Prevod od "si trebao" do Brazilski PT


Kako koristiti "si trebao" u rečenicama:

Možda si trebao da prepustiš odluku mojoj majci.
Talvez devesse ter deixado a mãe escolher.
Onda si trebao da me ostaviš kao nekad.
Então deveria ter me deixado como um...
Samo si trebao uzeti lizing na Lincoln Town Car.
Tudo que já teve, foi a entrada pra dar num Lincoln.
Ako ne zbog mene, onda zbog tvoje zakletve... koju si trebao da ispoštuješ i ispuniš.
Se não por mim, ao menos... por teus juramentos... deverias ter respeito, conservando-o!
O tome si trebao razmišljati prije nego što si me zaprosio.
Devia ter pensado nisso antes de me pedir em casamento.
Ako si zaslužio biti ovdje, onda si trebao sam ovdje doæi.
Se você merece estar aqui, você deve estar apto a chegar aqui por si só.
Sve što si trebao je da se držiš prièe, ispalo bi sve dobro.
Tudo que você tinha que fazer era manter a história e tudo iria bem.
Ti si trebao da ispadneš junak!
Era pra você ser o herói.
Nisi se plašio da igraš u veliki novac, i izašao si kad si trebao.
Apostou forte, sem medo, e saiu na hora certa.
Ako sam provaljen, znaèi da si trebao ovamo poslati ekipu èim je Nizar upucan, ali nisi poslao, je li?
Se eu estraguei, Ed. Isso significa que você deveria ter enviado a equipe. No momento que Nizar recebeu o tiro.
Zbilja si trebao to obrisati prije nego što se napiješ, Dean.
Você devia mesmo ter limpado isso antes de beber dele, Dean.
O tome si trebao razmišljati pre nego si skinuo to sranje.
É, devia ter pensado nisso antes de atirar naquele merda.
A šta si trebao da radiš danas?
E o que era para você fazer hoje?
Na to si trebao da misliš pre nego što si napustio Freda.
Sim, mas tinha de pensar antes de abandonar Fred.
Zar to nije nešto što si trebao nauèiti kad si glumio da ideš na Harvard?
Isso não é algo que devia estar estudando quando fingia que ia para Harvard?
Do sada si trebao da nauèiš da ne reagujem na pretnje.
Deveria saber agora que não respondo bem a ameaças.
Ali juèe si trebao da izgubiš u drugoj rundi, kuèkin sine!
Mas na noite passada, de todas as noites, você tinha que cair no segundo assalto, seu desgraçado!
Onda si trebao da ubiješ suparnika sebi ravnog.
Está errado matar alguém que não pode se defender.
O, èoveèe, samo si trebao produžiti.
Oh, cara, você deveria ter apenas continuado.
Samo si trebao uzeti sliku i donijeti je meni.
Era só pegar a pintura e me entregar.
Onda bih si trebao produžiti putovnicu.
Acho que terei que atualizar meu passaporte.
Nije moje da ti govorim šta si trebao da uradiš ili ne.
Não cabe a mim dizer o que devia ou não devia ter feito.
Možda si trebao razmišljati o tome prije nego što si se poèeo ponašati kao seronja.
Deveria ter pensado nisso antes de se comportar como um idiota.
A ti si trebao da ostaneš u inostranstvu.
Você deveria ter ficado fora do país.
Crnjo, to je sve što si trebao da kažeš.
Negro, era isso que precisava falar.
Razlog više što si trebao da mi pomogneš.
Mais um motivo para ter ido me ajudar.
Znam da nisam uvijek bio najbolji brat, ili prijatelj, ili što god da si trebao da budem.
Sei que nem sempre fui o melhor irmão, ou amigo, ou seja lá o que quis que eu fosse.
Ti si trebao da se naðeš sa mnom kod Džitersa da mi daš neku nauènu pozadinu za moj èlanak.
Era para ter ido no Jitters para ajudar no meu artigo.
Okrenuo si se protiv onih koje si trebao da štitiš.
Você se voltou contra aqueles que devia proteger.
Vidim da si našao bogatstvo koje si trebao da kupiš svoje viteštvo.
Vejo que encontrou a fortuna que precisava para comprar seu cavalheirismo.
Možda si trebao da mi kažeš važnost tereta pre nego što si ga izgubio.
Talvez devesse ter me contado da importância de sua carga antes de tê-la perdido.
Ti si trebao da otkloniš prepreke.
Era para você ter removido os obstáculos.
A onda jednog dana... napredak koji si trebao da tražiš,
E que, um dia, aparece a oportunidade que você sempre esperou.
Kaže da si trebao da mu pomogneš oko ograde.
Ele disse que você deveria ajudá-lo com a cerca.
Možda si trebao obuæi ponèo Holdene.
Talvez queira vestir um poncho, Holden.
Koliko puta si trebao da umreš?
Quantas vezes você deveria ter morrido?
Pretpostavljam da si trebao da das sefici svoj Top Gun.
Viu que dormir com a chefe era uma missão impossível.
Kad si trebao biti ovde, seronjo?
Isso é hora de chegar, seu veado?
Onda si trebao da se potrudiš.
Então devia ter feito algo melhor.
Ti si trebao da obezbediš gašenje svetla, a tvoj svetlosti šejk je nestao u potpuno pogrešnom trenutku.
Você era responsável por apagar as luzes e seu Sheik da Luz sumiu no momento errado.
O tome si trebao misliti ranije.
Devia ter pensando nisso antes de se candidatar.
3.3152239322662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?