Ostao si tako dugo da te je moj otac izbacio iz kuæe.
Você ficou até tão tarde, que meu pai teve que expulsá-lo de casa.
Dobro si tako dugo dok ja mogu sve obavljati.
Claro, enquanto carrego tudo nas costas.
Èudim se što si tako dugo bio izvan akcije.
Estou surpreso pelo tempo que ficou fora de ação.
Zašto si tako dugo ostala s tim tipom?
Por que ficou tanto tempo com esse cara?
Rejf kaže da te èini nervoznim to što polažem nekakvo pravo na tebe, i da se tvoji prijatelji pitaju kako si tako dugo izdržao sa mnom pošto uopšte ne razumem književnost.
Ra/ph disse que temia que eu... achasse que tinha algum direito sobre você, e que seus amigos... achavam que já me aturara muito tempo, pois não conheço literatura.
Zašto si tako dugo bio odsutan?
Há séculos que não te vemos.
Kako možeš bogove koje si tako dugo služio da nazivaš neprijateljima?
Como pode chamar os deuses que serviu por tanto tempo, de inimigos?
Živeo si tako dugo sa svim tim duhovima.
Vem vivendo com esse peso por muito tempo.
O æemu si tako dugo prièala sa njima?
Porque demorou tanto tempo para falar com aqueles caras?
Zašto si tako dugo èekao da me obavestiš o Admantinoj zaveri?
Por que esperou tanto tempo pra informar sobre o plano de Admantha?
Zdravo agente Perez, i dobrodošla u svet koji si tako dugo prouèavala.
Olá, Agente Perez, bem-vinda ao mundo que você estudou tanto.
Jesi li razgovarala sa Dr. Kornreichom o prekidanju trudnoæe koju si tako dugo željela?
Já falou com o Dr. Kornreich sobre terminar esta gravidez que você queria há tanto tempo?
A nešto ranije si izgubila svoje dete, bebu koju si tako dugo želela.
E ainda antes na semana, perdeu o seu próprio filho. O bebé que esperou durante tanto tempo.
Zar si tako dugo politièar da si zaboravio govoriti istinu?
Vais preferir a saída principal, a sul. Entendido.
Tvojoj majci ne smeta što si tako dugo napolju?
E sua mãe não se importa que chegue tão tarde assim?
Zašto si tako dugo bila zla?
Por que você foimá por tanto tempo?
Piter, ne znam zašto si tako dugo sam.
Peter, não sei porque está solteiro por tanto tempo.
Ne podnosim što ga moram paziti jer me on podsjeæa na tebe, Henry, koji si tako dugo i daleko od mene.
Mal posso suportar cuidar dele, pois ele só me faz pensar em você, há tanto tempo longe de mim.
No, ako si tako dugo uspijevala nas vuæi za nos, vjerujem da možeš biti prilièno efikasna i s Amerikancem.
Mas se você foi capaz de nos enganar por tanto tempo, você pode ser eficaz com os americanos.
Ne možeš ostati èovjek kad si tako dugo sama.
Não dá para continuar humana por muito tempo assim.
Ne mogu vjerovati. Nakon što si tako dugo odbijao, konaèno to razmatraš.
Não acredito que depois de recusar tantas vezes você está finalmente reconsiderando.
Ne mogu da verujem da si tako dugo ovde.
Não posso acreditar que ainda está aqui.
Kada si tako dugo u braku kao mi, smrdljivo govno je bolje od seksa.
Quando se é casado há tanto tempo quanto nós, dar uma cagada fedorenta é melhor do que fazer sexo.
I ne verujem da bi ubio nekog ko ti je dao ono što si tako dugo želeo.
E... não acho que mataria alguém que te deu o que você buscava há tanto tempo.
Nisam znala da si tako dugo prekrasna, mama.
Não sabia que estava radiante por tanto tempo mãe. - Essa doeu.
Ta devojka, zbog koje si tako dugo jahao, ja više nisam ona.
Essa garota que você viajou tanto para achar... Eu não sou mais ela.
Zašto si tako dugo izbivao od kuæe?
Então, por que tanto tempo longe de casa?
Zašto si tako dugo lagao policiju o neèem tako obiènom?
Por que mentiu para a polícia tanto tempo sobre algo tão simples?
1.1131639480591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como acha que sobreviveu, até agora? 