali mi je zaista drago što postoje.
Agora, eu não sei se usaria qualquer uma dessas palavras no meu dia a dia, mas fico feliz de que elas existam.
Da ste mi rekli da će da bude na naslovnicama svih ovih novina, nisam siguran da bih vam verovao, ali jeste.
Se me dissessem que ela estaria na manchete de todos esses jornais, não sei se teria acreditado, mas ela esteve.
Nisam potpuno siguran da bih baš svima sa TED-a preporučio da odu i pogledaju to.
Agora, não tenho certeza se eu recomendaria a todos no TED para acessar e checar o tópico.
5.8402278423309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se houvesse ouro, eu teria visto. 