Zato što su to taèno stvari koje sam želela a ti si suviše pametan da bi pogrešio.
Porque essas são as coisas que eu quero, e você é muito inteligente para estar errado.
Kažem ti, ne možeš biti povreðen, zato što si suviše èvrst!
Não vai ficar machucado, porque é duro. Não baixe a guarda. Esse homem é perigoso.
Ti si suviše uplašen od gospodina Pulsena.
Você tem muito medo do Sr. Paulsen.
Zar ne misliš da si suviše oprezan?
Não acha que é cuidadoso demais?
Neæeš biti ni sranje, zato što si suviše glup!
Nunca vai ser assim! Não faça isso! Por que está fazendo isso?
Ili si suviše pametna ili suviše glupa ali ne može tako.
Ou você é muito esperta ou estúpida, mas aqui você não fica.
Ali si suviše ponosna da joj kažeš odakle ti, zar ne?
Mas você é muito orgulhosa pra deixar ela saber disso, não é?
Ne znam da li si suviše pametan ili suviše glup.
Não sei se está sendo malandro ou burro.
Ali bio si suviše zauzet pomažuæi predsednici da zapoène pobunu na mom brodu?
Mas... - Mas? Mas estava ocupado ajudando a presidente amotinar minha nave?
Foreman, hoceš li doprineti, ili si suviše umoran od kraðe automobila?
Foreman, vai ajudar ou está muito cansado de tanto roubar carros?
Mislila sam... da si suviše zeznut da bi voleo nekog.
Pensei que você fosse desequilibrado demais para amar alguém.
To je zato što mi predstavljemo sve ono što želiš da imaš, ali si suviše uplašen da priznaš.
É porque nós representamos tudo Que você desejaria ter Davis, Mas você tem medo de encarar.
Misliš da si suviše mlad za brak?
Você se acha muito jovem para casar?
Sad si suviše velika da bi ti bilo stalo do transportnih maršruta, zar ne?
É esplêndido cuidar de rotas de transporte agora, não é?
Mislio sam da æu moæi da proðem kroz sve ovo a da ne puknem od smeha, ali ti si suviše smešna.
Eu pensei que eu era capaz de conseguir fazer isso sem rir, mas você é tão engraçada.
Da li ti je neko ikad rekao, da si suviše nekako stegnut?
Alguém já te disse que você é um pouco certinho demais?
Ti momci te spopadaju, jedino zato, što si suviše laka za njih.
Esses garotos só gostam de você porque você facilita pra eles.
A ti si suviše pametan da ne znaš ko je to uradio.
E você é muito esperto para não saber nada sobre quem o matou.
Elem, gospoðice Silver, znaš li da se kuglaš, ili si suviše kul pa takvu vrstu stvari?
Claro. Então, Srta. Silver, a senhora sabe jogar ou é fresca demais para essas coisas?
Uzgred ti si suviše mali i nekordinisan.
Além disso, você é pequeno demais e sem coordenação.
Samo sam mislio da, ako uspem tebe da obeshrabrim, neæeš poèeti da primeæuješ da si suviše dobra za mene i otiæi da tražiš drugog momka.
Eu pensei que se seu deixasse você pra baixo você não iria notar que você é boa demais para mim e fugiria para encontrar outra pessoa.
Ne, ali mislim da si suviše lièno shvatio, Ede.
Não, mas acho que está sendo muito pessoal neste, Ed.
Rekao sam da si suviše pametan da dopustiš da te ovakvo nešto zaskoèi.
Disse que você é muito esperto para ser enrolado por algo assim.
Bio si suviše zauzet žaljenjem samog sebe.
Você tem estado muito ocupado sentindo pena de si mesmo.
Misliš da si suviše dobra za film?
Talvez pense que é muito boa para filmes.
Bio si suviše tvrdoglav da veruješ da duša dugo živi posle smrti.
Era muito teimoso para acreditar que a alma continua a viver após a morte.
Ne, Svanson. Ti si suviše blizu sluèaju.
Não, Swanson, você está muito envolvido com o caso.
Postajem to, a ti si suviše glup da to vidiš.
Estou me transformando e você é burro demais para enxergar.
Za tako slavnog èoveka, ti si suviše kvaran Phile.
Você é esnobe para um fantoche glorificado, Phil.
Doktor kaže da si se budio i da postoji šansa da æeš spavati dok sam ovde ali obojica znamo da si suviše opak da odeš tako lako, hajde.
O médico disse que você fica dormindo e acordando, e que há chances de dormir o tempo todo que estou aqui, mas sabemos que é você muito ruim para ir assim fácil, então vamos. Dê-me algo.
Džozef je rekao da si suviše dobra za mene, ali... uvek sam voleo izazove.
Joseph disse que você não era para meu bico. Mas eu sempre gostei de desafios.
Opusti se, opusti se, znam da ne bi to uradio, U redu, ti si suviše pametan za to.
Relaxe, relaxe. Eu sei que não faria isso, você não é burro.
Ti si suviše pametan za to.
[Risos] Boa. Você é inteligente demais para isso.
Proveo si suviše vremena u podrumu.
Tem passado muito tempo no seu porão.
Postao si suviše mekan od kada me nije bilo.
Sabe, ficou terrivelmente mole desde que fui embora.
Na sudbinu goru od smrti zato što si suviše ponosan da sklopiš primirje.
Pior que a morte. Por ser orgulhoso demais para fazer as pazes.
Plašim se da si suviše ogrezla u svom bolu.
Receio que dê muita importância a esta aflição.
Od trenutka kada sam te sreo, znao sam da si suviše dobra za mene.
Do momento em que te conheci, sabia que era boa demais para mim.
Eš, mislim da si suviše paranoièan u vezi sa ovim.
Olha, Ash... Acho que você está sendo paranoico com isso.
Ovo sam radila na desetine puta, ali ako si suviše uplašen da bi ovo uradio, onda nemoj.
Já fiz isso dezenas de vezes, mas se estiver assustado não precisa.
Mislim da je vreme da svom prijatelju kažeš da traæiš njegovo vreme jer si suviše nadrogiran da razlikuješ šta je stvarno.
Acho que precisa dizer ao seu fiel amigo como está desperdiçando o tempo dele porque está drogado demais para saber o que é real.
Da sam pitao, rekla bi da si suviše stidljiva
Se eu tivesse pedido, você diria que tem vergonha.
1.195286989212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque essas são as coisas que eu quero, e você é muito inteligente para estar errado. 